-
81 быть
несов.1. мавҷуд будан, вуҷуд доштан; будан; был ли он, или это только легенда? оё ӯ вуҷуд дошт, ё ин ки афсона аст?2. шудан, воқеъ будан, будан; завтра я буду там весь день фардо ман тамоми рӯз дар он ҷо мешавам; пастоище было высоко в горах чарогоҳ дар баландии кӯҳҳо воқеъ буд3. будан, доштан; на нём был тёмный костюм ӯ дар бар костюми сиёҳ дошт4. в сочет. с сущ. и нареч.: быть в переписке мукотиба доштан; он будет в восторге ӯ масрур хоҳад шуд; быть в разъездах дар сафар будан; быть начеку ҳушёр будан; быть вударе кайфчоқ будан; он был не в духе димоғаш сӯхтагӣ буд; быть не в своей тарелке кайфпарида (димоғсӯхта) будан5. шудан, рӯй додан, ба вуқӯъ омадан; не знаю, что с ним было намедонам ба вай чӣ шуда бошад6. омадан, рафтан, рафтуомад кардан; мы будем к обеду мо то пешин расида меоем; завтра буду у вас фардо ба назди шумо меравам7. ба сифати феъли ёридиҳанда мубтадоро бо хабар пайваст мекунад: он тогда был студентом ӯ дар он вақт донишҷӯ буд8. ба сифати феъли ёридиҳанда барои сохтани шаклҳои мураккаби сиғаи мачҳул кор фармуда мешавад: она была очень огорчена этим известием вай аз ин хабар бисьёр хафа шуда буд; дом был построен в прошлом году ҳавлӣ соли гузашта сохта шуда буд9. ба сифати феъли ёридиҳандаи замони оянда ба масдар ҳамроҳ шуда, сиғаи хабариро ифода мекунад: будете вы читать или нет? шумо мутолиа мекунед ё не?; я буду гулять в парке ман дар чорбоғ сайру гашт мекунам <> быть чему бояд шавад (воқеае); быть дождю бояд борон борад; быть за кого-л., быть на чьёй-л. стороне тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; как быть ? чӣ бояд кард?; так и быть бошад, майлаш, шудан гирад; была не была! ҳар чӣ бодо бод!, таваккал!; будь добр!, будьте добры обращ. вежл. лутфан, бемалол бошад, марҳамат карда; будьте спокойны! хотирҷамъ бошед!; будь ты (он и т. п.) трижды проклят! прост. садқаи одам шав(ӣ)! будь что будет ҳар чӣ шавад, шудан гирад, ҳар чӣ бодо бод; будет и на нашей улице праздник дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; ба ҷуи мо (ман, ту ва ғ.) ҳам об меояд; что будет, то будет таваккал, ҳар чӣ бодо бод; должно быть в знач. вводн. сл. бояд, бояд бошад, бояд ки; может, быть может в знач. вводн. сл. ]) (возможно) мумкин аст, эҳтимол, аҷаб нест ки…, шояд, эҳтимол дорад 2) в вопр. и побуд. предложениях шояд бытьёсуст. (жизнь) зиндагӣ, ҳастӣ, зист <> житьё- \быть зисту зиндагӣ, рӯзгор -
82 Baudot apparatus
1) Железнодорожный термин: многократный буквопечатающий аппарат Бодо2) Телекоммуникации: телеграфный аппарат Бодо -
83 Baudot code
-
84 quadruple distributor
1) Электроника: распределитель аппарата Бодо, распределитель четырёхтактного аппарата Бодо -
85 baudot
прил.тех. буквопечатающий телеграфный аппарат Бодо, телеграфная система Бодо -
86 балтыр
икры;балтыры бука белиндей фольк. его (богатыря) икры подобны спине бугая;балтыр этиң толо (или ката) элек фольк. твои икры пока ещё не упругие или не окрепли (ты ещё мал для богатырских дел);балтыр бит башка чыгат погов. с икр вошь заберётся и на голову;балтыр бешик (бала) младенец, грудной ребёнок;алты айлык болгон маалы экен, балтыр бешик чагы экен фольк. тогда он был в возрасте шести месяцев, был он ещё грудным ребёнком;балтыр сыяр жер место, где можно найти прибежище;балтырың сыяр жер тапсаң, баш калкалар эр тапсаң фольк. если найдёшь себе прибежище, если найдёшь богатыря-защитника;улув балтыр южн. крупный скот (то же, что бодо мал; см. бодо). -
87 Baudotova abeceda
-
88 Baudotův kód
-
89 Boudotova klávesnice
-
90 mnohonásobný Baudotův telegrafní přístroj
České-ruský slovník > mnohonásobný Baudotův telegrafní přístroj
-
91 Uhse Bodo
Узе Бодо (1903-1963), писатель, жизненный и творческий путь был связан с интересами рабочего класса – вступил в компартию, в 1936 г. сражался в Интернациональной бригаде в Испании. C 1936 г. в эмиграции, в 1948 г. приехал в ГДР и принял активное участие в построении социалистического государства. Его романы являются образцами антифашистской литературы, во многом автобиографичны (повествуют о перепитиях духовного становления Бодо Узе, который присходил из древнего прусского рода военных) – "Лейтенант Бертрам", "Наёмник и солдат", "Мы сыновья" ▲ "Leutnant Bertram", "Söldner und Soldat", "Wir Söhne" → Deutsche Demokratische Republik -
92 Baudot system
аппарат Бодо, система Бодо -
93 Baudot telegraph
аппарат Бодо; система Бодо -
94 quadruple distributor
English-Russian dictionary of electronics > quadruple distributor
-
95 Baudot telegraphy
телеграфирование кодом Бодо
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baudot telegraphy
-
96 Baudot code
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Baudot code
-
97 Übersetzungsmagnet
m свз. -
98 Baudot code
-
99 Baudot
Математика: Бодо -
100 Baudot keyboard
Техника: клавиатура Бодо
См. также в других словарях:
Бодо — Бодо: Бодо немецкое имя. Бодо народ в Индии. Бодо официальный язык в индийском штате Ассам. Бодо, Евгениуш (1899 1943) популярный польский киноартист, певец, режиссёр и продюсер. Бодо, Жан Морис Эмиль (1845 1903) … … Википедия
бодо — нескл., м. Baudot. 1. Буквопечатающий телеграфный аппарат по имени фр. Изобретателя Жана Мориса Эмиля Бодо (1845 1903), текст в нем печатался на бумажной ленте. Сконструирован в 1874 г., использовался до конца 50 х гг. XX в. СИТ. Многократный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОДО — (Baudot) Жан Морис Эмиль (1845 1903), французский изобретатель. Создал первую практически пригодную систему многократного последовательного телеграфирования (аппарат Бодо); введена в эксплуатацию в 1877 на линии Париж Бордо … Современная энциклопедия
БОДО — (Baudot) Жан Морис Эмиль (1845 1903), французский инженер электрик. Изобрел телефонный код, в котором использовалось наличие или отсутствие электрического сигнала, а не разница в длительности сигнала, как в азбуке Морзе. Изобрел также… … Научно-технический энциклопедический словарь
бодо́ — бодо, нескл., м. (аппаратБодо) … Русское словесное ударение
бодо́ни — бодони, нескл., м … Русское словесное ударение
бодо — многократный буквопечатающий телеграфный аппарат, допускающий одновременную передачу по одному проводу нескольких телеграмм (с разных телеграфных аппаратов) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
бодо — сущ., кол во синонимов: 2 • аппарат (109) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бодо Ш. — Шанталь Бодо Chantal Baudaux Имя при рождении: Шанталь Натали Бодо Хименес Дата рождения: 4 января 1980 Место рождения: Каракас, Венесуэла Гражданство: Венесуэла … Википедия
бодо — [بادا] ниг. бод II: ҳар чӣ бодо бод! … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БОДО (в этнографии) — БОДО (бара бодо), группа народностей в Бангладеш и Северо Восточной Индии, преимущественно живущих в Ассаме, в северной части долины реки Брахмапутры. Они составляют наиболее значительное национальное меньшинство в Ассаме. Общая численность около … Энциклопедический словарь