-
1 блинчики
1) General subject: (разг.)(Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water. The o stone skipping2) Gastronomy: blintzes -
2 блинчики
мнблинчикичики с мя́сом (с творого́м) — rolled stuffed pancakes with meat (with cheese)
-
3 блинчики из тёртого картофеля типа драников
Food industry: hash brownsУниверсальный русско-английский словарь > блинчики из тёртого картофеля типа драников
-
4 блинчики с мясом
Food industry: meat stuffed pancakes -
5 блинчики фаршированные овощами
Gastronomy: vegetable cannelloniУниверсальный русско-английский словарь > блинчики фаршированные овощами
-
6 (разг.) блинчики (Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water . The o
General subject: stone skippingУниверсальный русско-английский словарь > (разг.) блинчики (Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water . The o
-
7 картофельные блинчики
Gastronomy: potato pancakesУниверсальный русско-английский словарь > картофельные блинчики
-
8 кукурузные блинчики
Gastronomy: corn cakesУниверсальный русско-английский словарь > кукурузные блинчики
-
9 фаршированные блинчики
Gastronomy: spring rollsУниверсальный русско-английский словарь > фаршированные блинчики
-
10 стопицот
1) General subject: many (пример текста: Чугунная сковородка, на которой стопицот раз пекла блинчики по стопицот раз проверенному рецепту)2) Colloquial: loads (loads of money - стопицот денег), shed loads (shed loads of money - стопицот денег), tons (tons of money - стопицот денег), heaps, oodles -
11 знатный
-
12 пальчики оближешь
разг., одобр.1) (очень вкусен, аппетитен) it's a real treat; it'll make you long for more; you'll lick your chops- У них бывают такие вкусные блинчики к кофе, что пальчики оближешь. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'The small pancakes they serve coffee with are a real treat. They make you long for more.'
2) (очень красив, хорош, приводит в восхищение) the real stuff; a piece of cake; real jam; one licks one's chops- Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев) — 'The suite is wonderful. The real stuff.'
- Сегодня же начну свои приступы и начну систематически... Такая душонка... гм... просто шик, братец! Пальчики оближешь! (А. Чехов, Драма на охоте) — 'I'm going to begin my siege to-day; I'll begin systematically... She's such a ducky - h'm! - quite chic, brother! One licks one's chops!'
Русско-английский фразеологический словарь > пальчики оближешь
См. также в других словарях:
Блинчики — Блинчики уменьшительное название блинов, либо сокращение от тонкие блинчики, кулинарного блюда. Может означать: Блины Тонкие блинчики Оладьи Блинчики (развлечение) … Википедия
БЛИНЧИКИ — готовят из жидкого пресного теста. Яйца, соль и сахар взбивать сбивалкой 1 2 минуты, добавить молоко,размешать и всыпать, помешивая, просеянную муку. Быстрыми движениями сбивалки замесить однородное жидкое тесто и процедить его через частое сито … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЛИНЧИКИ — БЛИНЧИКИ, блинчиков, ед. блинчик, блинчика, муж. Название сладкого блюда небольшие нежные блины с творогом, вареньем и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блинчики — БЛИНЧИКИ, ов, мн. Боксерские накладки (легкие тренировочные перчатки). Из спорт … Словарь русского арго
Блинчики, оладьи и изделия из теста — Блинчики из яиц и грибовБлинчики с грибамиБулочки с шампиньонамиВареники с картофелем и грибами … Энциклопедия грибника
Блинчики из яиц и грибов — Грибы, лук и копченую корейку пропустить через мясорубку, перемешать, потушить и охладить. Затем из этой массы на растительном масле выпечь маленькие блинчики. В качестве гарнира подать салат из помидоров или овощной салат … Энциклопедия грибника
Блинчики с грибной начинкой — Вымыть и мелко нарезать свежие шампиньоны, опята, маслята, подосиновики или любые другие трубчатые грибы и потушить их в собственном соку. Затем посолить, положить масло и обжарить. Поджарить блинчики, положить на них грибную начинку, завернуть и … Энциклопедия грибника
Блинчики с грибами — Испечь тонкие блины из пресного теста, приготовленного следующим образом: яйца взбить венчиком 1 2 минуты, добавить молоко, соль, перемешать и всыпать просеянную муку. Развести тесто и процедить его через частое сито. Затем на поджаренную сторону … Энциклопедия грибника
Блинчики "Загадка" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блинчики с сыром (кухня: Немецкая) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блинчики с творогом, яблоками и другими начинками — Смешать сырые яйца с солью, сахаром, прибавить 1/2 стакана молока, размешать, всыпать муку и вымесить тесто, чтобы не было комков. После этого тесто развести оставшимся молоком. Хорошо разогреть сковороду средней величины, смазать ее маслом или… … Книга о вкусной и здоровой пище