Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

боди

  • 21 handimals

    Универсальный англо-русский словарь > handimals

  • 22 noc

    3) Военный термин: Naval Oceanography Command, Naval Operations Center, Network Operations Center NOCONTRACT Not Releasable to Contractors or Contractor Consultants, network operations control
    4) Ветеринария: Not Otherwise Classed
    5) Телевидение: normally open contact
    6) Сокращение: National Operations Center (USPS, 2004), Network Operations Center, Network Operations Centre, notice of change, normally opened contact
    7) Университет: Network Operating Center
    8) Электроника: замыкающий контакт
    11) Транспорт: Next Oil Change, Non Overhead Cam
    12) Экология: National Oceanographic Center
    14) Программирование: The Networking Operations Center
    15) Яхтенный спорт: National Olympic Committee
    16) Электротехника: normal operating conditions
    17) Здравоохранение: Nursing Outcomes Classification
    18) Должность: Not Otherwise Classified
    19) Правительство: North Oakland County, Michigan
    20) NYSE. Northrop Grumman Corporation
    21) Аэропорты: Knock, Republic of Ireland

    Универсальный англо-русский словарь > noc

  • 23 onesie

    1) Общая лексика: ползунок

    Универсальный англо-русский словарь > onesie

  • 24 elbocsátani

    • освобождать от должности
    * * *
    формы глагола: elbocsátott, bocsásson el
    увольня́ть/уво́лить ( с работы); отчисля́ть/-чи́слить, освобожда́ть/-боди́ть от чего

    Magyar-orosz szótár > elbocsátani

  • 25 felmenteni

    • vmi alól, vmitől
    освобождать от
    • оправдать в суде
    * * *
    формы глагола: felmentett, mentsen fel
    1) vmitől, vmi alól освобожда́ть/-боди́ть от чего
    2) юр опра́вдывать/-равда́ть

    Magyar-orosz szótár > felmenteni

  • 26 feloldani

    освобождать от клятвы и т.д.
    • снять запрет и ограничения
    * * *
    формы глагола: feloldott, oldjon fel
    1) vmit снима́ть/снять (запрет, ограничения и т.п.)
    2) vkit vmi alól освобожда́ть/-боди́ть кого (от клятвы и т.п.)
    3) хим, vmit растворя́ть/-ри́ть
    4) мат, vmit раскрыва́ть/-ры́ть ( скобки)
    5) vmit развя́зывать/-вяза́ть (узел, руки)

    Magyar-orosz szótár > feloldani

  • 27 felszabadítani

    освобождать
    * * *
    формы глагола: felszabadított, szabadítson fel
    vkit освобожда́ть/-боди́ть кого от чего

    Magyar-orosz szótár > felszabadítani

  • 28 felszabadulni

    * * *
    формы глагола: felszabadult, szaba-duljon fel
    освобожда́ться/-боди́ться от чего

    Magyar-orosz szótár > felszabadulni

  • 29 kibontakozni

    - ik
    развертываться напр: пакет
    * * *
    формы глагола: kibontakozik, kibontakozott, bontakozzék/bontakozzon ki
    1) развёртываться/-верну́ться (о каком-л. явлении, таланте)
    2) vmi- ből освобожда́ться/-боди́ться (от пут и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > kibontakozni

  • 30 kiszabadítani

    * * *
    формы глагола: kiszabadított, szabadítson ki
    1) освобожда́ть/-боди́ть, вызволя́ть/вы́зволить (из заключения, плена)
    2) перен вызволя́ть/вы́зволить кого откуда; спаса́ть/-сти́ от чего

    Magyar-orosz szótár > kiszabadítani

  • 31 kiszabadulni

    формы глагола: kiszabadult, szabaduljon ki
    освобожда́ться/-боди́ться

    Magyar-orosz szótár > kiszabadulni

  • 32 kiüríteni

    формы глагола: kiürített, ürítsen ki
    1) опорожня́ть/-ни́ть (стакан и т.п.)
    2) освобожда́ть/-боди́ть ( помещение)
    3) эвакуи́ровать ( всё полностью)

    Magyar-orosz szótár > kiüríteni

  • 33 megszabadítani

    • избавить освободить
    • освобождать избавлять
    * * *
    формы глагола: megszabadított, szabadítson meg
    1) v-t освобожда́ть/-боди́ть кого-что (от чего-л. сковывающего, мешающего)
    2) vkit избавля́ть/-ба́вить кого от кого-чего

    Magyar-orosz szótár > megszabadítani

  • 34 megszabadulni

    формы глагола: megszabadult, szabaduljon meg
    освобожда́ться/-боди́ться от чего; избавля́ться/-ба́виться от кого-чего

    Magyar-orosz szótár > megszabadulni

  • 35 megüresedni

    формы глагола: megüresedik, megüresedett, üresedjék/üresedjen meg
    1) освобожда́ться/-боди́ться ( о помещении)
    2) станови́ться/стать вака́нтным ( о должности)

    Magyar-orosz szótár > megüresedni

  • 36 mentesíteni

    • vmitől, vmi alól
    избавить от повинностей
    • vmitől, vmi alól
    освободить от повинностей
    * * *
    формы глагола: mentesített, mentesítsen; офиц
    vmitől, vmi alól освобожда́ть/-боди́ть от чего (от налогов, повинности)

    Magyar-orosz szótár > mentesíteni

  • 37 szabad

    • открытый напр: путь
    * * *
    формы прилагательного: szabadok, szabadot, szabadon
    1) свобо́дный; неза́нятый

    szabad idő — свобо́дное вре́мя с; досу́г м

    szabaddá tenni — освобожда́ть/-боди́ть

    szabaddá tenni magát — освободи́ться

    ma szabad vagyok — я сего́дня свобо́ден

    2) свобо́дный, беспрепя́тственный, разрешённый
    3) в знач. модального слова разрешено́; позво́лено; мо́жно

    szabad megkérdeznem? — мо́жно вас спроси́ть?

    4)

    a szabadban сущ — на откры́том во́здухе; за́ городом

    * * *
    I
    mn. 1. (általában) свободный, вольный; (nyílt) открытый; (akadálytalan) беспрепятственный; (nem tiltott) беззапретный; (nem foglalt) незанятый;

    nem \szabad — несвободный;

    \szabad szerelem — свободная любовь;
    2.

    (nem korlátozott) \szabad akaratából — по доброй воле;

    \szabad áron — по вольным ценам; \szabad élet — свободная жизнь; вольное житьё; kat. \szabad elvonulást enged — разрешить свободное отступление; \szabad folyást enged érzelmeinek — давать/ дать волю/выход своему чувству; \szabad folyást enged könnyeinek — давать/дать волю слезам; \szabad gondolatok v. eszmék — вольные мысли v. идеи; \szabad hely — свободное место; \szabad helyet hagy (pl. szövegben) — оставить свободное место для чего-л.; \szabad kereskedelem — свободная торговля; a \szabad kereskedelem politikája — политика открытых дверей; \szabad kézből elad — продавать/продать из рук в руки; \szabad kezet kap vmiben — получить свободу рук в чём-л.; \szabad kikötő — воль ный порт; вольная/свободная гавань; порто-франко; \szabad konkurrencia — свободная конкуренция; \szabad mozgás — свободное движение; \szabad működési terület — открытое поле деятельности; vasú/ \szabad pálya — открытый путь; \szabad valuta — свободная валюта; a kötél \szabad vége — свободный конец верёвки;
    3. müsz., vegy. свободный;

    \szabad vezeték — воздушный провод;

    4.

    (elfoglaltság nélküli) \szabad idő — свободное время; досуг; biz. досужее время;

    \szabad időben — в свободное время; на досуге; biz. на свободе; ha van egy \szabad órája, jöjjön el hozzám — если у вас есть свободный час, приходите ко мне; \szabad perceiben — в свободные минуты;
    5.

    (független) \szabad állam — свободное/независимое государство;

    \szabad ember
    a) — вольный/свободный человек;
    b) (nőtlen) холостой мужчина;
    \szabad foglalkozás — свободная профессия;
    \szabad foglalkozásúak — лица свободной профессии; tört. \szabad jobbágyok — свободные крепостные; \szabad mint a madár — он — вольная птица v. вольный казак; \szabad nép. — вольный народ; \szabad ország — свободная страна; \szabad sajtó — свободная печать; tört. \szabad szülőktől származó — свободнорождённый; \szabad választás — свободный выбор; \szabad város — вольный город; a gyarmatok sorra \szabaddá válnak — колонии постепенно превратится в свободные страны v. освобождаются Г \szabaddá tesz
    a) освобождать/освободить;
    b) tört. (jobbágyot) давать/дать кому-л. вольную;
    átv. \szabaddá teszi az utat vki számára — расчищать/ расчистить дорогу для кого-л.;
    \szabaddá tétel — освобождение; \szabaddá válik — освобождаться/освободиться;
    6.

    (nyitott, tág) \szabad ég alatt — под открытым небом;

    a \szabad levegőn — на вольном/открытом воздухе; \szabad levegőre — на вольный воздух; \szabad tér — простор; свободное пространство;
    7.

    (megengedett, akadálytalan) \szabad be- és kijárás — беспрепятственный вход и выход;

    \szabad belépés — свободный доступ; \szabad beutazás az országba — свободный въезд в пределы государства; \szabad út — открытая дорога; kat. az út \szabad — дорога очищена от врага; \szabad vita — открытая дискуссия;
    8.

    \szabad szemmel — невооружённым глазом;

    9.

    \szabad fordítás — вольный перевод;

    \szabad vers — вольные/свободные стихи; верлибр;
    10.

    átv. (túlságosan) \szabad szája van — говорить неприличности v. неприличные вещи;

    túl \szabad viselkedés — вольное поведение;

     II
    (állítmányként) 1. (meg van engedve) допускается; это до пустимо; можно;

    itt \szabad dohányozni — здесь можно курить;

    az egyik helyen \szabad, a másikon nem — где можно, а где нельзя; \szabad ? — разрешите? {belépéskor} можно ? \szabad ! (kopogásra adott engedélyező válasz) можно!; \szabad (bejönnöm)? — можно (мне) войти? \szabad kinyitni az ablakot? можно открыть окно ? \szabad megkérdeznem … можно спросить вас …; смею спросить…; \szabad megkérdeznem öntől? — позволительно спросить вас? \szabad-е neki odamenni? можно ли ему пойти туда? gúny. ha \szabad mondanom с позволения сказать; nem \szabad — не допускается; не следует; нельзя; biz. нечего + inf.;
    hiv. не дозволяется;

    nem \szabad! (kopogásnál) — нельзя (входить)!;

    nem \szabad beszélgetni — нечего разговаривать; önnek nem \szabad erről beszélnie — вам не следует об этом говорить; itt nem \szabad dohányozni — здесь курить не полагается; neki nem \szabad dohányoznia — ему нельзя курить; nem \szabad elfelejteni, hogy — … не следует забывать, что…; most nem \szabad hallgatnunk — теперь нельзя молчать; nem \szabad megengedni, hogy — … нельзя допустить, чтобы…; ezt nem \szabad (meg)tenni — этого нельзя делать; egy percet sem \szabad veszíteni — нельзя терять ни минуты; semmit sem \szabad — ничего нельзя;
    2.

    {nem elfoglalt) egész este \szabad vagyok — весь вечер я свободен;

    3.

    (elfoglalható, tárgyról) \szabad ez a szék? — этот стул свободен?

    III
    fn. [\szabadot, \szabadja, \szabadok] 1. (személy) свободный, (nő) свободная;
    2.

    (a természetről) a \szabadba — за город; на волю;

    a \szabadban — на вольном/открытом воздухе; за городом; под открытым небом; в открытом поле; a \szabadban ül — сидеть на воздухе

    Magyar-orosz szótár > szabad

  • 38 szabadláb

    szabadlábon lenni — освобожда́ть/-боди́ть, вы́пустить на свобо́ду ( из-под ареста)

    * * *

    \szabadlábon van — быть/находиться на свободе;

    \szabadlábra helyez — освобождать/освободить; вернуть свободу кому-л.; пускать на волю; letartóztatottat \szabadlábra helyez — освободить арестованного; óvadék ellenében \szabadlábra helyez — освободить под залог; \szabadlábra helyezés — освобождение; \szabadlábra helyezik — получить свободу; \szabadlábra kerül — освобождаться/освободиться; \szabadlábra helyezett — вольноотпущенник

    Magyar-orosz szótár > szabadláb

  • 39 szabadulni

    освобождаться откуда
    • v-töl
    избавляться от чего-то
    * * *
    формы глагола: szabadult, szabaduljon
    освобожда́ться/-боди́ться; v-től избавля́ться/-ба́виться от кого-чего

    Magyar-orosz szótár > szabadulni

  • 40 Turmmälzer System von Body-Vickers

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Turmmälzer System von Body-Vickers

Страницы

См. также в других словарях:

  • Боди — Боди: Боди (город) покинутый город в США. Боди (одежда) вид обтягивающей одежды, закрывающей туловище Боди (остров) барьерный полуостров, северная оконечность Внешних отмелей на побережье Северной Каролины Body, в фотоиндустрии один из вариантов… …   Википедия

  • боди — сущ., кол во синонимов: 1 • тело (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бодиёнӣ — [بادياني] мансуб ба бодиён; ҳалвои бодиёнӣ як навъ ҳалво, ки барои хушбӯӣ ба он донаҳои бодиён ҳамроҳ карда мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бодиққат — [بادقّت] 1. диққаткорона; тамоми диққатро ба як нуқта равона карда; ҳама тан чун гӯш шуда: бодиққат мутолиа кардан, бодиққат аз назар гузарон(и)дан, бодиққат шунидан 2. дақиқкор, нозук; борикбин, нуктасанҷ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бодиққатӣ — [بادقّتي] бодиққат будан дар иҷрои корҳо, бодиққатона амал кардан, дақиқкорӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бодиёна — [باديانه] ниг. бодиён …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Боди-Алаг-хан — Великий хан Монгольской империи 1519   1547 …   Википедия

  • БОДИ-АРТ —         (body art англ.: телесное искусство) худож. направление, использующее в качестве “сырой реальности” тело, телесность, позу, жест невербальный язык тела. Близок к поп арту, обыгрывающему артифактуальность бытовых предметов, а также к… …   Энциклопедия культурологии

  • боди-арт — боди арт, боди арта …   Орфографический словарь-справочник

  • БОДИ-АРТ — (англ. body art от body тело и art искусство), вид художественного творчества, где главным объектом является тело самого художника (или статиста), а содержание раскрывается позой, жестами, покрывающими тело знаками. Возник на ранней стадии… …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОДИ-АРТ — (англ. body art, от body тело и art искусство), вид художественного творчества, где главным объектом является тело самого художника (или статиста), а содержание раскрывается позой, жестами, покрывающими тело знаками. Возник на ранней стадии… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»