Перевод: с русского на французский

с французского на русский

бой+морской

  • 1 морской

    de mer; naval ( военно-морской); marin ( свойственный морю); maritime (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

    морска́я фа́уна — faune f pélagique

    морско́й бе́рег — côte f, rivage m de la mer

    морско́й кли́мат — climat m maritime

    морско́е путеше́ствие — voyage m sur mer

    морски́е пути́ — voies f pl maritimes

    морско́й тра́нспорт — transports m pl par mer

    морска́я ка́рта — carte marine

    морска́я ми́ля — mille marin

    морски́е си́лы — forces navales

    морско́й флот — marine f

    морско́е учи́лище — école navale

    морско́й бой — combat naval

    морско́й разбо́йник — pirate m, flibustier m

    ••

    морска́я игла́ зоол. — aiguille [egɥij] f de mer; syngnathe m ( scient)

    морска́я соба́ка — chien m de mer, phoque m

    морско́й лев — lion m de mer

    морско́й ёж — oursin m

    морска́я звезда́ зоол.astérie f, étoile f de mer

    морско́й конёк зоол.hippocampe m, cheval marin

    морско́й кот, морско́й ко́тик — ours marin, otarie f, loutre f de mer

    морска́я сви́нка — cobaye [kɔbaj] m, cochon m d'Inde

    морско́й волк разг.loup m de mer

    морска́я капу́ста — laminaire f

    морска́я боле́знь — mal m de mer

    * * *
    adj
    1) gener. pélagien, pélagique, nautique, marin, maritime, naval
    2) obs. marinier

    Dictionnaire russe-français universel > морской

  • 2 морской бой

    adj
    1) gener. bataille navale (тж игра), combat naval, combat sur mer

    Dictionnaire russe-français universel > морской бой

  • 3 навмахия

    n
    hist. naumachie (спектакль, изображающий морской бой)

    Dictionnaire russe-français universel > навмахия

См. также в других словарях:

  • Бой морской — м. б. артиллерійскій, минный, таранный и смѣшанный. Артил. Б. наиб. общій видъ Б., т. к. арт рія является главнымъ оружіемъ флота. По мѣрѣ сближенія пр ковъ, входящихъ въ зону дѣйствительности другихъ родовъ оружія, артил. Б. можетъ перейти въ… …   Военная энциклопедия

  • БОЙ МОРСКОЙ — (Engagement, fight, battle, encounter, action) наиболее решительное средство для достижения оперативной цели, поставленной флоту или части его. Б. М. представляет собой организованное вооруженное столкновение соединений флота на определенном… …   Морской словарь

  • Морской бой — Морской бой: Морской бой  сражение (битва) кораблей на море Морской бой  настольная логическая игра Морской бой советская игра для двух игроков, которые торпедируют (маленькие металлические шарики катятся через всё поле, под плексовым… …   Википедия

  • Морской бой (значения) — Морской бой: Морской бой  настольная логическая игра Морской бой советский игровой автомат Морской бой фильм Питера Берга …   Википедия

  • бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой …   Энциклопедический словарь

  • бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, морская, морское. 1. прил. к море. Морской берег. Морская вода. Морской песок. Морское дно. Морские течения. Морская карта. Морской канал (см. канал в 1 и 2 знач.). || Происходящий, бывающий на море. Морской ветер. Морская качка. Морской …   Толковый словарь Ушакова

  • Морской бой (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской бой (значения). Морской бой …   Википедия

  • бой — I бо/я, с бо/ю, о бо/е, в бою/; мн. бои/, боёв; м. см. тж. боевой 1) к бить и биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко) 2) …   Словарь многих выражений

  • Морской — Морской: Морской хутор в Чернышковском районе Волгоградской области Морской посёлок в Ейском районе Краснодарского края Морской  остров архипелага Северная Земля, Красноярский край, Россия Морской  посёлок в Приморском крае… …   Википедия

  • Бой у реки Тенару — Война на Тихом океане …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»