-
41 связь между подвижными средствами
1) Military: intervehicle communication (напр. БМП, БТР), intervehicle communications (напр. БМП, БТР), mobile communication (напр. БМП, БТР), mobile communications, mobile communications (напр. БМП, БТР)2) Engineering: intervehicular communicationsУниверсальный русско-английский словарь > связь между подвижными средствами
-
42 десантное отделение
Military: passenger compartment (БМП), personnel compartment, squad compartment (БМП), troop compartment (БМП), troop compartmentУниверсальный русско-английский словарь > десантное отделение
-
43 Без машинного помещения
Automation: MACHINE ROOM- LESS (тип лифта (БМП))Универсальный русско-английский словарь > Без машинного помещения
-
44 балтийское морское Пароходство,Санкт-Петербург
Insurance: Baltic Shipping Company, St. Petersburg (БМП)Универсальный русско-английский словарь > балтийское морское Пароходство,Санкт-Петербург
-
45 боевая машина пехоты
1) Military: armored infantry carrier, armored infantry fighting vehicle, armored personnel carrier, infantry carrier, infantry combat vehicle, infantry fighting vehicle, infantry fighting vehicle (БМП), mechanized infantry combat vehicle, mechanized infantry vehicle2) Politico-military term: Fighting Vehicle (IFV)3) Foreign Ministry: armoured infantry fighting vehicleУниверсальный русско-английский словарь > боевая машина пехоты
-
46 боевая машина пехоты М2 Брэдли
Military: (БМП) Bradley fighting vehicle, M2 infantry fighting vehicleУниверсальный русско-английский словарь > боевая машина пехоты М2 Брэдли
-
47 боевое средство с размещаемым в нем экипажем
Military: inhabited weapon (напр. танк, БМП, самолёт)Универсальный русско-английский словарь > боевое средство с размещаемым в нем экипажем
-
48 бойница для стрельбы десантного отделения
Military: squad-firing port (БМП или БТР)Универсальный русско-английский словарь > бойница для стрельбы десантного отделения
-
49 бронеединица
Military: armor piece (танк, САУ, БМП, БТР), piece of armour -
50 бронированная боевая машина пехоты
Foreign Ministry: armoured infantry fighting vehicle (БМП/ББМП)Универсальный русско-английский словарь > бронированная боевая машина пехоты
-
51 машина как движущаяся цель
Military: vehicular target (напр. танк, БМП)Универсальный русско-английский словарь > машина как движущаяся цель
-
52 машины огневой поддержки
General subject: armored infantry carrier, armored infantry fighting vehicle, armored personnel carrier, infantry carrier, infantry combat vehicle (БМП), infantry fighting vehicle, mechanized infantry combat vehicle, mechanized infantry vehicleУниверсальный русско-английский словарь > машины огневой поддержки
-
53 оружие для стрельбы через амбразуры
Military: firing port weapon (в бортах БМ), port firing weapon (БМП)Универсальный русско-английский словарь > оружие для стрельбы через амбразуры
-
54 оружие для стрельбы через бойницы
Military: firing port weapon (БМП)Универсальный русско-английский словарь > оружие для стрельбы через бойницы
-
55 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом) -
56 обновлённые колёсные бронированные машины
Military: (БТР, БМП, мобильная артиллерийская система, машина управления, разведывательная машина, машина РХБ разведки, инженерная машина, санитарная машина) Interim ForceУниверсальный русско-английский словарь > обновлённые колёсные бронированные машины
См. также в других словарях:
БМП-1 — 1966 БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
БМП-2 — 1980 БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
БМП CV-90 — БМП CV 90 … Энциклопедия техники
БМП — безбалластное мостовое полотно Источник: http://www.css mps.ru/vestnik vniizht/v2002 4/u44.htm Пример использования плиты БМП БМП буксируемый минный планер Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… … Словарь сокращений и аббревиатур
БМП-1У — Классификация боевая машина пехоты Боевая масса, т 13,2 Компоновочная схема БМП 1 Экипаж, чел. 3 Десант, чел. 8 … Википедия
БМП-3 — 1987 БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
БМП-3М — БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации Учитывая специфику … Военная энциклопедия
БМП-2Д — 1982 БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификацииМашина с усиленным бр … Военная энциклопедия
БМП-3 — БМП 3 … Энциклопедия техники
БМП-2М — БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификацииНовая опытная модифика … Военная энциклопедия
БМП-1 / 2 — БМП 1 / 2 … Энциклопедия техники