-
41 бланк
чзаповнити бланк — to fill in ( to complete) a form
-
42 бланк
заполнить бланк — to fill in / fill up a form амер.
бланк чека — cheque form; check form амер.
-
43 бланк
муж. form, letterhead бланк учреждения ≈ headed note-paper переводный бланк ≈ postal order form учетный бланк ≈ registration form заполнять бланк ≈ to fill in a form печатный бланк ≈ (учреждения или частного лица) letterheadм. form;
~ заявления application form;
~ для почтового перевода postal order form;
телеграфный ~ telegraph form;
заполните, пожалуйста, ~ fill in the form, please. -
44 бланк
m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *бланк m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *<-а>м Formular nt, Vordruck mбланк де́нежного перево́да Überweisungsformular ntбланк зака́за Bestellzettel mбланк зая́вки Anmeldeformular nt* * *n3) med. Blindprobe4) brit.engl. Slip (в виде узкой полоски бумаги)5) law. Blankoformular, Fragebogen, Kopfbogen6) econ. Briefbogen7) fin. Schein, Zettel8) IT. Ablochbeleg, Ablochvordruck9) busin. (чистый, незаполненный) Blankett (чека, векселя)10) f.trade. Formblatt -
45 бланк ??
сущ.; = бланкабланк || бла́нковыйбланк ?? язу — писа́ть на бла́нке
бланк ??ка кул кую — подписа́ть бланк
бланк ?? бите — бла́нковый листо́к
-
46 бланк
-
47 бланк
бланк заявления, заявки — application form
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бланк
-
48 бланк
бланк заявления, заявки — application form
-
49 бланк
сущ.; = бланкабланк || бла́нковыйбланк язу — писа́ть на бла́нке
бланкка кул кую — подписа́ть бланк
бланк бите — бла́нковый листо́к
-
50 бланк
modulo м., formulario м.* * *м.modulo, formulario, carta f intestata ( фирменный)бланк заказа — modulo d'ordine / d'ordinazione
* * *n1) gener. modello, modulo2) econ. foglio, stampiglia, bollettino3) fin. formulario, scheda -
51 бланк
мFormular nбланк записи партии — шахм. Partieformular n
бланк заявки — Meldungsformular n, Nennungsformular n
-
52 бланк
-
53 бланк
blank sheet, form, blank formзаполнять бланк — to initiate a form, to fill in a formуничтожать исписанный бланк — to destroy a filled form, to destroy a completed form▪ If this form becomes filled, the operator will initiate a new form. After transcribing the information, the completed form will be destroyed unless retention is required for administrative purposesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > бланк
-
54 бланк
м.modulo, formulario, carta f intestata ( фирменный)бланк заказа — modulo d'ordine / d'ordinazioneзаполнять бланк — riempire il modulo -
55 бланк
-а, сущ. м. II бланк; телеграфный бланк суңһугин бланк -
56 бланк
-
57 бланк
мform; antetli kağıtбланк зака́за — rezervasyon formu
запо́лнить бланк — formu doldurmak
-
58 бланк
(м)Formular (n); Vordruckblatt (n); -
59 бланк
formulaire m ( анкета для подачи в госучреждение) | papier m à en-tête (бумага с реквизитами фирмы, учреждения) -
60 бланк
* * *м.formulaire m, imprimé m; papier m à en-tête ( учреждения)пусто́й бланк с по́дписью — blanc-seing m (pl blancs-seings)
* * *n1) gener. papier à en-tête, feuille, formulaire, blanc2) law. formule, formule en blanc3) IT. fiche, forme (ñì. òæ. formulaire), imprimé4) tob. (картонная заготовка для пачки сигарет) étiquette, découpe
См. также в других словарях:
бланк — бланк, а … Русский орфографический словарь
бланк — бланк/ … Морфемно-орфографический словарь
БЛАНК — бланка; 1) белый лист с напечатанным обозначением учреждения, лица, от которого будет послано написанное на этом листе письмо; 2) печатная бумага с пробелами в тексте, куда вставляются рукописью нужные недостающие слова, нпр., бланки для… … Словарь иностранных слов русского языка
БЛАНК — БЛАНК, бланка, муж. (франц. blanc, букв. белый). 1. Лист с частично напечатанным текстом, в прочей же части заполняемый текстом от руки при надобности (канц.). Анкетные бланки. 2. Документ, подписанный выдавшим его лицом, но не заполненный… … Толковый словарь Ушакова
бланк — БЛАНК (БЛАНКА) , неизм. Единственная карта какой либо масти на руках. ◘ Немало было смеху в середине игры, когда Анна Фёдоровна с тузом и королем бланк говорила мизер и оставалась с шестью. Л.Н.Толстой. Два гусара, 1856. ◘ С короля… … Карточная терминология и жаргон XIX века
БЛАНК — БЛАНК, а, муж. Лист со специально напечатанными графами (или грифом 3), заполняемый какими н. официальными сведениями, официальным текстом. Б. учреждения. | прил. бланковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бланк — таблица; формуляр, форма, лист, карт бланш, листок, фотобланк Словарь русских синонимов. бланк сущ., кол во синонимов: 9 • карт бланш (6) • … Словарь синонимов
Бланк — – это бумажный лист, как правило формата А4, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.); предназначен для последующего заполнения; Пробельный материал; пробел; Пустая [незаполненная]… … Краткий толковый словарь по полиграфии
БЛАНК — (фр. blanc белый) лист бумаги с оттиском углового или центрального штампа либо с напечатанным любым способом текстом штампа или иным текстом (текстом и рисунком), используемый для составления документа (бланки лицензии, паспорта, удостоверения,… … Юридический словарь
Бланк — А. Предназначенный для заполнения макет документа для внесения записей в отведенные места от руки или машинным способом. Б. Лист бумаги с названием компании, фирмы, организации, предназначенный для его заполнения текстом. Словарь бизнес терминов … Словарь бизнес-терминов
Бланк — I м. 1. Лист бумаги с частично напечатанным стандартным текстом (включая заголовок), предназначенный для единообразного оформления документов, сообщений и т.п. 2. Документ, подписанный выдавшим его лицом, но не заполненным текстом. II м. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой