-
1 близится лето
vgener. der Sommer ist nahe, der Sommer ist nähe -
2 Зима близится к концу
ngener. Der Winter geht zur NeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > Зима близится к концу
-
3 Уж полночь близится, а Германна всё нет
ngener. Es geht auf Mitternacht, doch Hermann kommt nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Уж полночь близится, а Германна всё нет
-
4 дело близится к концу
ngener. die Sache ist dem Ausgang nahe, die Sache ist dem Ausgang näheУниверсальный русско-немецкий словарь > дело близится к концу
-
5 дело близится к развязке
ngener. die Sache ist dem Ausgang nahe, die Sache ist dem Ausgang näheУниверсальный русско-немецкий словарь > дело близится к развязке
-
6 его звезда уже близится к закату
proncolloq. er ist auf dem absteigenden AstУниверсальный русско-немецкий словарь > его звезда уже близится к закату
-
7 лето близится к концу
ngener. der Sommer geht zur NeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > лето близится к концу
-
8 работа близится к концу
ngener. die Arbeit geht dem Ende zuУниверсальный русско-немецкий словарь > работа близится к концу
-
9 Уж полночь близится, а Германа всё нет
(слова Лизы из оперы П. Чайковского "Пиковая дама", акт 3, картина 6 - 1890 г.; либретто М. Чайковского на сюжет "Пиковой дамы" А. Пушкина) "Es geht auf Mitternacht, doch Hermann kommt nicht" (Lisas Worte aus P. Tschaikowskis Oper "Pique Dame"; Libretto von M. Tschaikowski nach der gleichnamigen Novelle von A. Puschkin). Scherzhafte Feststellung, dass jmd. lange auf sich warten lässt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Уж полночь близится, а Германа всё нет
-
10 к концу
zuletzt, am Ende, zum Schluss, zum Abschluss;близиться к концу – zur Neige gehen
Зима близится к концу. – Der Winter geht zur Neige.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к концу
-
11 zugehen
Tür: закры(ва)ться; Jacke: застёгиваться <тегнуться>; ( auf jemanden/et.) направляться <равиться> (к Д), идти < пойти> навстречу (Д); es geht auf den Winter zu близится зима; er geht auf die Siebzig zu ему скоро пойдёт седьмой десяток;... geht Ihnen zu вы получите...; es ging dort lustig zu там было весело
См. также в других словарях:
близится — вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление полночь близится • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Близится утро — «Искатели неба» Жанр: Фантастика Автор: Лукьяненко, Сергей Васильевич Язык оригинала: русский Год написания: 1998 2000 г. Публикация: 1998 (первая книга, журнальный вариант … Википедия
близится (время) — ▲ приближаться ↑ время приближение уменьшение времени до какого л. момента. приблизиться стать ближе (приближается новый год. события приближаются). приблизить. близиться. надвигаться (об отрицательном: надвигается старость). наступление.… … Идеографический словарь русского языка
Уж полночь близится, а Германна все нет — Из оперы «Пиковая дама» (премьера состоялась 7 декабря 1890 г.), написанной П. И. Чайковским на либретто Модеста Ильича Чайковского, брата композитора. В основе оперы повесть «Пиковая дама» (1833) А. С. Пушкина. Правильное написание фамилии героя … Словарь крылатых слов и выражений
Уж полночь близится, а Германа все нет — Из оперы «Пиковая дама» (премьера состоялась 7 декабря 1890 г.), написанной П. И. Чайковским на либретто Модеста Ильича Чайковского, брата композитора. В основе оперы повесть «Пиковая дама» (1833) А. С. Пушкина. Правильное написание фамилии героя … Словарь крылатых слов и выражений
Уж Герман близится — а полночи все нет Ирон. травестирование текста «Пиковой дамы» А. С. Пушкина … Словарь русского арго
близиться — близится вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление полночь близится • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приближение / удаление — близится вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление время возвращается • субъект, повтор, приближение / удаление время подошло • субъект, приближение / удаление время подходит • субъект, приближение / … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приближаться к концу своего существования — ▲ близится (время) ↑ конец, существовать дышать на ладан. | при последнем издыхании. дни чьи сочтены (дни этого правительства сочтены). песня [песенка] спета чья. пускать пузыри. ↓ близость смерти см. конечный (размер) … Идеографический словарь русского языка
вечер — близится вечер • субъект, приближение / удаление вечер закончился • действие, субъект, окончание вечер кончился • действие, субъект, окончание вечер пошёл • действие, субъект, начало вечер пришёл • действие, субъект, начало вечер провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Роза — ♥ Близится радостное событие. ↑ Представьте, что букетами цветущих, благоухающих роз уставлен весь ваш дом … Большой семейный сонник