-
41 благочестие
с уст. книжн. парҳезгорӣ, порсой, такводорӣ -
42 благочестие напоказ
General subject: showy pietyУниверсальный русско-английский словарь > благочестие напоказ
-
43 ложное благочестие
pietism имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ложное благочестие
-
44 притворное благочестие
pietism имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > притворное благочестие
-
45 его благочестие - только поза
General subject: his piety is a mere poseУниверсальный русско-английский словарь > его благочестие - только поза
-
46 его благочестие просто маска
Makarov: his piety is only a blindУниверсальный русско-английский словарь > его благочестие просто маска
-
47 ложное благочестие
General subject: pietismУниверсальный русско-английский словарь > ложное благочестие
-
48 он воплощённое благочестие
General subject: he is the very exemplification of pietyУниверсальный русско-английский словарь > он воплощённое благочестие
-
49 показное благочестие
1) General subject: religionismУниверсальный русско-английский словарь > показное благочестие
-
50 притворное благочестие
General subject: pietismУниверсальный русско-английский словарь > притворное благочестие
-
51 набожность, благочестие
gener. pieteitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > набожность, благочестие
-
52 набожность
piety имя существительное:piety (благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям, добродетельный поступок, почтительность к старшим)devoutness (набожность, религиозность)piousness (набожность, благочестие) -
53 пиетизм
pietism имя существительное: -
54 ханжество
cant имя существительное: -
55 суаплык
суаплык1. благо, польза, налаженность, лад в чём-л.Ялыште мер пашам ыштен, утларак суаплык лиеш ыле ала? М. Шкетан. Возможно, было бы больше пользы, если в деревне заниматься общественными делами?
2. благополучиеИлыш суаплык благополучие жизни.
Йорло марий суаплыкым йодеш. К. Васин. Бедный крестьянин просит благополучия.
3. блаженство, полное счастьеТиде тӱняште шуко ойгым ужмыланна вес тӱняште мемнам кугу суаплык вуча. А. Эрыкан. За то, что мы на этом свете видели много горя, на том свете нас ожидает великое блаженство.
4. благочестие, нравственностьЮмын суаплыкшым арален от мошто, язык пашам ыштылат. А. Эрыкан. Не умеешь хранить божье благочестие, греховными делами занимаешься.
-
56 набожность
жdevoção f; ( благочестие) piedade f; ( религиозность) religiosidade f -
57 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
58 Frömmigkeit
f благочестие, набожность f -
59 благочестивость
см. благочестиеРусско-английский словарь религиозной лексики > благочестивость
-
60 добродетель
(свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения, означает направленность разума и воли к добру) virtue, gracesдобродетели библейские или богосл. (благодатные добродетели, формируемые в душе верующего человека Словом и Духом: вера, надежда и любовь, где любовь - высшая; иногда к этим трём добавляют ещё благочестие и христ. мудрость как высшее ведение) — the theological virtues
главные [кардинальные, основные] добродетели (составная часть душевного строя христианина: благоразумие (практическая мудрость) ( prudence), мужество (стойкость, сила) ( fortitude), сдержанность (самообладание, воздержание) ( temperance) и справедливость ( justice); нередки случаи, когда вышеуказанные 4 кардинальные добродетели соединяются некоторыми совр. авторами с 3 богосл. в общий список "семи кардинальных добродетелей") — the cardinal virtues
семь добродетелей: вера, надежда, любовь, справедливость, сила духа или стойкость, благоразумие, воздержание или умеренность — the seven virtues: faith, hope, charity, justice, fortitude, prudence, temperance
сверхъестественные [христ.] добродетели — the Christian virtues
См. также в других словарях:
благочестие — благочестие … Орфографический словарь-справочник
благочестие — религиозность, почитание, пиетизм, пиетет, богобоязненность, святость, благочестивость, праведность, набожность Словарь русских синонимов. благочестие 1. см. религиозность. 2. см … Словарь синонимов
БЛАГОЧЕСТИЕ — определяемость нашего настроения и наших поступков представлением о присутствии или действии некоего всемогущего, управляющего мировыми событиями существа или принципа, которое (представление) наполняет наше сознание. С точки зрения психологии… … Философская энциклопедия
БЛАГОЧЕСТИЕ — БЛАГОЧЕСТИЕ, благочестия, мн. нет, ср. (книжн. церк.). отвлеч. сущ. к благочестивый; благочестивое поведение, настроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благочестие — БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, ая, ое; ив. Соблюдающий предписания религии, церкви. Б. прихожанин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благочестие — Жизнь христианина Христианский портал · … Википедия
БЛАГОЧЕСТИЕ — [греч. εὐσέβεια от εὖ благо и σέβομαι чту, почитаю], внутреннее благоустроение души, основанное на богопочитании и выполнении религ. и нравственных предписаний. Христианство не является единственным носителем традиции Б., представляющего собой… … Православная энциклопедия
Благочестие — (от честь «почитание») – набожность, религиозность. Возможное проявление – возведение взора на небо, наложение на себя крестного знамения, сложение рук ладонями и поднесение их к груди, земные поклоны. Типичная реакция на благочестие – уважение;… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Благочестие — по определению покойного еп. Феофана (бывш. владимирского), истинное благочестие есть постоянное, искреннее, полное и всестороннее хождение в духе единой истинной и святой веры . Итак, первое, что необходимо для благочестия, это … … Полный православный богословский энциклопедический словарь
благочестие — • истовое благочестие … Словарь русской идиоматики
БЛАГОЧЕСТИЕ — состояние, когда наше настроение и поступки определяются представлением о присутствии или действии источника блага – либо всемогущего существа, управляющего мировыми событиями, или морального принципа, переживание которого наполняет наше сознание … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь