-
21 бойкая улица
-
22 бойкая фраза
-
23 бойкая на язык
• hubatá -
24 бойкая речь
glib speech, glib words -
25 бойкая торговля
Русско-английский словарь по общей лексике > бойкая торговля
-
26 бойкая улица
busy street/thoroughfare -
27 бойкая торговля
-
28 бойкая улица
-
29 бойкая торговля
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бойкая торговля
-
30 бойкая речь
-
31 бойкая торговля
-
32 бойкая фраза
фраза, напечатанная выделительным шрифтом — catch phrase
избитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
-
33 бойкая девчонка
pyryharakka -
34 в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля
General subject: the shops are very busy before the New YearУниверсальный русско-английский словарь > в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля
-
35 на рынке бойкая торговля
General subject: the market is activeУниверсальный русско-английский словарь > на рынке бойкая торговля
-
36 хорошенькая и бойкая девушка
adjgener. ein flottes MädchenУниверсальный русско-немецкий словарь > хорошенькая и бойкая девушка
-
37 бойкий
у него бойкое перо — (he) writes with a witty / incisive pen
бойкий язык — glib / quick tongue
бойкая речь — glib speech, glib words pl.
2. (оживлённый, людный) busy, animatedбойкая улица — busy street, thoroughfare
-
38 бойкий
прил.1) smart, quick; sharp ( разбитной); pert, forward ( дерзкий); ready ( находчивый); glib, voluble (о языке)- бойкий ум
- бойкий язык2) (оживленный, людный)lively, busy, animated, brisk- бойкая улица -
39 бойкий
(боек, бойка, бойко)1. чобук, чолок, боҷуръат; бойкий ученик талабаи чолок2. (смелый) ҷасур, шуҷоъ; бойкий пловец шиновари ҷасур3. бурро, тез, гиро; бойкая речь нутки бурро; бойкий ум акли гиро; бойкий напев оҳанги бурро (ҷарангосӣ)4. гармуҷӯшон, баравнақ, тез; серодам; бойкая торговля савдои баравнак, бозори тез; на бойком месте дар ҷои серодам; бойкая пристань бандари серрафтуомад <> бойкий (бек) на язык забонаш тез, серлабу даҳон; у него бойкое перо қалами ӯ тез аст -
40 бойкий
меткий, жвавий, моторний, бадьористий, сміленький, бистрий, різвий. Бойкая на ноги - полетуха. -кий на язык - язикатий. -кий человек - козир (р. -ря). -кое место - розигри, людне місце. [Він на таких розиграх живе, що хто йде, не мине]. Бойкая дорога -1) людний шлях;2) грудкуватий (нерівний) шлях.* * *1) жва́вий, мото́рний; ( находчивый) метки́й, спри́тний2) ( оживлённый) жва́вий; ( людный) лю́дний, багатолю́дний
См. также в других словарях:
бойкая — идёт бойкая торговля • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Бойкая Кайса — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/15 апреля 2012. Дата постановки к улучшению 15 апреля 2012. Бойкая… … Википедия
субретка — бойкая, проворная горничная Ср. Играть роль субретки (в театре). Ср. Soubrette субретка, sóre tarde (исп.) поздно вечером (разносящая любовные письма) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко (разг.). 1. Ловкий, расторопный, проворный. Бойкий малый. Бойкая игра на рояле. || Затейливый, находчивый, живой. Бойкий ум. Бойкое перо. Бойкая речь. 2. Такой, где всегда много народу; людный. Бойкое… … Толковый словарь Ушакова
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
субретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. [от франц. soubrette] Театр. Персонаж комедий и водевилей бойкая, весёлая служанка, посвящённая в секреты своей госпожи. // Амплуа актриссы, исполняющей такие роли. Она была типичной и. * * * субретка (франц.… … Энциклопедический словарь
Линдгрен, Астрид — Астрид Линдгрен Astrid Lindgren Имя при рождении … Википедия
бо́йкий — ая, ое; боек, бойка, бойко; бойче и бойчее. 1. Решительный и находчивый, смелый. Эх, тройка! птица тройка, кто тебя выдумал? знать, у бойкого народа ты могла только родиться, в той земле, что не любит шутить. Гоголь, Мертвые души. Матрос был не… … Малый академический словарь
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
бойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: боек, бойка, бойко, бойки; бойчее и бойче; нар. бойко 1. Вы называете человека бойким, если он предприимчивый, может быстро и умело делать что либо. Бойкий торговец на рынке. | Она всегда была живой и бойкой … Толковый словарь Дмитриева