-
61 grace, special
Westminster dictionary of theological terms > grace, special
-
62 grace, sufficient
Westminster dictionary of theological terms > grace, sufficient
-
63 grace, universal
Westminster dictionary of theological terms > grace, universal
-
64 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами -
65 God's grace
Религия: благодать, благодать Божья -
66 actual grace
1) Религия: благодать Господня2) Христианство: настоящая благодать -
67 attain favor
Религия: обрёл благодать, обретать благодать -
68 godsend
['gɒdsend]1) Общая лексика: находка, неожиданное счастливое событие, неожиданное счастье, удача, благодать, божья благодать2) Религия: (A desirable or needed thing or event that comes unexpectedly) неожиданная удача3) Образное выражение: манна небесная -
69 saving grace
спасительная сила (чего-л.); благодать‘Was she ever out of temper?’ ‘She can begin to be, but she always goes on to something else before she's finished.’ ‘What saving grace!’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. II) — - Интересно, тетя сердилась когда-нибудь? - Иной раз рассердится, да тут же и позабудет из-за чего. Тучи и рассеются. - Вот благодать-то!
She felt as if she would like to be agreeable to this young man, and also there came with it, or perhaps preceded it, the slightest shade of a feeling that he was better educated than she was - that his mind was better. He seemed to look it, and the saving grace in Carrie was that she could understand that people could be wiser. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXII) — Ей почему-то захотелось понравиться молодому человеку, - этому предшествовало смутное сознание, что он намного образованнее ее и, наверное, умнее. Керри, надо отдать ей должное, понимала, что люди могут быть умнее ее.
There was always in me the saving grace of doubt or self-mistrust. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXXI) — При всех моих недостатках мне была свойственна одна спасительная черта: полное отсутствие самоуверенности.
-
70 Конгруизм
♦ ( ENG congruism) -
71 Предрасположенность к благодати
♦ ( ENG disposition of grace)(лат. habitus gratiae)Божественный дар человеку, посредством к-рого Божественная благодать становится частью человеческой природы. Он действует как праведная или освящающая благодать Божья.Westminster dictionary of theological terms > Предрасположенность к благодати
-
72 Grace
1. n Грейс2. n грация, изящество3. n часто привлекательное качество; добродетельsaving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки
4. n приличие; тактhe had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился
5. n любезностьwith a good grace — охотно, любезно
with a bad grace — неохотно, нелюбезно
6. n благосклонность, благоволение; расположениеfall from grace — опала, немилость
7. n отсрочка; льгота8. n редк. милосердие; прощениеcoup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия
9. n редк. юр. помилование, амнистияact of grace — помилование, амнистия
10. n редк. церк. благодать, милость11. n редк. молитва12. n редк. милость, светлость13. n редк. унив. разрешение на соискание учёной степениin the year of grace — в наши дни, в наш век
14. n редк. греч. миф. Грации15. n редк. игра в серсо16. v украшать17. v награждать, удостаивать18. v муз. орнаментоватьСинонимический ряд:1. agility (noun) agility; dexterity; nimbleness; suppleness2. balance (noun) balance; form; style; symmetry3. benevolence (noun) benevolence; charity; compassion; pity4. conscience (noun) conscience; decency5. ease (noun) ease; poise; presence6. elegance (noun) attractiveness; beauty; charm; comeliness; dignity; elegance; finish; gracefulness; polish; refinement; urbanity7. favor (noun) favor; goodness; virtue8. holiness (noun) devotion; devoutness; holiness; love; piety; sanctity9. invocation (noun) benediction; blessing; invocation; petition; praise; thanks; thanksgiving10. kindness (noun) altruism; beneficence; benignity; condescension; favour; good will; kindliness; kindness11. mercy (noun) caritas; clemency; forgiveness; indulgence; leniency; lenity; mercifulness; mercy; pardon12. respite (noun) reprieve; respite13. service (noun) favour; indulgence; service14. beautify (verb) adorn; beautify; crown; deck; decorate; embellish; enhance; favor; honor; ornament; set off15. favour (verb) dignify; favour; honourАнтонимический ряд:condemnation; deformity; disfavour; disgrace; dishonour; hate; inelegance; pride; ugliness -
73 actual
ˈæktʃuəl прил.
1) существующий, реальный;
подлинный, настоящий Syn: genuine, real
2) сегодняшний, современный, текущийналичный, реальный товар( философское) действительность подлинный, действительный;
фактически существующий;
- * figures реальные цифры;
- * size натуральная величина;
фактический размер;
- * speed действительная скорость;
- * output( горное) фактическая добыча;
(техническое) полезная отдача, эффективная мощность;
- * numbers( военное) наличный состав текущий, современный;
актуальный;
- * position of affairs, * state of things фактическое положение дел;
- * president нынешний президент > in * fact в действительности, практически, по сути;
> * grace (религия) благодать господня;
> * sin (религия) индивидуальный грех( противоп. первородному)actual действительный ~ действующий ~ наличный ~ наличный товар ~ подлинный ~ реальный ~ реальный товар ~ существующий в данное время ~ текущий, современный ~ текущий ~ фактически существующий;
действительный;
подлинный;
actual speed действительная скорость;
ав. истинная скорость ~ фактически существующий ~ вчт. фактический ~ фактический~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение( дел)~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел)~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел)~ фактически существующий;
действительный;
подлинный;
actual speed действительная скорость;
ав. истинная скорость~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел) -
74 revelation
ˌrevɪˈleɪʃən сущ.
1) а) открытие;
раскрытие( тайны и т. п.) ;
разоблачение to make a revelation ≈ сделать открытие amazing, astonishing, astounding, startling, stunning, surprising revelation ≈ поразительное, потрясающее, удивительное открытие б) откровение The story was a revelation to us. ≈ История нас потрясла./История была откровением для нас.
2) рел. а) откровение, богооткровение divine revelation ≈ благодать б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис Syn: apocalypse открытие, раскрытие (тайны и т. п.) ;
разоблачение откровение - it was a * to me when he said that... у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что... (религия) откровение, богооткровение (the R.) (библеизм) откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис ~ откровение ~ открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение ~ открытие;
раскрытие (тай-ны и т. п.) ;
разоблачение ~ разоблачение ~ раскрытиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revelation
-
75 sheaf
ʃi:f
1. сущ.
1) а) сноп;
вязанка б) пачка, связка( бумаг, денег) ;
пучок ∙ Syn: bundle, fagot
2) перен. куча, масса, большое количество Marriage with a holy man is a sheaf of blessing. ≈ Брак с благочестивым человеком это большая благодать.
3) воен. сноп траекторий;
батарейный веер (тж. sheaf of fire)
2. гл.
1) вязать в снопы
2) перен. связывать( что-л.) вместе связка, пачка ( денег, бумаг) ;
пучок (стрел) сноп, вязанка - wheat in sheaves пшеница в снопах - * of hay вязанка сена (военное) сноп (траекторий) ;
веер( усилительно) большое количество, масса (чего-либо) (математика) пучок вязать в снопы, в вязанки (тж. * up) sheaf вязать в снопы ~ пачка, связка (бумаг, денег) ;
пучок ~ (pl sheaves) сноп;
вязанка ~ воен. сноп траекторий;
батарейный веер (тж. sheaf of fire) sheave: sheave = sheaf -
76 stale of grace
рел. благодатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stale of grace
-
77 unction
ˈʌŋkʃən сущ.
1) обряд помазания
2) а) втирание мази б) мазь
3) набожность
4) вкус, удовольствие
5) пыл, рвение( церковное) помазание - Extreme * соборование втирание мази мазь елей набожность;
религиозный экстаз елейность( речи) вкус, удовольствие - an amusing story told with * занимательная история, рассказанная со вкусом (религия) благодать, утешение unction втирание мази ~ елейность ~ мазь ~ набожность ~ помазание (обряд) ~ пыл, рвение -
78 what a blessing
какая благодать!Большой англо-русский и русско-английский словарь > what a blessing
-
79 what a blessing!
какая благодать! ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > what a blessing!
-
80 actual
1. [ʹæktʃʋəl] n1. обыкн. pl наличный, реальный товар2. (the actual) филос. действительность2. [ʹæktʃʋəl] a1. подлинный, действительный; фактически существующийactual size - натуральная величина; фактический размер
actual output - а) горн. фактическая добыча; б) тех. полезная отдача, эффективная мощность
actual numbers - воен. наличный состав
2. текущий, современный; актуальныйactual position of affairs, actual state of things - фактическое /настоящее, существующее/ положение дел
♢
in actual fact - в действительности, практически, по сутиactual grace - рел. благодать господня
actual sin - рел. индивидуальный грех (противоп. первородному)
См. также в других словарях:
Благодать — (cariV gratia). На богословском языке благодатьюназывается божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения.Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность ихсобственными силами загладить грех, примириться с Богом и совершить … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ (греч. χάρις, χάρισμα; лат. gratia; первоначальное значение “благосклонность”, “милость”, “благой дар”) специфически христианский религиозный, в т. ч. богословский, термин, обозначающий действенное снисхождение Бога к человеку как… … Философская энциклопедия
благодать — См. избыток, имущество, обилие, счастье тишь да гладь (крышь) да божья благодать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благодать избыток, имущество, обилие, счастье; умирать… … Словарь синонимов
Благодать — гора, Средний Урал; Свердловская обл. Горе при открытом в начале XVIII в. месторождении магнитного железняка управляющий уральскими заводами В. Н. Татищев в 1735 г. присвоил название Благодать. Выбор этого названия сам Татищев в разное время… … Географическая энциклопедия
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, гора на Среднем Урале, близ г. Кушва. Добыча железной руды. Высота (до начала разработки) 364 м. См. Гороблагодатские железорудные месторождения. Источник: Энциклопедия Отечество в русском Православии милость и сила Божия,… … Русская история
Благодать — см. Милость, благодать … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, благодати, мн. Нет, жен. 1. Полнота благ, довольство (разг.). Какая у вас тут благодать! 2. Свыше ниспосланная сила, помощь (церк.). «Нет ни в чем вам благодати; с счастием у вас разлад.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, и, жен. 1. О чём н. хорошем, имеющемся в изобилии (разг.). В лесу всякая б.: и грибы, и ягоды. 2. в знач. сказ. Очень хорошо, прекрасно (где н.). Весной здесь б. Какая тут б.! 3. В религиозных представлениях: сила, ниспосланная… … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОДАТЬ — «БЛАГОДАТЬ», Россия Финляндия, YLE TV 2 (Финляндия) / МВ Студия, 1995, цв., 52 мин. Документальный фильм. Картина «Благодать» (тема заявлена в названии) о любви и самоотверженности, и повествует о двух старухах, одна из которых Прасковья Чурилова … Энциклопедия кино
Благодать — (Шаян,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Урочище Вагов, Шаян, 90457, Украина … Каталог отелей
БЛАГОДАТЬ — гора на Ср. Урале, близ г. Кушва. Добыча железной руды. Высота (до начала разработки) 364 м. См. Гороблагодатские железорудные месторождения … Большой Энциклопедический словарь