Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

бобы+м+мн

  • 1 боб

    2 С м. неод.
    1. oakaun; uba (oatera);
    2. \бобы мн. ч. uba, oad (taimed); (конские v русские) \бобы bot. põlduba (Vicia faba, Faba vulgaris), турецкие \бобы bot. õisuba ( Phaseolus coccineus), kõnek. aeduba, кормовые \бобы söödauba, пищевые \бобы söögiuba; ‚
    гадать на \бобах kõnek. kohvipaksu pealt ennustama;
    остаться на \бобах kõnek. kuivale v pika ninaga jääma;
    сидеть на \бобах kõnek. kuival olema, näpud põhjas istuma

    Русско-эстонский новый словарь > боб

  • 2 соевые орехи

    adj
    food.ind. (это целые бобы, которые в размоченном виде обжариваются и имеют вкусовые свойства и аромат аналогичные арахису) sojapähklid

    Русско-эстонский универсальный словарь > соевые орехи

  • 3 кофейный

    126 П
    1. kohvi-; \кофейныйое дерево bot. kohvipuu, kohvipõõsas ( Coffea), \кофейныйые зёрна v бобы kohvioad, \кофейныйый крем kohvikreem;
    2. kohv(i)pruun;
    3. ПС
    \кофейныйая ж. неод. vt.
    гадать на \кофейныйой гуще kohvipaksu pealt ennustama

    Русско-эстонский новый словарь > кофейный

  • 4 разводить

    313a (без страд. прич. прош. вр.) Г несов.сов.
    \разводить бобы с кем kõnek. (1) nagu kass ümber palava pudru käima, keerutama, tühja loba ajama, (2) jorutama, venitama;
    \разводить вавилоны kõnek. udu ajama

    Русско-эстонский новый словарь > разводить

  • 5 шоколадный

    126 П
    1. šokolaadi-; \шоколадныйая фабрика šokolaadivabrik, \шоколадныйое мороженое šokolaadijäätis, \шоколадныйая конфета šokolaadikompvek, \шоколадныйое масло šokolaadivõi, \шоколадныйое дерево kakaopuu, \шоколадныйые бобы kakaooad;
    2. šokolaadivärvi, šokolaadikarva, šokolaadpruun; \шоколадныйого цвета šokolaadivärvi, šokolaadikarva, \шоколадныйое пальто šokolaadikarva v šokolaadpruun mantel

    Русско-эстонский новый словарь > шоколадный

См. также в других словарях:

  • бобы — ов; мн. (ед. боб, а; м.). 1. Однолетнее травянистое растение сем. бобовых, кормовая культура. // Разг. Названия некоторых сортов фасоли. Грядки бобов. 2. Семена этих сортов фасоли; кушанье из них. На ужин отварные б. Солянка с бобами. 3. О чем л …   Энциклопедический словарь

  • БОБЫ — (Faba), род растений сем. бобовых. Единств, вид конские бобы (F. bona) однолетнее перекрёстноопыляемое растение вые. 1 1,5 м. Листья без усиков. Цветки белые, розоватые, реже кремовые в кистях. Плод боб с 2 4 семенами. Только в культуре (во всех… …   Биологический энциклопедический словарь

  • БОБЫ — однолетнее растение семейства бобовых. Корень стержневой, достигает глубины 100 120 см. Стебель прямой, четырехгранный, полый, слабоветвящийся у основания, высота его 20 125 см. , веслецом, мясистые, сизо зеленые без зубчиков. Соцветие кисть с 4… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Бобы — Бобы: 1 плодоносящее растение. 2 раскрывшийся плод. БОБЫ, род травянистых растений (семейство бобовые). Единственный вид конские, или русские, бобы зерновая, овощная и кормовая культура. Родина Северо Западная Индия, возможно и Северная Африка.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • бобы — конские: 1 — верхняя часть стебля с цветками; 2 — плод (боб). бобы (Faba), род однолетних травянистых растений семейства бобовых, кормовая и овощная культура. Единственный вид — конские бобы (F. bona). Одна из древних культур.… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • БОБЫ — (конские бобы) однолетнее травянистое растение семейства бобовых. Кормовая, зерновая и овощная культура (в зеленой массе, зерне, недозрелых плодах белки, сахара, витамины В, РР, С, каротин). В Евразии, Сев. Африке. Урожайность зерна до 25 30 ц с… …   Большой Энциклопедический словарь

  • бобы — бабки, башли, деньжата, капуста, хрусты, мани, презренный металл, деньги, пети мети, фити мити, капиталы, финансы, бабульки, копейка, овощ, гроши, деньжонки, бабло, денежки Словарь русских синонимов. бобы сущ., кол во синонимов: 23 • азуке (1) …   Словарь синонимов

  • бобы — БОБЫ, ов, мн (ед боб, а, м). Травянистое однолетнее огородное растение семейства бобовых с овальными семенами, заключенными в стручки (длинный и узкий плод, раскрывающийся на две половинки), а также сам этот плод. По краю участка посажены бобы …   Толковый словарь русских существительных

  • БОБЫ — плоды однолетнего растения; в СССР выращиваются почти повсеместно. Имеют длину от 4 до 20 см, зелёную или чёрную окраску; внутри между створками содержатся по 3 4 крупных зерна (семени) белого или чёрного цвета. В пищу обычно используются… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Бобы — Бобы. Упоминающиеся в Библии Б. (евр. пол) являются, видимо, Б. Vicia faba. Их варили целиком или мололи на ручной мельнице, употребляя затем в виде каши, приправленной чесноком. Б. также кормили скот. Согл. 2Цар 17:28, во время войны Давида с… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • бобы́ль — бобыль, я; жить бобылём …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»