-
41 bloudivý proud
-
42 bludný proud
-
43 fault current
-
44 vagabond current
The English-Russian dictionary general scientific > vagabond current
-
45 wandering current
The English-Russian dictionary general scientific > wandering current
-
46 sneak current
-
47 leakage current
-
48 roaming current
The English-Russian dictionary general scientific > roaming current
-
49 stray current
Блуждающий ток.1) Ток, проходящий вне электрической цепи.2) Ток, текущий при электролитическом осаждении в результате возникновения биполярного электрода или электрода с плохим контактом. -
50 Irrstrom
блуждающий токпочвенный токток утечкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Irrstrom
-
51 vagabundierender Strom
блуждающий ток; паразитный ток; ток утечки -
52 vagabond current
блуждающий ток; земляной ток -
53 sneak current
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
паразитный ток
Протекающий по кабелю наведенный ток, способный вызвать повреждение оборудования линии связи из-за перегрева, и в то же время его уровень недостаточен для срабатывания системы защиты. Такой ток обычно возникает вследствие плохого заземления или неисправностей в кабельной системе (контакт линии с источниками питания, индуктивные наводки и т.п.).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sneak current
-
54 earth current
1) Геология: ток замыкания на землю2) Техника: блуждающий ток, земной ток, теллурический ток, ток в земле, ток возврата через землю, ток на землю3) Строительство: ток утечки4) Горное дело: блуждающие токи5) Электроника: ток заземления6) Бытовая техника: земные токи7) Океанография: земляной электрический ток8) Электрохимия: паразитный ток -
55 ground current
1) Техника: блуждающий ток, земной ток, теллурический ток, ток в земле, ток возврата через землю, ток на землю, ток растекания2) Строительство: земляной ток3) Электроника: блуждающие токи4) Нефть: ток замыкания5) Бурение: ток заземления, ток замыкания на землю -
56 fault current
1) Медицина: блуждающий ток2) Техника: ток повреждения3) Электроника: выброс тока электрода4) Механика: ток короткого замыкания5) Макаров: ток повреждения (в электроустановках), выброс тока электрода (при неисправности или повреждении схемы)6) Электричество: ток замыкания на землю, ток отказа, ток утечки, ток сбоя7) Алюминиевая промышленность: ток короткого замыкания (КЗ)8) Электротехника: ток КЗ -
57 stray eddy current
-
58 stray vagabond current
Универсальный англо-русский словарь > stray vagabond current
-
59 Erdstrom
сущ.1) геол. геоэлектрический ток, земной ток, теллурический ток, земляной поток (при солифлюкции)2) хим. блуждающий ток, ток утечки3) ж.д. ток заземления4) радио. ток в земле5) электр. земляной ток, ток замыкания на землю -
60 Strom
сущ.1) общ. сток, электроэнергия, многоводная река (впадающая непосредственно в море), поток (напр., электронов), течение (тж. перен.), ток (электрический), (электрический) ток, течение, поток (тж. перен.), (большая) река2) геол. поток (напр,, лавовый), потоки (напр., лавовые), покровы (формы залегания эффузивов)3) авиа. большая река, струя (см. Strцmung)5) воен. крупная водная преграда6) тех. (elektrischer) ток, поток событий (в теории массового обслуживания)7) хим. рой (напр. звёздный)8) астр. поток (напр. звёздный)9) горн. водяной поток, воздушная струя10) полигр. энергия11) электр. блуждающий ток, струя (см. также Strцme), ток12) свар. ток электрический, струя (газа, воздуха)13) микроэл. (электрический) поток14) внеш.торг. река15) дер. водоток, электроток16) гидравл. ток (см. также Strцmung)17) аэродин. струя (см. также Strцmung), электрический ток
См. также в других словарях:
блуждающий ток — Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] блуждающий ток Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в… … Справочник технического переводчика
БЛУЖДАЮЩИЙ ТОК — электр. ток, ответвляющийся через рельсы электрифицированных участков в землю в случае недостаточной проводимости стыков. Ток этот идет в направлении наименьшего сопротивления, и если вблизи жел. дор. полотна находятся подземные сооружения, то он … Технический железнодорожный словарь
блуждающий ток — 3.4 блуждающий ток: Постоянный электрический ток, протекающий вне предназначенной для него цепи. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования 3.4 блуж … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блуждающий ток — Stray current Блуждающий ток. (1) Ток, проходящий вне электрической цепи. (2) Ток, текущий при электролитическом осаждении в результате возникновения биполярного электрода или электрода с плохим контактом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
блуждающий ток — rus блуждающий ток (м) eng stray current fra courant (m) vagabond deu vagabundierender Strom (m), Streustrom (m), Irrstrom (m) spa corriente (f) vagabunda … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
блуждающий ток — klaidžiojančioji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stray current; vagabond current; vagabonding current vok. Irrstrom, m; Streustrom, m; wandernder Strom, m rus. блуждающий ток, m pranc. courant vagabond, m … Fizikos terminų žodynas
блуждающий ток системы тягового электроснабжения (железной дороги) — Доля электрического тока железнодорожного электроподвижного состава, протекающая в земле и в подземных сооружениях при использовании рельсов железнодорожного пути в качестве второго провода. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация,… … Справочник технического переводчика
Блуждающий ток — 1. Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях Употребляется в документе: Приложение В к ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Ток блуждающий — Блуждающий ток постоянный электрический ток, протекающий вне предназначенной для него цепи... Источник: ПРИКАЗ Минэнерго РФ от 29.12.2001 N 375 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ГОРОДСКИХ ПОДЗЕМНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ ОТ КОРРОЗИИ (РД 153 39.4… … Официальная терминология
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток блуждающий — 3.3 ток блуждающий : Постоянный электрический ток, протекающий вне предназначенной для него цепи. Источник: СТО 70238424.27.060 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации