-
41 das frische Aussehen behalten
арт.общ. сохранить бодрый вид, сохранить моложавый видУниверсальный немецко-русский словарь > das frische Aussehen behalten
-
42 er schaut munter drein
мест.общ. у него бодрый видУниверсальный немецко-русский словарь > er schaut munter drein
-
43 frisch
прил.1) общ. весёлый, живой, недавно, неиспользованный, неиспорченный, новый, прохладный, чистый, бодро, бодрый, здоровый, недавний, только что, свежий2) геол. невыветрелый (о породе, изломе минерала)3) воен. неизношенный, отдохнувший4) стр. сырой (о краске) -
44 hochgemut
прил.высок. смелый, храбрый, бодрый -
45 knackig
1. прил.1) общ. бодрый, броский (Aussehen), здоровый (frisch), исполненный энтузиазма, крепкий, наливной (Apfel), облегающий (об одежде), плотно облегающий, поджаристый, пышный (ьppig - о фигуре), решительный (Statement), сильный (kaftvoll), соблазнительный (о еде, о девушке), сочный (о растениях, итд), темпераментный (temperamentvoll), трескучий (Kaelte), хорошо сложенный (wohlgeformt), хрусткий, энергичный (energisch), яркий (Aussehen)2) разг. аппетитный (Broetchen, Salat, Maedchen), тугой, cексуально привлекательный, в соку, вкусный (schmackhaft), горячий (heiЯ), жаркий (heiss), знойный (heiЯ), милый (sьЯ), модный, молодцеватый, одет с иголочки, очаровательный (sьЯ), потрясающий, приятный на вкус, резкий, роскошный (Essen, Aussehen), секси (sexy), смачный, страстный (heiЯ), ухарский, хорошенький (schoen, Maedchen), что надо, шикарный, щегольской3) сл. забойный (ZB Rockmusik), обалденный, потрясный, убойный (ZB Rockmusik, Sound), улётный (ZB Rockmusik, Sound)2. сущ.общ. хрустящий (салат, булочка, сосиска) (Stoerig 2004), зажигательный, захватывающий (музыка), привлекательный (девушка, предложение), упругий, крепкий (тело) -
46 kregel
прил.1) сев.-нем. живой, бодрый2) н.-нем. здоровый, проворный -
47 lebensvoll
-
48 mobil
прил.1) общ. передвижной (о библиотеке, лаборатории)2) авиа. готовый, подготовленный3) разг. живой, бодрый (о человеке), подвижный4) воен. мобильный, приведённый в боевую готовность, приведённый в боевую готовность (тж. перен.), мобилизованный5) тех. подвижной6) юр. моторизованный7) экон. движимый8) внеш.торг. движимый (об имуществе) -
49 munter
прил.общ. бойкий, весёлый, живой, здоровый, крепкий, неспящий, проворный, расторопный, резвый, свежий, бодрствующий, бодрый -
50 peppig
прил.общ. бодрый, жизнерадостный, оживлённый, оптимистичный -
51 quicklebendig
-
52 rege
прил.общ. активный, бодрый, деятельный, оживлённый, живой -
53 resch
прил. -
54 sich mit Heiterkeit wappnen
мест.общ. принять бодрый вид, принять весёлый видУниверсальный немецко-русский словарь > sich mit Heiterkeit wappnen
-
55 stimmungsvoll
прил.общ. бодрый, впечатляющий, с настроением, эффектный, создающий настроение -
56 stramm
прил.1) общ. здоровый, крутой, молодцеватый, натянутый, плотно, плотно облегающий, плотный, прямой, ровный, суровый, (физически) крепкий, подтянутый, строгий, туго натянутый, туго2) разг. бодрый, крепкий, толстый3) неодобр. заядлый, твердолобый, непреклонный4) текст. жёсткий, тугой -
57 unverdrossen
прил.общ. бодрый, неустанный, неутомимый -
58 wach
прил.общ. без сна, деятельный, живой, смышлёный, бодрый, бодрствующий -
59 wacker
прил.шутл. добросовестный, порядочный, славный, храбрый, бравый, изрядный, бодрый (б. ч. о пожилом человеке), честный -
60 wohlgemut
прил.высок. бодрый, уверенный, весёлый
См. также в других словарях:
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, бойкий, живой, несонный, невялый; бдительный; смелый, мужественный; дюжий, здоровый; сильный; осанистый, видный, молодцоватый. Бодрый всадник на бодром коне. Сиди бодро всю ночь, не дремли. Иди бодрее, не робей. Он еще бодрый старик,… … Толковый словарь Даля
бодрый — См. бойкий, здоровый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бодрый бдител … Словарь синонимов
Бодрый — Бодрый: «Бодрый» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бодрый» эскадренный миноносец проекта 7, головной корабль. «Бодрый» советский и российский сторожевой корабль проекта 1135 … Википедия
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, бодрая, бодрое; бодр, бодра, бодро, бодры. Полный сил, крепкий, свежий, молодцеватый. Несмотря на свои годы он еще бодр. Бодрый вид. Бодрое настроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, ая, ое; бодр, бодра, бодро, бодры и бодры. Полный сил, деятельности, энергии. Б. юноша. Бодрое настроение. | сущ. бодрость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бодрый — бодрый, кратк. ф. бодр, бодра, бодро, бодры и допустимо бодры; сравн. ст. бодрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
"Бодрый" — БОДРЫЙ , эскадрен. миноносецъ въ 350 тоннъ водоизм., постр. въ 1902 г. въ Спб., подъ командой кап. 2 го ранга Иванова участвовалъ въ бою 14 мая въ Цусимскомъ проливѣ. Во время этого боя Б. по собственной иниціативѣ подошелъ къ гибнущему пароходу… … Военная энциклопедия
бодрый — ая, ое; бодр, бодра/, бо/дры и бодры/ 1) Полный сил, здоровья, энергии, жизнерадостности. Проснуться бодрым. Москва, Москва, бывало ль хорошо, бывало ль плохо, бодрый иль усталый, как через сердце Родины большой, я шел через тебя кровинкой малой… … Популярный словарь русского языка
бодрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: бодр, бодра, бодро, бодры и бодры; бодрее; нар. бодро 1. Человека называют бодрым, если он энергичен, жизнерадостен и полон сил. Сегодня я проснулся бодрым и сразу же сел за работу. | Он здоров, весел и бодр … Толковый словарь Дмитриева
бодрый — укр. бодрий, сербохорв. ба̏дар бойкий, живой , ст. слав. бдъръ πρόθυμος (Син. Пс.), бъждрь (Супр.). К бдеть. Родственно лит. budrùs бодрый (откуда собств. Budrys – у Мицкевича), авест. zaēni buδra бдительный, усердный ; см. Фик, KZ 22, 380;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бодрый — ▲ исполненный (чего) ↑ (чем), энергичность бодрость. бодрить, ся. бодрый исполненный энергии. тонус длительное, не сопровождающееся утомлением возбуждение нервной системы. тонический. ободрить, ся. ободряющий. приободрить, ся. взбодрить, ся.… … Идеографический словарь русского языка