-
1 bowl
{boul}
I. 1. бокал, чаша
2. паница, купа
3. вдлъбнатата част на лъжица/лула и пр
4. клозетна чиния
5. ам. амфитеатър, атлетически стадион
II. 1. дървена топка за кегли
2. pl вид игра на кегли
3. ролка, кръгов цилиндър
III. 1. играя на кегли
2. търкалям обръч/топка, търкалям се, движа се бързо
3. крикет подавам топката, изваждам от играта (и при бейзбол), хвърлям топката, прен. нанасям поражение
4. to BOWL over събарям
npeн. слисвам, обърквам* * *{boul} n 1. бокал, чаша; 2. паница, купа; 3. вдльбнатата част на(2) n 1. дървена топка за кегли; 2. pl вид игра на кегли; 3. {3} v 1. играя на кегли; 2. търкалям обръч/топка; търкалям се* * *търкалям; тас; ролка; паница; бокал; ваза; купа;* * *1. i. бокал, чаша 2. ii. дървена топка за кегли 3. iii. играя на кегли 4. npeн. слисвам, обърквам 5. pl вид игра на кегли 6. to bowl over събарям 7. ам. амфитеатър, атлетически стадион 8. вдлъбнатата част на лъжица/лула и пр 9. клозетна чиния 10. крикет подавам топката, изваждам от играта (и при бейзбол), хвърлям топката, прен. нанасям поражение 11. паница, купа 12. ролка, кръгов цилиндър 13. търкалям обръч/топка, търкалям се, движа се бързо* * *bowl [boul] I n 1. паница; купа; блюдо, съд; 2. бокал, чаша; the golden \bowl is broken край на илюзиите, всичко свърши; the \bowl пир, пиршество, гуляй; 3. вдлъбната част на лъжица и пр.; огнище на лула. II. n 1. дървена топка за кегли; 2. pl вид кегли; 3. тех. ролка, кръгов цилиндър; III. v 1. играя на вид кегли; 2. търкалям (обръч, топка); търкалям се, движа се бързо; 3. подавам топката, изваждам от играта (в крикета) (и \bowl out); хвърлям топката (в бейзбола); -
2 chalice
{'tJaelis}
1. винена чаша със столче, бокал
2. църк. чаша за причастие, потир
3. поет. чашка на цвят* * *{'tJaelis} n 1. винена чаша със столче; бокал; 2. цьрк. чаша* * *чаша; чашка; бокал;* * *1. винена чаша със столче, бокал 2. поет. чашка на цвят 3. църк. чаша за причастие, потир* * *chalice[´tʃælis] n 1. поет. чаша, бокал; 2. рел. потир; 3. бот. чашка (на цвят); a poisoned \chalice нещо, което изглежда примамливо, а води до провал. -
3 goblet
{'gɔblit}
n чаша със столче, поет. чаша, бокал* * *{'gъblit} n чаша със столче; поет. чаша, бокал.* * *n столче (чаша);goblet; n чаша със столче; поет. чаша, бокал.* * *n чаша със столче, поет. чаша, бокал* * *goblet[´gɔblit] n чаша със столче; поет. бокал. -
4 mazer
{'meizə}
n чаша, бокал (първоначално от дърво)* * *{'meizъ} n чаша, бокал (пьрвоначално от дьрво).* * *бокал;* * *n чаша, бокал (първоначално от дърво)* * *mazer[´meizə] n чаша, бокал (първоначално от дърво). -
5 stoup
{stu:p}
1. голяма чаша, бокал
2. съд за светена вода* * *{stu:p} n 1. голяма чаша; бокал; 2. съд за светена вода.* * *бокал;* * *1. голяма чаша, бокал 2. съд за светена вода* * *stoup [stu:p] n 1. чаша; бокал; 2. рел. съд за светена вода. -
6 hanap
hanap[´hænəp] n средновековна чаша (бокал) със столче. -
7 becher
Bécher m, - 1. чаша (без столче и дръжка); 2. Bot чашка (на жълъд).* * *der, - чаша; канче; бокал ; бот чашка; -
8 humpen
Húmpen m, - veralt кана; голяма чаша (за бира).* * *der, - арх кана, бокал. -
9 pokal
Pokál m, -e 1. покал, потир; 2. Sp купа (като награда).* * *der, e- бокал, потир; -
10 Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
Хари Потър и Огненият бокал [Дж. К. Роулинг]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
-
11 boccale
-
12 coppa
См. также в других словарях:
бокал — а, м. bocal m., ит. boccale > нем. Pocal. 1. Род сосуда хрустального с крышкою видом подобнаго рюмке, но гораздо ея больше, употребляемо для пития из него разных напитков. САР 1806 1 275. Посуда для вина в виде большой рюмки. Ож. Поздравление… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОКАЛ — (от итал. bocca рот). Большая, высокая рюмка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКАЛ высокая рюмка на короткой ножке, внизу узкая, кверху расширяющаяся. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
бокал — фужер, кубок, стопа; фиал, чара, ремер, чаша, рюмка Словарь русских синонимов. бокал фиал, чаша (трад. поэт.); кубок (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БОКАЛ — БОКАЛ, бокала, муж. (франц. bocal). Посуда для вина, похожая на рюмку, но большего раз мера. «Полный влагой искрометной, зашипел ты, мой бокал!» Баратынский. ❖ Поднимать бокал за кого или за что провозглашать тост за кого нибудь или что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
бокал — БОКАЛ, стопа, фужер, высок. чара, трад. поэт. фиал, трад. поэт. чаша, устар. кубок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОКАЛ — БОКАЛ, а, муж. Сосуд для вина в виде большой рюмки. Поднять б. за кого что н. (провозгласить тост). | прил. бокальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОКАЛ — муж., лат. стакан отличного от прочих вида; большой, высокий, либо на ножке; братина, кубок, стопа; большая рюмка, или высокая, раструбом, для шипучих вин. | Клеймо на штирийских косах. Коса с бокалом. Бокальная крышка. Бокалистый, бокальчатый… … Толковый словарь Даля
бокал — (от ит. bocca рот). Большая рюмка на высокой ножке, применяемая для слабоалкогольных или безалкогольных напитков пива, фруктовых вод, минеральной воды, соков. В ряде областей к востоку от Волги и особенно в Зауралье и в Сибири бокалом… … Кулинарный словарь
бокал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бокала, чему? бокалу, (вижу) что? бокал, чем? бокалом, о чём? о бокале; мн. что? бокалы, (нет) чего? бокалов, чему? бокалам, (вижу) что? бокалы, чем? бокалами, о чём? о бокалах 1. Бокал это… … Толковый словарь Дмитриева
Бокал — стеклянный бокал Бокал сосуд для вина. Различают бокалы: для шампанского. Вместимость 125 150 мл. Конической, удлинённой, цилиндрической, грушевидной и креманчатой формы. для соков и пива. Вместимость 250 400& … Википедия
БОКАЛ — Поднимать/ поднять бокал. 1. за кого, за что. Кнжн. Произносить тост, здравицу в честь кого л., чего л. Ф 2, 57. 2. Жарг. угол. Обворовывать бакалейную лавку. Ларин, 120 … Большой словарь русских поговорок
