-
1 божий дар
-
2 божий дар
charisma имя существительное: -
3 Божий дар
-
4 божий дар
-
5 Божий дар
grace, charismaРусско-английский глоссарий христианской лексики > Божий дар
-
6 божий дар
charisma религ. -
7 божий дар
-
8 путать Божий дар с яичницей
General subject: apples and orangesУниверсальный русско-английский словарь > путать Божий дар с яичницей
-
9 путать божий дар с яичницей
General subject: apples and orangesУниверсальный русско-английский словарь > путать божий дар с яичницей
-
10 сравнить божий дар с яичницей
Русско-английский словарь Wiktionary > сравнить божий дар с яичницей
-
11 дар
-
12 Божий
God's, of Godбожий человек — the man of God, otherwordly person
по милости Божей — through God's grace, thanks to God
с Божьей помощью — with the help of God, God willing, God helping
-
13 дар
I( подарок) giftII( пожертвование) donation, donative; ( приношение) donaryIII"Приношение даров" (иконографическая композиция) — The Bringing of Offerings
(талант от Бога, Божий дар) (divine) gift, charism(a)пророческий дар — the gift of prophecy, the vision of a prophet
Семь даров Святого Духа (премудрости, разума, совести, крепости, видения, благочестия, страха Господня) — the Seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude [might], vision, piety, fear of the Lord)
-
14 дар
муж.1) ( подарок)gift; donation ( пожертвование)щедрые дары — generous/lavish gifts
2) (только ед.; чего-л.; способность)gift, talentдар слова — gift of eloquence; gift of the gab разг.
•• -
15 божий
бо́жий храм — church; temple
бо́жий посла́нец — angel
бо́жий челове́к — pilgrim; ( юродивый) "God's fool"
••бо́жья коро́вка зоол. — ladybird
я́сно как бо́жий день — it is as clear as noonday
ка́ждый бо́жий день — every day of the week
бо́жий дар, и́скра бо́жья — God-given talent
бо́жьей ми́лостью — with a God-given talent
пу́тать бо́жий дар с яи́чницей разг. ирон. — ≈ compare apples with oranges
-
16 дар Божий
1) Religion: charisma, gift of God -
17 дар божий
1) Religion: charisma, gift of God -
18 дар Божий
grace, charisma, God sentРусско-английский глоссарий христианской лексики > дар Божий
-
19 дар божий
библ. -
20 уголь: дар божий для разнообразного использования
Makarov: coal: a mixed blessingУниверсальный русско-английский словарь > уголь: дар божий для разнообразного использования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Божий дар — Устар. Экспрес. 1. То, что даёт человеку природа. Овсяников почитал за грех продавать хлеб божий дар (Тургенев. Однодворец Овсяников). Старик поспешно поднялся… сказал строго: Люди хлеб, божий дар, вкушают, а ты лба не перекрестил! (Ф. Таурин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
БОЖИЙ ДАР С ЯИЧНИЦЕЙ — путать, мешать Несопоставимые по сути и значимости явления, понятия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) в своих рассуждениях соединяет главное, важное с чем то незначительным, неважным. О неверном способе аргументации в споре, дискуссии,… … Фразеологический словарь русского языка
На чужбинке - и то Божий дар. — (все Божий дар). См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спутать божий дар с яичницей — ЯИЧНИ А [шн], ы, ж. Кушанье из поджаренных яиц. Я. глазунья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На чужой стороне и старушка Божий дар. — На чужой стороне и старушка Божий дар. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
путавший божий дар с яичницей — прил., кол во синонимов: 4 • мешавший (77) • принимавший одно за другое (4) • путавш … Словарь синонимов
дар — а; дары; м. 1. Высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2. только мн.: дары, ов. чего, какие. Природные… … Энциклопедический словарь
дар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дара, чему? дару, (вижу) что? дар, чем? даром, о чём? о даре; мн. что? дары, (нет) чего? даров, чему? дарам, (вижу) что? дары, чем? дарами, о чём? о дарах 1. Даром называется то, что вы даёте кому… … Толковый словарь Дмитриева
ДАР — Божий. 1. Книжн. Талант, дарование, врожденные способности. ФСРЯ, 144. 2. Разг. Устар.; Кар. То, что даёт человеку природа. Ф 1, 138; СРГК 1, 423. 3. Разг. Устар. Что л. очень ценное, необходимое. Ф 1, 138. Дар речи (слова). Разг. 1. Способность… … Большой словарь русских поговорок
мешать божий дар с яичницей — Мешать (путать) бо/жий дар с яичницей, ирон. Соединять несовместимое (возвышенное с низменным, важное с несущественным и т.п.), смешивать совершенно разные, противоположные понятия … Словарь многих выражений
дар Божий — (иноск.) хлеб Ср. Нехорошо дар Божий ногами топтать (ронять крохи на пол) . Ср. Он почитал за грех продавать хлеб Божий дар. Тургенев. Однодворец Овсяников. Ср. Gabe Gottes. Ср. Eine jute jebratene Jans und eine saure Jurke dazu, ist eine jute… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона