Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

блаженство

  • 1 blessedness

    блаженство;
    * * *
    blessedness[´blesidnis] n щастие, успех, благополучие; доволство; блаженство.

    English-Bulgarian dictionary > blessedness

  • 2 blissfulness

    блаженство;
    * * *
    blissfulness[´blisfulnis] n блаженство, безоблачно щастие, наслаждение, рай, благоденствие.

    English-Bulgarian dictionary > blissfulness

  • 3 beatitude

    {bi'ætitju:d}
    1. блаженство
    2. църк. титла на патриарх
    His BEATITUDE Негово Блаженство
    * * *
    {bi'atitju:d} n 1. блаженство: 2. цьрк. титла на патриарх:
    * * *
    блаженство;
    * * *
    1. his beatitude Негово Блаженство 2. блаженство 3. църк. титла на патриарх
    * * *
    beatitude[bi´æti¸tju:d] n 1. блаженство, доволство, щастие, наслаждение; His B. Негово блаженство; 2. рел. една от притчите от проповедта на планината.

    English-Bulgarian dictionary > beatitude

  • 4 blessing

    {'blesiŋ}
    1. благословия
    2. дар, благодат, блаженство, щастие, благо
    3. благодарствена молитва преди и след ядене
    a BLESSING in disguise всяко зло за добро
    * * *
    {'blesin} n 1. благословия; 2. дар, благодат: блаженство; ща
    * * *
    благословия; благодат; блаженство;
    * * *
    1. a blessing in disguise всяко зло за добро 2. благодарствена молитва преди и след ядене 3. благословия 4. дар, благодат, блаженство, щастие, благо
    * * *
    blessing[´blesiʃ] n 1. благословия, славене, величаене; благопожелание; to give ( pronounce) the \blessing изричам (прочитам) благословия (в църква); \blessings upon you! бъдете благословени! to ask a \blessing чета молитва (преди или след ядене); 2. благодат; дар; блаженство; щастие; the \blessings of civilization благата на цивилизацията; • a \blessing in disguise всяко зло за добро; an unappropriated \blessing шег. неомъжена жена; to count o.'s \blessings радвам се на това, което имам, благодарен съм за това, което ми е отредено (и не страдам от това, което ми липсва); a mixed \blessing нещо колкото добро, толкова и лошо; нож с две остриета; to have too much of a ( his) mother's \blessing много капризен (разглезен) съм; много чувствителен съм; out of God's \blessing into the warm sun от трън, та на глог.

    English-Bulgarian dictionary > blessing

  • 5 bliss

    {blis}
    n пълно щастие, блаженство
    * * *
    {blis} n пълно щастие, блаженство.
    * * *
    щастие; блаженство;
    * * *
    n пълно щастие, блаженство
    * * *
    bliss [blis] n блаженство, наслаждeние, рай, благоденствие; безоблачно щастие.

    English-Bulgarian dictionary > bliss

  • 6 felicity

    {fi'lisiti}
    1. щастие, блаженство
    2. уместност, удачност, умение да се подбират думите
    3. уместна забележка, добре подбрана дума/фраза
    * * *
    {fi'lisiti} n 1. щастие, блаженство; 2. уместност, удачност;
    * * *
    щастие; уместност; блаженство; благосъстояние;
    * * *
    1. уместна забележка, добре подбрана дума/фраза 2. уместност, удачност, умение да се подбират думите 3. щастие, блаженство
    * * *
    felicity[fi´lisiti] n 1. щастие, блаженство; 2. уместност, удачност; умение да си подбирам думите; 3. уместна забележка, добре подбрана дума (израз); 4. благосъстояние.

    English-Bulgarian dictionary > felicity

  • 7 nirvana

    {,niə'va:nə}
    1. нирвана
    2. прен. блаженство
    * * *
    {,niъ'va:nъ} n 1. нирвана; 2. прен. блаженство.
    * * *
    блаженство; нирвана;
    * * *
    1. нирвана 2. прен. блаженство
    * * *
    nirvana[niə´va:nə] n нирвана (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > nirvana

  • 8 heaven

    {'hevn}
    1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of HEAVEN слънцето
    the HEAVENs opened изля се проливен дъжд
    2. прен., рел. небе, рай
    to go to HEAVEN умирам, отивам на оня свят
    in the seventh HEAVEN на седмото небе, безкрайно щастлив
    HEAVEN on earth земен рай
    3. HEAVEN господ, бог
    by H.! ей богу! good HEAVEN s! боже господи/мой! я гледай! HEAVEN forbid! да пази господ, пази боже! thank HEAVEN слава богу
    in the name of HEAVEN, in HEAVEN's name! за бога
    4. прен. блаженство, безкрайно щастие
    * * *
    {'hevn} n 1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of
    * * *
    рай; небеса; небе; небосвод;
    * * *
    1. by h.! ей богу! good heaven s! боже господи/мой! я гледай! heaven forbid! да пази господ, пази боже! thank heaven слава богу 2. heaven on earth земен рай 3. heaven господ, бог 4. in the name of heaven, in heaven's name! за бога 5. in the seventh heaven на седмото небе, безкрайно щастлив 6. the heavens opened изля се проливен дъжд 7. to go to heaven умирам, отивам на оня свят 8. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of heaven слънцето 9. прен. блаженство, безкрайно щастие 10. прен., рел. небе, рай
    * * *
    heaven [hevn] n 1. небе, небосвод; небеса; the eye of \heaven слънцето; the starry \heavens звездните небеса; to move \heaven and earth полагам всички усилия, пускам всичко в ход, вдигам всичко на крак; 2. прен., рел. небе, рай; блаженство; who in the name of \heaven told you to go there? кой, дявол да го вземе, ти каза да отидеш там? \heaven knows what else Бог знае какво още, кой знае какво още; to go to \heaven умирам, отивам на оня свят; in \heaven умрял, на небето; in ( the) seventh \heaven на седмото небе; крайно блажен; \heaven on earth земен рай; \heaven and earth! разг. Боже Господи! Боже мой! разг. изключително талантлив; by H.! ей Богу! good ( great) H.s! Боже мой! Божичко! Господи! виж ти! я гледай! H. forbid! да пази Господ, пази Боже! thank H. слава Богу; for H.'s sake! за Бога!

    English-Bulgarian dictionary > heaven

  • 9 blessedhess

    {'blesidnis}
    n щастие, блаженство
    in single BLESSEDHESS шег. неженен, ерген
    * * *
    {'blesidnis} n щастие, блаженство; in single blessedhess шег. нежен
    * * *
    1. in single blessedhess шег. неженен, ерген 2. n щастие, блаженство

    English-Bulgarian dictionary > blessedhess

  • 10 Benedictine

    {beni'diktin}
    I. a бенедиктински
    II. 1. монах от бенедиктинския орден
    2. бенедиктин (лиkъор). benediction n 1. благославяне. благословение
    2. блаженство
    3. благодат, божи дар
    * * *
    {beni'diktin} I. а бенедиктински; II. n 1. монах от бенед
    * * *
    бенедиктински;
    * * *
    1. i. a бенедиктински 2. ii. монах от бенедиктинския орден 3. бенедиктин (лиkъор). benediction n благославяне. благословение 4. благодат, божи дар 5. блаженство
    * * *
    Benedictine[¸beni´diktin] I. n 1. монах бенедиктинец; 2. ликьор бенедиктин; II. adj бенедиктински.

    English-Bulgarian dictionary > Benedictine

  • 11 beatific vision

    beatific vision[biə´tifik¸viʒən] n представа за божественото блаженство, обещано на вярващите християни.

    English-Bulgarian dictionary > beatific vision

  • 12 luxuriate

    v раста буйно
    наслаждавам се, блаженствувам (in, on)
    * * *
    v раста буйно; наслаждавам се, блаженствувам (in, on
    * * *
    1. v раста буйно 2. наслаждавам се, блаженствувам (in, on)
    * * *
    luxuriate[lʌg´zjuəri¸eit] v 1. избуявам, раста гъсто (изобилно); 2. живея охолно, в разкош; 3. наслаждавам се от (in, on); to \luxuriate in dreams опивам се от мечти, отдавам се на блаженство.

    English-Bulgarian dictionary > luxuriate

См. также в других словарях:

  • Блаженство —  Блаженство  ♦ Beatitude    «Блаженство, – учит бл. Августин, – это радость в правде». Превосходное определение, указывающее на более широкое и более осмысленное счастье, по сравнению с которым наши обычные представления о счастье кажутся мелкими …   Философский словарь Спонвиля

  • Блаженство — Блаженство: Блаженство  полное и невозмутимое счастье; наслаждение. Быть на верху блаженства. Евангельские заповеди о блаженствах «Блаженство» (1814)  стихотворение А. С. Пушкина «Блаженство»  пьеса… …   Википедия

  • блаженство — См …   Словарь синонимов

  • БЛАЖЕНСТВО — БЛАЖЕНСТВО, блаженства, ср. Высокая степень счастья, наслаждение. «Учуся в истине блаженство находить.» Пушкин. Быть на верху блаженства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАЖЕНСТВО — БЛАЖЕНСТВО, а, ср. Полное и невозмутимое счастье; наслаждение. Быть на верху блаженства. Вечное б. (в религиозных представлениях: загробная жизнь в раю). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • блаженство — невыразимое (А.Каменский); неизъяснимое (В.Каменский); нестерпимое (Андреев); райское (Ольнем); сладко медлительное (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… …   Словарь эпитетов

  • блаженство — • абсолютное блаженство • беспредельное блаженство • большое блаженство • высокое блаженство • невероятное блаженство • невыразимое блаженство • неземное блаженство • необыкновенное блаженство • несказанное блаженство • полное блаженство •… …   Словарь русской идиоматики

  • БЛАЖЕНСТВО — состояние приобщенности благу; в правосл. понимании состояние совершенной духовной радости пребывающего в Божественной любви человека, достигнутое благодаря единению с Богом, обожению. В Синодальном переводе Свящ. Писания терминами «Б.»,… …   Православная энциклопедия

  • «БЛАЖЕНСТВО» —         Пьеса, имеющая подзаголовок «Сон инженера Рейна в четырех актах». При жизни Булгакова не публиковалась и не ставилась. Впервые: Звезда Востока, Ташкент, 1966, № 7. Замысел Б. относится к 1929 г. На него повлияли пьесы В. Маяковского… …   Энциклопедия Булгакова

  • блаженство — а, только ед., с. Высшая степень удовольствия; чувство и состояние полного удовлетворения, непомрачимое счастье. Блаженство любви. Слушай, юноша любезный, вот тебе совет полезный: миг блаженства век лови (Пушкин). Синонимы: наслажде/ние, нирва/на …   Популярный словарь русского языка

  • блаженство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блаженства, чему? блаженству, (вижу) что? блаженство, чем? блаженством, о чём? о блаженстве Блаженством называют чувство огромного счастья, наслаждения. Испытывать блаженство. | Быть на верху… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»