Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

блуза

  • 121 blouson

    [ʹblu:zɒn,ʹblaʋzɒn] n
    1) блузон, блуза с напуском
    2) платье с втачным поясом и лифом с напуском

    НБАРС > blouson

  • 122 frock

    1. [frɒk] n
    1. женское или детское платье

    to think only of frocks and frills - думать только о нарядах /о тряпках/

    2. 1) ряса

    to wear the frock - носить рясу, быть священником

    2) монашеское одеяние
    3) разг. монах
    3. = frockcoat
    4. тельняшка
    5. халат, рабочая блуза

    ♢ frock of mail - кольчуга

    2. [frɒk] v книжн.
    1. надевать (на кого-л.) платье, рясу и т. п.
    2. посвящать в духовный сан

    НБАРС > frock

  • 123 garibaldi

    [͵gærıʹbɔ:ldı] n
    1. «гарибальдийка», красная блуза (женская или детская; мода середины XIX в.)
    2. зоол. гарибальди, хипсипопс ( Hypsypops rubicundus)

    НБАРС > garibaldi

  • 124 huipil

    [wi:ʹpi:l] n
    верхняя рубашка, блуза ( в Мексике)

    НБАРС > huipil

  • 125 jacket

    1. [ʹdʒækıt] n
    1. 1) куртка; тужурка; жакет; пиджак
    2) шёлковая блуза жокея
    3) ист. камзол
    2. шкура ( животного); кожа (рыбы, змеи)
    3. кожура ( картофеля)

    potatoes boiled /cooked/ in their jackets - картофель в мундире

    4. 1) папка; обложка
    2) суперобложка ( книги)
    5. тех. чехол, кожух, рубашка; обшивка; оболочка; капот ( двигателя)

    water jacket - кожух с водяным охлаждением; водяная рубашка, ватержакет

    6. бум. маншон, чулок
    7. конверт для грампластинки
    8. конверт или пакет для официальных документов
    9. информ. джекет
    10. оболочка морской нефтяной платформы

    ♢ to dust /to thrash, to trim, to warm, to dress down/ smb.'s jacket - поколотить /вздуть, взгреть/ кого-л.

    2. [ʹdʒækıt] v
    1. надевать куртку, пиджак и т. п.
    2. тех. надевать чехол, кожух

    НБАРС > jacket

  • 126 jumper

    I
    1. [ʹdʒʌmpə] n
    1. прыгун; скакун
    2. ист. член английской секты методистов-прыгунов
    3. прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.)
    4. тех. ручной бур, забурник; кирка; шлямбур
    5. эл. перемычка; соединительный провод
    6. ж.-д. междувагонный соединитель
    7. воен. появляющаяся мишень
    8. ав. парашютист
    9. спорт. лошадь, берущая препятствия
    10. амер. захватчик чужого земельного участка
    11. амер. санки, салазки
    2. [ʹdʒʌmpə] v
    II [ʹdʒʌmpə] n
    1. джемпер
    2. 1) матросская рубаха
    2) фланелевая, парусиновая рубаха, куртка
    3) рабочая блуза
    3. сарафан, надеваемый на блузку
    4. обыкн. pl комбинезон ( детский)
    5. малица

    НБАРС > jumper

  • 127 middly

    middly
    1> разг. _сокр. от midshipman
    _Ex:
    middly blouse матросская блуза, матроска

    НБАРС > middly

  • 128 overblouse

    [ʹəʋvəblaʋz] n
    блуза, надеваемая поверх юбки или брюк

    НБАРС > overblouse

Страницы

См. также в других словарях:

  • БЛУЗА — (франц. blouse). 1) род широкого дамского платья. 2) род цветной рубашки, носимой сверху мастеровыми, носильщиками и проч. 3) бильярдная блуза с сетчатым мешком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блуза — ы, ж. blouse f. 1. Бильярдные мешки, куда падают шары. Ян. 1803. Сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к биллиарду. Даль. См. также Луза. И как мне задалось, что удар либо в среднюю блузу, либо дублет в угольную. Н. А. Некрасов (… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЛУЗА — БЛУЗА, блузы, жен. (франц. blouse). Вид просторной рубашки, носимой без пояса. Синяя блуза. Матросская блуза. Блуза художника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • блуза — фланелевка, рубашка, блузка, фланелька, толстовка, матроска, кофточка, одежда, кофта, рубаха, блузон Словарь русских синонимов. блуза сущ. • кофта • кофточка • блузка • блузон Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик …   Словарь синонимов

  • БЛУЗА — БЛУЗА, ы, жен. Широкая сборчатая верхняя рубаха. Рабочая б. | прил. блузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛУЗА — жен., франц. сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к билиарду; луза. | Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Блузник муж. название, данное у нас чужеземной черни,… …   Толковый словарь Даля

  • блуза — Куртка с застежкой или разрезом вверху. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • блуза —   , ы, ж.   * Синяя блуза.   Жанр агитационного эстрадно драматического представления в советском театре 20 х гг. (использовался и в 70 80 е гг.). Свое название получил от одежды (синей блузы), в которой выступали участники этих представлений.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • БЛУЗА —     ♠ Пустяк может оказаться причиной крупной ссоры.     ↑ Представьте, что блуза превращается в платок …   Большой семейный сонник

  • блуза-майка — blouse f. Женская блуза, по фасону с майкой сходная. СМ 80 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • блуза-рубашка — blouse f. Женская блуза, сшитая по фасону мужской рубашки. Или модные сейчас блузы рубашки, тоже основанные на принципах мужской рубахи кокетка, воротник стойка, манжеты и длинная планка. Неделя 1978 17. // СМ 1978 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»