Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

блохи

  • 121 (a) flea bite

    English-Russian combinatory dictionary > (a) flea bite

  • 122 fleas bite

    fleas bite (hop, suck blood) блохи кусаются (скачут, сосут кровь)

    English-Russian combinatory dictionary > fleas bite

  • 123 move

    [muːv]
    v
    1) двигать, отодвигать

    The doctor said the patient must not be moved. — Врач запретил трогать/перевозить больного.

    He wouldn't move a finger to help you. — Он и пальцем не пошевельнет, чтобы помочь тебе.

    - move a chair
    - move the books aside
    2) двигаться, двинуться

    We were afraid to move. — Мы боялись двинуться с места.

    Don't move until I tell you! — Не двигайся, пока я не скажу!

    - move slowly
    - move forward
    3) переселяться, переезжать

    They moved long ago. — Они давно переехали.

    The office has been moved to the ground floor. — Это учреждение переехало на первый этаж.

    They moved in (out) last week. — Они въехали (выехали) на прошлой неделе.

    4) растрогать, тронуть

    He wasn't in the least moved by our story. — Наш рассказ его ничуть не тронул.

    •
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to move в значении "двигаться" называет действие, не уточная характера самого движения. Конкретизация действия передаётся рядом других глаголов, таких как to stir, to squirm, to wriggle, to writhe.
    To stir - "шевелиться, пошевелить, сделать лёгкое движение": the sleeping child stirred and open his eyes спящий ребёнок зашевелился и открыл глаза; suddenly one of the boys stirred and started up вдруг один из мальчиков зашевелился и резко поднялся но ноги; I was afraid to stir and draw attention to myself я боялся пошевелиться и привлечь к себе внимание.
    To squirm - "поёжиться, слегка передёрнуться всем телом, особенно если чувствуешь неудобство или боль": keep still, stop squirming, said the doctor as he tried to examine the little boy's ear сиди смирно, перестань ёжиться, сказал врач, пытаясь осмотреть ухо мальчика; Diana squirmed wildly as Jeff ticked her Диану сильно передёрнуло, когда Джефф пощекотал её.
    To wriggle - "сделать лёгкое движение телом для того, чтобы занять какое-либо положение, чтобы протиснуться в отверстие; шевелить": to wriggle one's toes шевелить пальцами ног; the dog wriggled under the fence and escaped into the street собака протиснулась за забор и убежала на улицу; it is possible for a thief to wriggle into any gap larger than a human head воришка может протиснуться в любое отверстие больше человеческой головы; he will think you have flea if you wriggle like that он подумает, что у тебя блохи, если ты будешь так ёжиться/дёргаться/ёрзать.
    To writhe - "извиваться всем телом; раскачиваться всем телом из стороны в сторону, особенно от сильной боли; корчиться от боли": as he received each blow he writhed on the favor and cried out c каждым ударом он извивался на полу всем телом и кричал; she writhed in pain она корчилась от боли всем телом

    English-Russian combinatory dictionary > move

  • 124 old boat

    амер.; шутл.
    (old boat (crate, relic, tub или wreck))
    "развалина", "старая калоша" ( об автомобиле)

    The favor which Babbitt had won from his family by speaking of a new car evaporated as they realized that he didn't intend to buy one this year. Ted lamented, ‘Oh, punk! The old boat looks as if it'd had fleas and been scratching its varnish off.’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VI) — Но благосклонное отношение семьи, которое Бэббит завоевал разговором о новой машине, сразу улетучилось, когда они поняли, что в этом году никакой машины не будет. - Фу, безобразие! - огорчился Тед. - У нашей старой калоши такой вид, будто ее заели блохи и она так чесалась, что соскребла всю краску.

    Large English-Russian phrasebook > old boat

  • 125 Flohbiss

    ст орф - Flohbiß

    Универсальный немецко-русский словарь > Flohbiss

  • 126 beetles, beaver

    1. LAT Leptinidae
    3. ENG beaver [rodent] beetles
    4. DEU Pelzflohkäfer, Biberkäfer
    5. FRA —

    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetles, beaver

  • 127 fleas

    1. LAT Siphonaptera [Aphaniptera, Suctoria]
    2. RUS блохи
    3. ENG fleas
    4. DEU Flöhe, Siphonapteren, Aphanipteren
    5. FRA puces, siphonaptères

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fleas

  • 128 fleas, bat

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fleas, bat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Блохи — Блохи …   Википедия

  • Блохи — или скачущие (Aphaniptera s. Suctoria, см. таблицу Блохи или Скачущие) небольшой отряд насекомых, заключающий в себе 5 6 родов с 25 видами. Это маленькие бескрылые паразитные насекомые с колющими ротовыми органами, с узеньким, сжатым с боков… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Блохи — Блохи  мелкие кровососущие насекомые, паразитирующие на млекопитающих (например, грызунах, верблюдах), птицах и человеке. Питаясь кровью грызунов (крыс, мышей, сурков, сусликов, песчанок и другие.>.), блохи могут передавать от них человеку… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • БЛОХИ — (Aphaniptera, Siphonaptera), отряд кровососущих насекомых. Близки к двукрылым и жесткокрылым. Дл. 1 6 мм (самцы мельче самок), тело сильно сжато с боков, приспособлено к быстрому передвижению в волосяном и перьевом покровах животных хозяев.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • БЛОХИ — БЛОХИ, Aphaniptera, ясно обособленный отряд паразитических насекомых, все виды к рого во взрослом состоянии кровососущи. .Крылья отсутствуют. Тело сильно сплюще .но с боков; голова широким основанием лрочно соединена с переднегрудыо и несет на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • БЛОХИ — БЛОХИ, отряд кровососущих бескрылых прыгающих насекомых. Длина 1 6 мм. Около 1000 видов. Взрослые блохи паразитируют на птицах, млекопитающих и человеке; многие переносчики возбудителей инфекций, в том числе чумы …   Современная энциклопедия

  • БЛОХИ — отряд насекомых. Ротовой аппарат колюще сосущий. Крыльев нет, задние ноги прыгательные. Длина 1 6 мм. Ок. 1000 видов. Взрослые блохи паразитируют на птицах, млекопитающих и человеке, питаясь кровью; многие переносчики возбудителей инфекций, в т.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Блохи — или Скачущие (Aphaniptera s. Suctoria) небольшой отряднасекомых, заключающий в себе 5 6 родов с 25 видами. Это маленькие,бескрылые, паразитные насекомые, с колющими ротовыми органами, сузеньким, сжатым с боков телом, на котором можно ясно… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БЛОХИ — кровососущие насекомые. Некоторые виды блох переходят с домашних животных и грызунов на человека; могут передавать через укусы заразные болезни чуму и туляремию. В жилище человека блохи живут и размножаются в сухом мусоре, в пыли, в щелях пола и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Блохи — БЛОХИ, отряд кровососущих бескрылых прыгающих насекомых. Длина 1 6 мм. Около 1000 видов. Взрослые блохи паразитируют на птицах, млекопитающих и человеке; многие переносчики возбудителей инфекций, в том числе чумы.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БЛОХИ — (Siphonaptera), отряд небольших бескрылых кровососущих насекомых паразитов, живущих на поверхности тела теплокровных животных. Имеют жесткое сжатое с обоих боков тело со множеством микроскопических иголок, направленных назад. Их ротовой аппарат… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»