Перевод: с английского на русский

с русского на английский

благой

  • 21 Великое Поручение

     ♦ ( ENG Great Commission)
       повеление Иисуса своим ученикам идти по всему миру и проповедовать благую весть, как написано об этом в Евангелии от Матфея (28:19-20). В то время когда нек-рые ученые дискутируют о подлинности этих слов, действительно ли эти слова принадлежат Иисусу, этот отрывок послужил церкви в качестве основания для распространения благой вести и христианского евангелизма.

    Westminster dictionary of theological terms > Великое Поручение

  • 22 Волюнтаризм

     ♦ ( ENG voluntarism)
     (лат. voluntarius - к чьему-либо удовольствию)
       философский термин, введенный Фердинандом Теннисом (1885-1936) для описания исторического взгляда, в соответствии с к-рым воля первична по отношению к интеллекту. Также - теологическое воззрение, согласно к-рому воля Бога является непременно благой и имеет приоритет над всем остальным.

    Westminster dictionary of theological terms > Волюнтаризм

  • 23 Второе испытание

       / Будущее испытание
     ♦ ( ENG second pra-bation/future probation)
       воззрение, согласно к-рому даже после смерти люди будут иметь возможность слышать Слово Божие, внимать благой вести Иисуса Христа и получать спасение (1 Пет. 3:19-20; 4:6). Утверждается, что существует божественная настойчивость в достижении спасения. Называется также "постсмертным евангелизмом".

    Westminster dictionary of theological terms > Второе испытание

  • 24 Евангеликализм

     ♦ ( ENG evangelicalism)
       трансденоминационное направление американского протестантизма, подчеркивающее распространение благой вести через евангелизм и необходимость личностной связи с Богом через веру в Иисуса Христа. Отличается от фундаментализма большим вниманием к социальным проблемам.

    Westminster dictionary of theological terms > Евангеликализм

  • 25 Миссии

     ♦ ( ENG mission)
       термин часто используется для обозначения тех форм служения, в к-рых церковь заинтересована локально или глобально, как, напр., распространение благой вести ( Евангелия) Иисуса Христа.

    Westminster dictionary of theological terms > Миссии

  • 26 Миссионер

     ♦ ( ENG missionary)
     (от лат. mittere - отправлять)
       человек, посылаемый церковью с миссией, целью к-рой является распространение благой вести ( Евангелия) Иисуса Христа разнообразными способами.

    Westminster dictionary of theological terms > Миссионер

  • 27 Миссионерское движение

     ♦ ( ENG missionary movement)
       распространение христианской церкви по всему миру, в соответствии с ее пониманием своей миссии как провозглашения благой вести ( Евангелия) Иисуса Христа словом и делом.

    Westminster dictionary of theological terms > Миссионерское движение

  • 28 Персональный евангелизм

     ♦ ( ENG personal evangelism)
       сообщение одного лица другому благой вести ( евангелия) об Иисусе Христе.

    Westminster dictionary of theological terms > Персональный евангелизм

  • 29 Проповедование

     ♦ ( ENG preaching)
     (лат. praedicatio - публичное провозглашение)
       акт свидетельствования, а в контексте христианской веры -провозглашение Благой Вести об Иисусе Христе или Слова Божьего.

    Westminster dictionary of theological terms > Проповедование

  • 30 Свидетель

     ♦ ( ENG witness)
     (греч. martyria)
       тот, кто подтверждает истинность чего-либо, особенно в отношении к христианской благой вести. Этот образ важен для тех, кто сам был "свидетелем" Иисуса Христа (Ин. 1:7) и христианской веры (Деян. 1:8; 2:32).

    Westminster dictionary of theological terms > Свидетель

  • 31 Синергизм

     ♦ ( ENG synergism)
     (греч. synergos, лат. synergismus - содействие)
       совместная деятельность в распространении благой вести (Рим. 16:3, 9, 21). Теологически этот термин используется для обозначения спасения, особенно в полупелагиан-стве и арминианстве, согласно к-рым ради его достижения человеческая воля сотрудничает с божественной волей.

    Westminster dictionary of theological terms > Синергизм

  • 32 Современная Английская Версия

       1) ♦ ( ENG Today's English version) (TEV, 1976)
       динамически эквивалентный перевод Библии, осуществленный Американским Библейским обществом. Он известен также под названием "Библии Благой Вести". Целью нового перевода было сделать Священное Писание доступным, упростив, насколько возможно, словоупотребление. Такой перевод Нового Завета вышел в свет в 1966.
       2) ♦ ( ENG Contemporary English Version) (CEV, 1995)
       английский перевод Библии, сделанный Американским Библейским обществом. Цель этого издания состояла не только в том, чтобы дать более точный перевод, но и в том, чтобы создать текст, к-рый легко воспринимается на слух и читается без запинок. Это издание считается доступным, понятным и лирическим.

    Westminster dictionary of theological terms > Современная Английская Версия

  • 33 Социальное действие

     ♦ ( ENG social action)
       корпоративная деятельность в целях социальных перемен. Индивиды и церкви часто вовлекаются в С. д. в попытках сохранения справедливости, мира или чего-то еще, что исходит из христианской благой вести.

    Westminster dictionary of theological terms > Социальное действие

  • 34 Точка контакта

     ♦ ( ENG point of contact)
     (нем. Anknupfungspunkt)
       предмет обсуждения в теологии 20 в., как, напр.: есть ли в грешнике что-нибудь, к чему можно апеллировать как к средству приготовления к благой вести, исходя из его собственной личности. Эмиль Бруннер (1889-1966) это утверждал; Карл Барт (1886-1968) - отрицал.

    Westminster dictionary of theological terms > Точка контакта

  • 35 Церкви миссия

     ♦ ( ENG church, mission of the)
       осознание христианской церковью ее сущностной задачи в миру. Различные церковные организации подчеркивают различные аспекты этой задачи. Речь идет о евангелизации - свидетельствова-нии Благой вести, утверждении мира и справедливости, существовании в качестве альтернативной общины и служении другим.

    Westminster dictionary of theological terms > Церкви миссия

См. также в других словарях:

  • Благой — Благой. Если считать Пушкинскою эпиграмму «На Фотия», то в ней слово полублагих, несомненно, каламбурно сливает церковнославянскую лексему благой (в значении: добрый, честный, хороший) и простонародный омоним благой (в значении: глупый, дурной,… …   История слов

  • Благой — Фамилия сохранила архаичную форму (как Толстой); в документах с начала XVI в.; в диалектах еще живо прилагательное благой с самыми различными значениями хороший, добрый , плохой, капризный, уродливый , но выходит из употребления. (Н) (Источник:… …   Русские фамилии

  • благой — См. добрый яко благ, яко наг, яко нет ничего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благой добрый; хороший, преблагой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Благой — фамилия: Благой, Дмитрий Дмитриевич советский литературовед пушкинист. Благой, Дмитрий Дмитриевич (младший) советский пианист, педагог, композитор, музыковед, общественный деятель, поэт …   Википедия

  • БЛАГОЙ — 1. БЛАГОЙ1, благая, благое (книжн. устар.). Хороший. Благая мысль. Избрать благую часть (см. часть). 2. БЛАГОЙ2, благая, благое (обл.). Сумасбродный, блажной. Благой барин. ❖ Благая муха его укусила он дурит, он блажит. Благим матом см. мат5.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОЙ — 1. БЛАГОЙ1, благая, благое (книжн. устар.). Хороший. Благая мысль. Избрать благую часть (см. часть). 2. БЛАГОЙ2, благая, благое (обл.). Сумасбродный, блажной. Благой барин. ❖ Благая муха его укусила он дурит, он блажит. Благим матом см. мат5.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Благой — Дмитрий Дмитриевич (1893–) соврем. литературовед социолог.Библиография: Главные работы: Тютчев, его читатели и критики, «Тютчевский сборник», П., 1923; Тургенев редактор Тютчева, сб. «Тургенев и его время», Под редакцией Н. Л. Бродского, М.,… …   Литературная энциклопедия

  • БЛАГОЙ 1 — БЛАГОЙ 1, ая, ое; благ, блага, благо (устар. и ирон). То же, что хороший. Благое намерение. Благие порывы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛАГОЙ 2 — БЛАГОЙ 2: благим матом (кричать, вопить) (прост.) отчаянно и изо всех сил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благой — БЛАГОЙ, ая, ое; благ, блага, благо (устар. и ирон). То же, что хороший. Благое намерение. Благие порывы. • Благую часть избрав (книжн. ирон.) выбрав лучшее для себя решение, наиболее спокойное положение. | сущ. благость, и, жен. (устар.). II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛАГОЙ — Дмитрий Дмитриевич (1893 1984), литературовед, член корреспондент АН СССР (1953). Труды посвящены истории русской поэзии 18 20 вв., творчеству А. С. Пушкина. Государственная премия СССР (1951). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»