-
61 weapons sortie
боевой вылет; вылет для тренировки в применении оружия -
62 mission sortie
боевой вылет; вылет на заданиеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > mission sortie
-
63 operational sortie
боевой вылет; вылет на заданиеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > operational sortie
-
64 operational flight
English-Russian big polytechnic dictionary > operational flight
-
65 Feindflug
боевой вылетполёт над расположением противника -
66 carrier-borne mission
-
67 Echo item
«боевой вылет ПЛ самолета» ( код) -
68 operational mission
боевой вылет; полет на задание -
69 low-altitude sortie
( боевой) вылет, выполняемый на малой высотеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > low-altitude sortie
-
70 low-flying sortie
( боевой) вылет, выполняемый на малой высотеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > low-flying sortie
-
71 low-level sortie
( боевой) вылет, выполняемый на малой высотеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > low-level sortie
-
72 operational mission
боевой вылет; полет на задание по основному назначениюEnglsh-Russian aviation and space dictionary > operational mission
-
73 mission
1. n миссия; делегация2. n миссия, постоянное дипломатическое представительствоrescue mission — «Миссия спасения»
3. n миссия, группа миссионеров4. n миссионерская деятельность5. n сборник проповедей или служб для обращения иноверцев6. n миссионерская организация7. n помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера8. n благотворительная деятельность в трущобах9. n миссия; цель жизни; призвание; предназначение10. n поручение; командировка11. n воен. задача; задание12. n воен. стрельба, огневая задачаto fire a mission — выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
13. n ав. вылетto fly a mission — производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
14. n космический полёт15. v обыкн. посылать с поручением16. v вести миссионерскую работуto shoot a mission — выполнять огневую задачу, вести огонь по цели
Синонимический ряд:1. assignment (noun) assignment; charge; commission; duty; errand; office; sortie; task2. goal (noun) aim; calling; goal; lifework; objective; purpose; vocation3. post (noun) delegation; embassy; legation; ministry; post -
74 on-call mission
1. n ав. вылет по боевой тревоге2. n ав. вылет по вызову -
75 Einsatz
сущ.1) общ. задействование (напр., задействование персонала - Einsatz von Personal), залог, использование, применение, прошивка, вступление (в действие), прошивка (на платье, белье), ввод в действие, заклад, самолёто-вылет, ставка (в игре), вставка (на платье), (an D) участие (в чём-л.)2) комп. съёмный блок3) авиа. (боевое) применение (боевое) использование, (лётная) эксплуатация, боевой вылет, насадок, введение в дело (в действие), пуск (напр. ракеты)4) спорт. вход в воду5) воен. (боевое) вставка, (боевое) использование, (боевое) применение, (боевое) эксплуатация, боевое использование, боевое применение, ввод в бой, ведение боя, ставка (в теории игр), введение в бой6) тех. вкладыш, вкладыш, засыпка, наконечник, насадка, начало, сменный блок, сменный модуль, эксплуатация, внедрение (в практику), запуск (напр. ракеты), завалка (печи), начальный момент (процесса)7) юр. выезд, операция, распределительный, реализация, использование (изобретения), расстановка (íàïð. von Arbeitskräften)8) экон. расстановка (напр. кадров), использование (напр. рабочей силы), вклад, введение в действие9) лингв. начальный приступ, приступ10) фин. вложение11) артил. (боевой) ввод в бой, (боевой) вкладыш, (боевая) облицовка (кумулятивной воронки)12) дор. порция13) метал. загрузка, загрузка, загрузка, шихта, садка14) муз. вступление (инструмента, голоса)15) радио. (сменный) блок, возникновение (напр., колебаний)16) фото. вкладыш (плоской кассеты), (разъёмная) катушка (проявочного бачка)17) электр. запирание, начальный момент процесса, отсечка19) нефт. исходное сырьё, расход (исходного сырья), вкладыш (ротора)20) пищ. тарелка (сепаратора)21) АЭС. начало (процесса)22) свар. эксплуатация (оборудования), загрузка (печи)23) бизн. расстановка (кадров), использование (рабочей силы), привлечение (персонала)24) микроэл. вставной элемент, втулка, вставной блок25) высок. работа26) внеш.торг. ввод в эксплуатацию, внедрение, внедрение27) дер. ввод в действие использование, вставная деталь28) гидравл. патрон (напр. фильтра)29) аэродин. пуск (ракеты), вылет (самолёта)30) ВМФ. одновременное начало гребли, участие в действиях, ввод в бой (в операцию)32) проек. рамка кадрового окна -
76 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
77 mission
1. [ʹmıʃ(ə)n] n1. миссия; делегацияpeace [goodwill] mission - миссия мира [доброй воли]
to go on a mission - отправиться с миссией /в составе делегации/ [см. тж. 6]
2. миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic mission)3. 1) миссия, группа миссионеров2) миссионерская деятельность3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев4) миссионерская организация5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера4. благотворительная деятельность в трущобах5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение6. поручение; командировкаto go on a mission - поехать в командировку [см. тж. 1]
to send smb. on a mission - послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку
to be sent on a mission to smb. - быть посланным к кому-л. с поручением
mission accomplished! - ваше задание выполнено!
7. 1) воен. (боевая) задача; заданиеto assign /to set/ a mission - ставить задачу
2) воен. стрельба, огневая задачаto fire /to shoot/ a mission - выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
3) ав. (боевой) вылет (тж. mission sortie)to fly a mission - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
8. космический полётmission specialist - учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля
2. [ʹmıʃ(ə)n] vmission profile [model] - программа полёта
1. обыкн. pass посылать с поручениемhe was missioned to N - его отправили с поручением к N
2. вести миссионерскую работу -
78 Angriffsflug
сущ.1) общ. авиационная атака, боевой вылет, боевой полёт, полёт на боевом курсе2) воен. боевой вылет (напр. бомбардировочной авиации) -
79 fly operationally
Военный термин: вылетать на боевое задание, произвести боевой вылет, производить боевой вылет -
80 mission
['mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вести миссионерскую работу, делегация, задание, командировка, командировочный, миссионерская деятельность, миссионерская организация, миссионерский, миссия, назначение, поручение, послать с поручением, постоянное дипломатическое представительство, посылать с поручением, представительство, призвание (жизни), резиденция миссионера, сборник миссионерских проповедей, служебная командировка, цель, миссия (МВФ), Представительство МВФ, подворье (AD), цели и задачи, дело, поручение, долг, (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации) поездка3) Военный термин: (боевая) (военная) миссия, (боевая) стрельба, боевая задача, задача соединения, задача части, общая задача, огневая задача, задача соединения (пункт боевого приказа), задача части (пункт боевого приказа), боевое задание5) Математика: программа полета (ракеты)6) Юридический термин: направлять с миссией, направлять с поручением, отправлять в командировку, отправлять с поручением7) Экономика: постоянное представительство8) Вычислительная техника: выполняемая целевая задача, целевое назначение9) Космонавтика: комплекс операций, космический аппарат, полёт, полётное задание, стрельба10) Картография: здание миссии11) Деловая лексика: предназначение, цель жизни, стратегическая задача, цели и задачи проекта12) Менеджмент: миссия проекта13) ЕБРР: поездка делегации, делегация Банка14) Контроль качества: (боевая) задача15) юр.Н.П. представительство (of a sovereign state or a nation in a foreign country)16) Авиационная медицина: операция17) Макаров: космический полёт, программа полёта18) МИД: боевой вылет19) Христианство: евангелизационная компания, призывное собрание
См. также в других словарях:
Боевой вылет — Боевой вылет основная единица измерения боевой работы в боевой авиации. Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5000) совершил Ли Луэ пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960 1973). Содержание 1… … Википедия
БОЕВОЙ ВЫЛЕТ — вылет экипажа самолёта (вертолёта), авиац. подразд. (части, соед.) на выполнение боевой задачи. Включает: взлёт, построение в боевой порядок (кроме одиноч. вылета), полёт по маршруту к цели (р ну действия), выполнение боевой задачи (действия у… … Энциклопедия РВСН
Боевой вылет — вылет экипажа самолёта (вертолёта) иа боевое задание, в результате которого боевая задача в соответствии с данными объективного контроля считается выполненной … Словарь военных терминов
Боевой полет (боевой вылет) экипажа самолёта (вертолёта) — подразделения (части, соединения), полёт на выполнение боевой задачи. Включает: взлёт, построение боевого порядка (кроме одиночного полёта), полёт по маршруту к цели, действия у цели, полёт из района действий на аэродром, роспуск (кроме… … Словарь военных терминов
Вылет — Вылет: Боевой вылет основная единица измерения боевой работы в авиации. Вылет стрелы наибольшее расстояние от оси поворота грузоподъёмного устройства до центральной оси грузовой подвески. Вылеты в полиграфии припуски к обрезному… … Википедия
Боевой полет — вылет экипажа самолета (вертолета), авиационного подразделения (части) на выполнение боевой задачи. Включает: взлет, построение в боевой порядок (кроме одиночного полета), полет по маршруту к цели (району действий), выполнение боевой задачи… … Пограничный словарь
БОЕВОЙ — БОЕВОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к ведению боя, войны. Боевое задание. Боевая подготовка войск. Б. порядок войск. Первый б. вылет. Б. устав. Б. патрон (в отличие от учебного, холостого 2). Б. товарищ (товарищ по войне). 2. Готовый к борьбе,… … Толковый словарь Ожегова
Вылет — момент начала полёта или уже осуществлённый полёт с выполнением поставленной задачи (боевой В. и др.), а также расчётная единица для установления норм расхода лётного ресурса (самолёто вылет и т. п.) … Словарь военных терминов
Самолето-вылет — расчетная единица для установления объема боевой деятельности авиации за определенный период (день, ночь, сутки, месяц) или для планирования ее действий в бою (операции). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Самолето-вылет — расчётная единица для установления объёма боевой деятельности авиации, боевого напряжения самолётов (подразделении, частей, соединений) на определённый период времени (день, сутки, месяц) или для планирования её действий в бою (операции).… … Словарь военных терминов
Орден Отечественной войны — I степени … Википедия