-
101 попечительство
1) (о ком, о чём) пі[е]клування, дбання за (про) кого, за (про) що, опікування ким, чим; срв. Попечение;2) (звание) кураторство;3) (уч. округ) кураторія (-рії).* * *1) ( попечение) піклува́ння; ( опекунство) опі́кування2) ( благотворительное учреждение) кура́торство -
102 приют
1) (действие) притул (-лу), захист (-ту);2) (пристанище) притулок (-лку), захист захисток (-тку), захистя, пристановище, прихилище, прихилок (-лку), примістя; (убежище, притон) приховок (-ховку). [Хто не мав уже примістя в селі, той вандрував уже насамперед, тут (Стеф.). О, степе мій, моє життя, мій раю, прихилок всіх моїх найкращих мрій! (Черняв.). Ой, там-же їм прихилище, сира земля приїмище (Чуб. V)]. Нет ему нигде -та - нема йому ніде притулку, захисту, захистку, пристановища и т. д. Давать, дать кому приют - давати, дати притулок, захист, захисток и т. д. кому; срв. Приютить. [Нащо ви мене годуєте? захист даєте, пристановище? (Мирн.). Ні холоду, ні голоду, ні болісті тяжкій я у себе в хаті захистку не давала (Кониськ.)]. Искать -та - шукати притулку, пристановища, захисту и т. д. де. [Іде бідний дорогою, притулку шукає (Рудан.)]. Находить, найти приют где - знаходити, знайти притулок, захист, захисток, пристановище и т. д. де; срв. Приютиться. [Де мені знайти той захист? (Г. Барв.). Де подітись на ніч, де знайти теплий захисток? (Єфр.). Він не знайшов ніде инде притулку (Дніпр. Чайка). Де ви знайшли собі пристановище? (Неч.-Лев.)]. Детский приют - дитячий притулок (захисток), притулок (захисток) про дітей, дитячий дім. [Спорудили ми захисток про дітей (Кониськ.)]. Приют для сирот - притулок (захисток) про сиріт, сирітський дім. Приют для престарелых, для инвалидов - шпиталь про старих, про інвалідів. Приют-ясли - дім про (для) немовлят.* * *1) приту́лок, -лку, за́хисток, -тку; ( защита) за́хист, -у; ( пристанище) пристано́вище, приста́нище2) ( благотворительное учреждение) приту́лок, за́хисток -
103 приют
прытулак; прытулішча* * *муж. -
104 philanthropy
nounфилантропия* * *(n) благотворительное учреждение; благотворительность; филантропическая деятельность; филантропия* * *филантропия, благотворительность* * *[phi·lan·thro·py || fɪ'lænθrəpɪ] n. филантропия, благотворительность* * ** * *1) филантропия 2) мн. филантропические организации -
105 charitable institution
благотворительная организация, благотворительное учреждениеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > charitable institution
-
106 ευαγής
-
107 Wohlfahrtsamt
das; -(e)s, -ämterблаготворительное учреждениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Wohlfahrtsamt
-
108 богоугодное заведение
истор.(частное или общественное благотворительное учреждение для помощи малоимущим и нетрудоспособным: сиротские приюты, воспитательные дома, работные дома, богадельни, больницы) charitable institution, almshouseРусско-английский словарь религиозной лексики > богоугодное заведение
-
109 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
-
110 beneficencia pública
общественная благотворительность; благотворительное учреждение -
111 приют
м.1) ( убежище) shelter, refugeнайти́ прию́т — take / find shelter / refuge / asylum
2) ( благотворительное учреждение) asylumде́тский прию́т — orphanage, orphan asylum
-
112 asylum
[ə'saɪləm]сущ.1) убежище, пристанище, прибежище2) убежище, защитаto deny smb. asylum — отказать кому-л. в защите
Syn:3) приют (благотворительное учреждение для инвалидов, одиноких, психически больных)lunatic / mental asylum — психиатрическая клиника, сумасшедший дом
-
113 Wohlfahrt
f <->1) высок уст общее благо, общая польза; благосостояние2) ист благотворительность, общественное вспомоществованиеvon der Wóhlfahrt lében — жить на пособие
3) ист разг благотворительное учреждение; богадельня -
114 Wohlfahrtsamt
n <-(e)s,..ämter>ист благотворительное учреждение -
115 Wohlfahrtsorganisation
f <-, -en> общественная [благотворительная] (некоммерческая) организация; благотворительное учреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wohlfahrtsorganisation
-
116 charitable
1. a милосердный, милостивый; снисходительный; доброжелательный2. a щедрый; отзывчивый3. a благотворительный, филантропическийСинонимический ряд:1. benevolent (adj.) altruistic; beneficent; benevolent; compassionate; eleemosynary; generous; good; humane; humanitarian; merciful; munificent; open-handed; philanthropic2. broad-minded (adj.) broad-minded; considerate; free; kind; kindly; liberal; magnanimous; mild3. easy (adj.) clement; easy; forbearing; forebearing; indulgent; lax; lenient; merciful; soft; tolerantАнтонимический ряд:demanding; extreme; hard-hearted; harsh; illiberal; implacable; inconsiderate; mean; narrow-minded; revengeful; selfish; stingy; uncharitable -
117 hospital
1. n больница; лечебницаmental hospital, hospital for the insane — психиатрическая больница
Hospital Saturday, Hospital Sunday — день сбора пожертвований на содержание больниц
2. n воен. мор. госпиталь; лазаретhospital ship — госпитальное судно, плавучий госпиталь
3. n редк. университетское общежитие4. n уст. благотворительное учреждение, приют, богадельняfoundling hospital — воспитательный дом, приют
5. n ист. странноприимный дом6. n ремонтная мастерскаяСинонимический ряд:asylum (noun) asylum; clinic; home; infirmary; institution; medical center; orphanage; refuge; retreat; sanatorium; sanitarium -
118 philanthropy
1. n филантропия, благотворительность2. n филантропическая деятельность; благотворительное учреждениеСинонимический ряд:charity (noun) agape; altruism; benefaction; beneficence; benevolence; charity; favour; generosity; humanitarianism; kindness; magnanimity; patronageАнтонимический ряд: -
119 house
1. брит. индивидуальный дом2. амер. жилой дом, жилое здание3. хранить, содержатьautonomous house — жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей
bath house — баня; купальня
boarding house — пансион; меблированные комнаты со столом
condemned house — дом, предназначенный на снос
country house — сельский дом; дача
derelict house — дом, брошенный владельцем
double house — два сдвоенных отдельно стоящих жилых дома ; двухквартирный отдельно стоящий жилой дом
fire house — пожарная станция, пожарное депо
fortified house — дом-крепость, укрепление
garden house — беседка; небольшое строение в саду
government funded houses — дома, строящиеся за счёт государства
green house — оранжерея, теплица
guest house — дом для приезжих; небольшая гостиница
hot house — оранжерея, парник
ice house — ледник, холодильник
log house — рубленое здание из брёвен, бревенчатый дом
low energy house — дом, экономичный по энергопотреблению
manor house — барский дом; феодальный замок
opera house — здание оперы, оперный театр
prefabricated house — сборный дом, дом из готовых элементов заводского изготовления
private house — дом частного владения, частный дом
public house — бар, пивная; закусочная
single family house — одноквартирный дом, индивидуальный дом на одну семью
storage house — складское здание, здание склада
town house — городской дом; городская квартира
-
120 благотворительный
beneficent; charitableСинонимический ряд:филантропический (прил.) филантропическийРусско-английский большой базовый словарь > благотворительный
См. также в других словарях:
Учреждение — (англ. institution) в гражданском праве РФ форма некоммерческой организации, созданной собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемой полностью или частично этим… … Энциклопедия права
учреждение — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права У. на закрепленное за ним… … Большой юридический словарь
Приют детский — благотворительное учреждение для сирот, покинутых и беспризорных детей. В России П. д. возникли в 18 в. при монастырях. Первый немонастырский П. д. открыт на средства мецената П. Г. Демидова в 1837 в Петербурге при Демидовском доме… … Большая советская энциклопедия
Богадельня — благотворительное учреждение. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (божедомка). Приют для престарелых и нетрудоспособных. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Детский приют — благотворительное учреждение для призрения, воспитания и обучения детей – сирот, покинутых родителями и беспризорных детей в возрасте 3 14 лет. Так назывались в дореволюционное время детские дома. Сегодня так стали называть «детские… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Призрение общественное — может быть определено как культурная форма благотворительности (см.). Первичная форма последней есть подаяние милостыни нищему, встречающееся в самые отдаленные времена, например уже в эпоху, описываемую Гомером, и впоследствии возведенное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мезон дю бон дьё — I. МЕЗОН ДЮ БОН ДЬЁ * la maison du bon dieu. Божий дом благотворительное заведение. БИШ. Без преувеличения можно сказать, что дом ее был la maison du bon dieu, то есть домом для каждого, кто к ней обращался. Мещерский Мои восп. 1 12. II. МЕЗОН ДЮ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОГАДЕЛЬНЯ — БОГАДЕЛЬНЯ, богадельни, род. мн. богаделен, жен. (от церк. слав., бога деля для бога). 1. Благотворительное учреждение для призрения инвалидов (дорев.). 2. Бездеятельное учреждение (ирон.). Разве можно вести работу в этой богадельне! Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГРИГОРИЙ V — Cщмч. Григорий V (Ангелопус), патриарх К польский Cщмч. Григорий V (Ангелопус), патриарх К польский (Ангелопулос Георгий; 1745 или 1746, Димицана 10.04.1821, К поль), сщмч. (пам. 10 апр., греч. 10 апр.), патриарх К польский (1797 1798, 1806 1808 … Православная энциклопедия
Ольденбургский, принц Петр Георгиевич (Константин-Фридрих-Петр) — генерал от инфантерии, шеф Стародубского кирасирского его имени полка, сенатор, член Государственного Совета и председатель департамента гражданских и духовных дел, главноуправляющий IV Отделением Собственной Его Величества Канцелярии, почетный… … Большая биографическая энциклопедия
Валк — (по латышски Walka, по эстски Walka Lin) уездный город Лифляндской губернии, по Псково Ряжской железной дороге, на 391 версте от Петербурга и на 153 от Риги. Расположен на речке Пёдделе, левом притоке верхнего Эмбаха. В. основан в 1334 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона