-
41 fast-acting atmospheric reducing station
English-Russian dictionary on nuclear energy > fast-acting atmospheric reducing station
-
42 master
[ˈmɑ:stə]to be master (of smth.) владеть, обладать (чем-л.); to be one's own master быть самостоятельным, независимым to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках to be master (of smth.) владеть, обладать (чем-л.); to be one's own master быть самостоятельным, независимым bus master вчт. ведущее устройство на шине Grand Master шахм. гроссмейстер head master директор школы master of fence перен. спорщик; to make oneself master (of smth.) добиться совершенства (в чем-л.), овладеть (чем-л.) master ведущий master великий художник, мастер master владелец мастерской master владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.) master глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) master attr. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form тех. копир; шаблон master главный master капитан (торгового судна) master капитан торгового судна (тж. master mariner) master капитан торгового судна master магистр (ученая степень); Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук master мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: M. John, M. Jones) master мастер; квалифицированный рабочий master мастер master наниматель master овладевать master одолеть; подчинить себе; справиться master оригинал; образец master оригинал master основной master первый оригинал (в звукозаписи) master преодолевать (трудности) master руководить, управлять; to master the house вести дом master руководить master специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта master справляться master судебный распорядитель (лицо, руководящее предварительным производством и подготовкой дела к слушанию) master судебный распорядитель master управлять master управляющий master (школьный) учитель master хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи master хозяин master (the M.) Христос master эталон master attr. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form тех. копир; шаблон Master in Chancery судебный распорядитель канцлерского суда (Великобритания) master магистр (ученая степень); Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук Master of Laws магистр права Master of political science магистр политических наук master специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта Master of the Horse шталмейстер master хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи Master of the Supreme Court распорядитель верховного суда master руководить, управлять; to master the house вести дом music master преподаватель музыки old masters картины старых мастеров old masters старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.) past master (непревзойденный) мастер (in - в чем-л.) post master начальник почтового отделения riding master берейтор riding master инструктор по верховой езде ship's master капитан торгового судна ship's master правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота station радио ведущая или задающая радиопеленгаторная станция station: station биол. ареал master военно-морская база (тж. naval station); авиабаза master вокзал master железнодорожная станция, вокзал (тж. railway station) master железнодорожная станция master место, стоянка, станция, железнодорожная станция, таможенный склад, (амер.) почтовая контора master место, пост; battle station боевой пост; he took up a convenient station он занял удобную позицию master место master общественное положение master австрал. овцеводческая ферма; овечье пастбище master определять позицию master помещать master почтовая контора master размещать master воен. размещать; to station a guard выставить караул master ставить на (определенное) место; помещать; to station oneself расположиться master станция, пункт; life-boat station спасательная станция; broadcasting station радиостанция master станция master стоянка master таможенный склад taxing master распорядитель по судебным издержкам taxing master таксатор расходов по делу -
43 action post
Военный термин: боевой пост -
44 action station
1) Общая лексика: боевой пост2) Военный термин: место по боевому расписанию -
45 combat post
1) Военный термин: боевой пост2) Космонавтика: боевая позиция -
46 combat station
Военный термин: боевой пост -
47 command center
1) Общая лексика: штаб-квартира2) Военный термин: КП, боевой пост, командный пункт, командный пункт, КП3) Космонавтика: командный центр4) Автоматика: центр управления -
48 condition station
Морской термин: боевой пост -
49 crew station
1) Авиация: рабочее место члена экипажа2) Военный термин: боевой пост, место расположения члена экипажа, рабочее место (члена экипажа, расчёта)3) Космонавтика: позиция членов экипажа4) Авиационная медицина: кабина экипажа, рабочее место экипажа -
50 depth-charge position
Морской термин: боевой пост сбрасывания глубинных бомб -
51 diving station
1) Морской термин: боевой пост погружения и всплытия2) Подводное плавание: водолазная станция -
52 submarine integrated attack center
Универсальный англо-русский словарь > submarine integrated attack center
-
53 surfacing station
Морской термин: боевой пост по расписанию для всплытия -
54 throttle station
Морской термин: боевой пост у главного маневрового клапана -
55 SIAC
submarine integrated attack center - объединённый боевой пост подводной лодки -
56 command center
-
57 action station
мор. боевой пост; место по боевому расписанию -
58 battle station
мор. боевой пост; место по боевому расписанию -
59 combat post
боевая позиция; боевой пост -
60 the pith and marrow of smth.
самая суть, сущность, основа чего-л. [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...This heavy-headed revel east and west Makes us traduc'd and tax'd of other nations; They clepe us drunkards, and with swinish phrase Soil our addition; and, indeed, it takes From our achievements, though perform'd at height, The pith and marrow of our attribute..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4) — Гамлет: "...Такие кутежи, Расславленные на восток и запад, Покрыли нас стыдом в чужих краях. Там наша кличка - пьяницы и свиньи, И это отнимает не шутя Какую-то существенную мелочь У наших дел, достоинств и заслуг... " (перевод Б. Пастернака)
What shall we say of that man - that working man, that I should find it necessary so to libel the glorious name - who, being practically and well acquainted with the grievances and wrongs of you, the injured pith and marrow of this land... - what, I ask you, will you say of that working man... who, at such a time, deserts his post and sells his flag... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. IV) — Что сказать о человеке, о рабочем человеке - как ни кощунственно называть его этим именем, - отлично знающем по собственному опыту все ваши обиды и гонения на вас, силу и крепость Англии... что, спрашиваю я вас, можно сказать об этом рабочем... который в такое время покидает свой боевой пост и изменяет своему знамени...
Now he leaned forward, and spoke as one who goes below the surface facts of life to the very pith and marrow of his faith, and finds words and intonation to move his hearer. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XV) — Сейчас Кордер наклонился вперед и заговорил как человек, который видит самую суть вещей, а не только то, что делается на поверхности жизни, и умеет находить слова и тон, покоряющие слушателя.
Large English-Russian phrasebook > the pith and marrow of smth.
См. также в других словарях:
БОЕВОЙ ПОСТ — место (участок палубы, помещение или ряд помещений), предназначенное для выполнения определенной боевой работы подразделением, его частью или отдельными лицами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Боевой пост — совокупность определенного вида технических средств, обслуживающего их личного состава (специалистов), мест (помещений) для их расположения в ходе несения службы. Б.п. структурно функциональная единица боевой части пограничного сторожевого… … Пограничный словарь
Боевой пост — низшее звено в боевой организации корабля. Включает личный состав, обслуживаемые им оружие и технические средства. Имеет наименование и порядковый номер в боевой части (службе) или в общем порядке номеров по кораблю … Словарь военных терминов
БОЕВОЙ ПОСТ — место на корабле (береговом КП), где лич. состав выполняет свои обязанности по кораб. расписаниям; низшее звено в боевой организации корабля, берегового КП соед. (объед.). Включает лич. состав, обслуживаемое им оружие, средства связи с КП и др. Б … Энциклопедия РВСН
Боевой информационный пост — (БИП) оборудованный боевой пост на корабле, подводной лодке, на береговом командном пункте соединения или объединения ВМФ СССР и России. БИП предназначен для сбора, обработки, анализа и оценки поступающей информации о воздушной, надводной и… … Википедия
Боевой информационный пост — боевой пост на надводном корабле, подводной лодки или береговом командном пункте соединения, оборудованный всеми средствами для сбора, обработки и распределения информации о воздушной, надводной и подводной обстановке с целью принятия командиром… … Морской словарь
пост — [место] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? поста, чему? посту, (вижу) что? пост, чем? постом, о чём? о посте и на посту; мн. что? посты, (нет) чего? постов, чему? постам, (вижу) что? посты, чем? постами, о чём? о постах 1. Пост это… … Толковый словарь Дмитриева
Боевой информационный пост (БИП) — боевой пост на корабле, ПЛ или береговом КП соединения (объединения) ВМД, предназначенный для сбора и обработки информации о воздушной, подводной и надводной обстановке, а также для производства расчётов па боевое маневрирование, применение… … Словарь военных терминов
ПОСТ — (Station) все порученное для охраны и обороны часовому, а также место или участок, на котором он выполняет свои обязанности. См. также Боевой пост. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
пост — I а/, предлож.; о посте/, на посту/; м. (франц. poste) см. тж. постовой 1) Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить пост. Обходить, проверять… … Словарь многих выражений
пост — 1. ПОСТ, а, предлож. о посте, на посту; м. [франц. poste] 1. Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить п. Обходить, проверять посты. Встать на п … Энциклопедический словарь