-
1 божьей милостью
• БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ; ОТ БОГА both coll[Nostrum or PrepP; these forms only; usu. nonagreeing postmodif]=====⇒ (of a person) gifted, naturally talented (in some area or field):- (one has) a God-given talent (for sth.);- a natural-born [NP];- a born [NP];- [in limited contexts](one is) a natural.♦ Он блестящий врач, хирург милостью божьей. He is a brilliant doctor, a born surgeon.Большой русско-английский фразеологический словарь > божьей милостью
-
2 Божьей милостью
-
3 божьей милостью
уст.by the grace of God; by Divine Designation (of born talent, gift, abilities, etc.)- Буров - конструктор, и конструктор милостью божьей. Ему эти начальственные высоты только бы мешали. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Burov is a designer and he is a designer by the grace of God. The heights of authority would only have got in his way.'
Русско-английский фразеологический словарь > божьей милостью
-
4 Божьей милостью
Religion: by the grace of God -
5 божьей милостью
Religion: by the grace of God -
6 Божьей милостью
born...учи́тель Бо́жьей ми́лостью — a born teacher
-
7 МИЛОСТЬЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИЛОСТЬЮ
-
8 БОЖЬЕЙ
-
9 милостью Божьей
Religion: act of God, action of God -
10 М-162
БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ ОТ БОГА both coll NPins(rum or PrepP these forms only usu. nonagreeing postmodif) (of a person) gifted, naturally talented (in some area or field): (one has) a God-given talent (for sth.) a natural-born NP a born NP (in limited contexts) (one is) a natural.Он блестящий врач, хирург милостью божьей. Не is a brilliant doctor, a born surgeon. -
11 от бога
• БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ; ОТ БОГА both coll[Nostrum or PrepP; these forms only; usu. nonagreeing postmodif]=====⇒ (of a person) gifted, naturally talented (in some area or field):- (one has) a God-given talent (for sth.);- a natural-born [NP];- a born [NP];- [in limited contexts](one is) a natural.♦ Он блестящий врач, хирург милостью божьей. He is a brilliant doctor, a born surgeon.Большой русско-английский фразеологический словарь > от бога
-
12 живший по заповедям Божьим
Русско-английский большой базовый словарь > живший по заповедям Божьим
-
13 жил по заповедям Божьим
Русско-английский большой базовый словарь > жил по заповедям Божьим
-
14 милость
1. sufferance2. mercy; favor; favour; pardon; quarter; kindnessоказал милость; оказанный милость — shown mercy
из сострадания, из милости — in mercy
3. grace -
15 помазанник божий
Синонимический ряд:монарх (сущ.) венценосец; государь; король; коронованная особа; монарх; порфироносец; самодержец; царьРусско-английский большой базовый словарь > помазанник божий
-
16 милость
1) ( милосердие) mercy, charity2) (великодушно-доброе, милосердное отношение) favour, grace, mercies, loving-kindnessБожьей милостью — by the grace of God, лат. Dei gratia
милость Господня — the grace of God, the act(ion) of God
3) (благодеяние, дар, добрый поступок) favour, good deed4) ( форма обращения)в соч.5) ( покровительство) patronage"Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная" (стих молитвы Пресвятой Богородицы, начало см. Богородица и "Честне́йшая") — "We fly to thy patronage, O Virgin, mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed"
-
17 королева королев·а
королева-супруга (правящего короля) — queen, queen consort
Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и её других владений и территорий, глава Содружества, защитница веры (полный титул королевы Англии, принятый в мае 1953 г.) — Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith
тронная речь королевы (Великобритания) — Queen's speech, speech from the Throne
-
18 Боже
-
19 милость
-
20 акт милости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт милости
См. также в других словарях:
божьей милостью — урожденный, прирожденный Словарь русских синонимов. божьей милостью прил., кол во синонимов: 2 • прирожденный (16) • … Словарь синонимов
Божьей милостью — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Божьей милостью — кто. Разг. Шутл. По призванию, по способностям (быть кем либо). Помню мальчишку, которому сказочно повезло: все десять школьных лет уму разуму наставляли его не просто талантливые учителя учителя божьей милостью (В. Сафонов. Кто подпишет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
божьей милостью — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. А ты ведь не просто шофер, ты, без прикрас скажу, божьей милостью водитель. В. Тендряков, Ухабы. Мы, божьей милостью император швамбранский, царь кальдонский, бальвонский и тэ дэ и тэ пэ … Словарь-справочник по пунктуации
Божьей милостью — нареч. качеств. обстоят. От Бога [Бог I], благодаря Богу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Божьей милостью — Разг. Одобр. О человеке, в совершенстве владеющем чем л., обладающем прирождённым талантом. БМС 1998, 379 … Большой словарь русских поговорок
Божьей милостью — Б ожьей м илостью (от Бога) … Русский орфографический словарь
Божьей милостью — … Орфографический словарь русского языка
милостью божьей — Отличающийся врождёнными способностями, талантом к чему л. Лётчик милостью божьей. Певец милостью божьей … Словарь многих выражений
божиею милостью — божиею благодатью. Божиею милостью Ср. Не мнил ли ты уж совладать со мною, Со мною, Божьей милостью, владыкой, Ты милостию папскою король? Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Власть царей исходит от Бога. Эти слова составляют высокую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
божиею благодатью{. Божиею милостью} — Ср. Не мнил ли ты уж совладать со мною, Со мною, Божьей милостью, владыкой, Ты милостию папскою король? Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Власть царей исходит от Бога. Эти слова составляют высокую истину, когда под ними разумеют… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона