-
41 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
42 боевой потолок
1) Aviation: combat ceiling (самолёта)2) Engineering: operational ceiling -
43 самолёто-вылет
1) Aviation: sortie2) Military: air mission, air sortie, flying mission, (боевой) sortie -
44 боевой вариант
-
45 боевой
savaş(sıfat); savaşçı,militan; öncelikli,acil* * *1) savaş °боево́й самолёт — savaş uçağı
боево́й друг — savaş arkadaşı
2) savaşçı; militan, mücadeleciбра́тская дру́жба и боевая солида́рность — kardeşçe dostluk ve mücadeleci / savaşımcı dayanışma
боевы́е па́рни — çakı gibi genç adamlar
3) ( особо важный) öncelikli -
46 боевой курс
-
47 боевой
1) (относящийся к ведению войны, боя) battle (attr); combat, fighting (attr)боево́й самолёт — battle plane
боево́й кора́бль — fighting / combatant ship
боево́й патро́н — live cartridge, ball-cartridge
боево́й поря́док — battle formation
боевы́е де́йствия — fighting, hostilities pl
боево́е положе́ние (об орудии) — firing order
боева́я заслу́га — service in battle
боева́я мощь — fighting strength
в боево́й гото́вности — in combat readiness; in fighting trim, ready / prepared for action; on a war footing; ( о корабле) cleared for action
в боевы́х усло́виях — in field conditions
боева́я пружи́на (в оружии) — mainspring
2) ( воинственный) bellicose; ( воинствующий) militantбоево́й дух — fighting spirit
3) (активный, смелый) plucky, determined, gutsy4) (очень важный, неотложный) urgentбоева́я зада́ча — urgent task
••боево́е креще́ние — baptism of fire
боевы́е иску́сства — martial arts
-
48 боевой вылет ПЛ самолёта
Универсальный русско-английский словарь > боевой вылет ПЛ самолёта
-
49 боевой сухопутный самолёт
Military: fighting land planeУниверсальный русско-английский словарь > боевой сухопутный самолёт
-
50 боевой порядок колонна самолётов
adjAv. EinerkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок колонна самолётов
-
51 боевой порядок звена клин самолётов
adjAv. Kettenwinkel, SchwarmwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок звена клин самолётов
-
52 боевой порядок звена левый пеленг самолётов
Универсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок звена левый пеленг самолётов
-
53 боевой порядок звена пеленг самолётов
adjAv. KettenreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок звена пеленг самолётов
-
54 боевой порядок звена правый пеленг самолётов
Универсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок звена правый пеленг самолётов
-
55 боевой порядок звена фронт самолётов
adjAv. KettenlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок звена фронт самолётов
-
56 боевой порядок отряда клин самолётов
adjAv. Schwarmkeil, SchwarmwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок отряда клин самолётов
-
57 боевой порядок отряда колонна самолётов
adjAv. SchwarmkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок отряда колонна самолётов
-
58 боевой порядок отряда пеленг самолётов
adjAv. SchwarmreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок отряда пеленг самолётов
-
59 боевой порядок отряда фронт самолётов
adjAv. SchwarmlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок отряда фронт самолётов
-
60 боевой порядок пары самолётов пеленг
adjmilit. RottengefechtsreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок пары самолётов пеленг
См. также в других словарях:
Боевой самолёт — самолёт, предназначенный для выполнения боевых задач: воздействия на объекты противника авиационными средствами поражения, ведения воздушной разведки, выброски воздушных десантов и доставки материальных средств войскам, действующим в тылу… … Энциклопедия техники
боевой самолёт — боевой самолёт самолёт, предназначенный для выполнения боевых задач: воздействия на объекты противника авиационными средствами поражения, ведения воздушной разведки, выброски воздушных десантов и доставки материальных средств войскам,… … Энциклопедия «Авиация»
боевой самолёт — боевой самолёт самолёт, предназначенный для выполнения боевых задач: воздействия на объекты противника авиационными средствами поражения, ведения воздушной разведки, выброски воздушных десантов и доставки материальных средств войскам,… … Энциклопедия «Авиация»
Учебно-боевой самолёт — (УБС) летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки военных лётного состава[1]. Самолёты этого назначения имеют подвески для тренировочного и боевого вооружения и могут применятся в боевых действиях. Содержание … Википедия
Учебно-боевой самолёт — специально разработанный самолёт, который может быть использован как для подготовки лётного состава, так и для выполнения боевых задач. Тренировочный и боевой варианты могут выпускаться отдельно, отличаясь в основном составом вооружения. У. б. с … Энциклопедия техники
учебно-боевой самолёт — учебно боевой самолёт специально разработанный самолёт, который может быть использован как для подготовки лётного состава, так и для выполнения боевых задач. Тренировочный и боевой варианты могут выпускаться отдельно, отличаясь в основном… … Энциклопедия «Авиация»
учебно-боевой самолёт — учебно боевой самолёт специально разработанный самолёт, который может быть использован как для подготовки лётного состава, так и для выполнения боевых задач. Тренировочный и боевой варианты могут выпускаться отдельно, отличаясь в основном… … Энциклопедия «Авиация»
Самолёт-носитель — боевой самолёт для доставки бомб, ракет, торпед с ядерными зарядами в район цели и её поражения … Словарь военных терминов
Самолёт — Запрос «Аэроплан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Самолёт (он же аэроплан) летательный аппарат (ЛА) тяжелее воздуха для полётов в атмосфере с помощью силовой установки, создающей тягу и неподвижного относительно других… … Википедия
Боевой киносборник № 2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт … Википедия
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия