-
61 flagellare
flagellare (-èllo) vt бичевать; мучить; терзать flagellare i vizi — бичевать пороки il mare flagellava la costa — шквал обрушился на берег la grandine flagellava le viti — град хлестал по винограднику flagellarsi предаваться самобичеванию, заниматься самобичеванием -
62 ruoskia
yks.nom. ruoskia; yks.gen. ruoskin; yks.part. ruoski; yks.ill. ruoskisi; mon.gen. ruoskikoon; mon.part. ruoskinut; mon.ill. ruoskittiinruoskia бить, побить (кнутом или плетью), отхлестать, отстегать, пороть, выпороть ruoskia (kuv) бичевать
бить, побить (кнутом или плетью), отхлестать, отстегать, пороть, выпороть ~ бичевать -
63 vitsoa
yks.nom. vitsoa; yks.gen. vitson; yks.part. vitsoi; yks.ill. vitsoisi; mon.gen. vitsokoon; mon.part. vitsonut; mon.ill. vitsottiinvitsoa, vitsata бичевать vitsoa, vitsata высечь розгами
vitsoa, vitsata бичевать vitsoa, vitsata высечь розгами -
64 להצליף
хлестнуть
лущить
бичевать
треснуть
хлестать
стегнуть
стегать
полоснуть
молотить
пороть
отстегать
лупить
высечь
выпороть* * *להצליף
הִצלִיף [לְהַצלִיף, מַ-, יַ-] בּ-хлестать, пороть, бичевать (его) -
65 הצליפו
הצליפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִצלִיף [לְהַצלִיף, מַ-, יַ-] בּ-хлестать, пороть, бичевать (его)————————הצליפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִצלִיף [לְהַצלִיף, מַ-, יַ-] בּ-хлестать, пороть, бичевать (его) -
66 פרגלו
פרגלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פִּירגֵל, פִּרגֵל [לְפַרגֵל, מְ-, יְ-]хлестать, бичевать (уст.)————————פרגלופִּירגֵל, פִּרגֵל [לְפַרגֵל, מְ-, יְ-]хлестать, бичевать (уст.) -
67 geselen
(от)хлестать, (вы)сечь; бичевать* * *гл.общ. бичевать, сечь, хлестать -
68 biczować
глаг.• бичевать• отхлестать• пороть• хлестать* * *biczowa|ć\biczowaćny несов. бичевать* * *biczowany несов.бичева́ть -
69 ԽԱՐԱԶԱՆԵԼ
եցի 1. Бичевать. 2. Стегать, стегнуть, хлестать, хлестнуть, сечь, высечь.* * *[V]бичеватьхлестатьхлестнуть -
70 bičali
бить кнутом, бичевать, хлестать -
71 fustigar
гл.1) общ. бичевать, обличать, отстегать, погонять кнутом, подхлёстывать, подхлестнуть, сечь, стегать, хлестать, хлестать кнутом, бить кнутом, клеймить позором2) разг. драть, отхлестать, исполосовать (dejando rayas, marcas)3) перен. бить4) книжн. бичевать (тж. перен.)5) прост. настегать настёгивать (побить), отполосовать -
72 fustigare
io fustigo, tu fustighiпороть, сечь••* * *гл.1) общ. пороть розгами, сечь розгами2) перен. бичевать -
73 korbácsol
[\korbácsolt, \korbácsoljon, \korbácsolna] 1. стегать/выстегать плёткой; хлестать; брать/взять в нагайки; {megostoroz} бить бичом/кнутом; бичевать;2. átv. бичевать -
74 castigate
verb1) наказывать; бить2) бранить; жестоко критиковать3) исправлять (лит. произведение)Syn:discipline* * *1 (0) сурово осуждать2 (n) жестоко критиковать3 (v) бить; бичевать; выправлять; исправлять; наказывать; обрушиваться; пороть; устранять* * ** * *[cas·ti·gate || 'kæstɪgeɪt] v. бичевать, жестоко критиковать, бить, бранить, наказывать, исправлять* * *битьбранитьисправлятькаратыкаратькаратьсянаказатьнаказыватьпокарать* * *1) подвергать наказанию (телесному или словесному) 2) подвергать осуждению 3) вносить правку (в какой-л. текст) -
75 flail
1. noun1) цеп2) (attr.) flail tank mil. танк-разградитель2. verbмолотить* * *1 (n) трал; цеп2 (v) бить; бичевать; бродить; вертеться; крутить; крутиться; махать; молотить; мотаться; ударять* * *1. цеп 2. молотить* * *[ fleɪl] n. цеп, трал v. молотить, бичевать, крутиться, вертеться* * *молотитьцеп* * *1. сущ. цеп 2. гл. молотить -
76 šaustīt
похлёстывать; бичевать; клеймить; бичевать; полосовать; казнить -
77 geißeln
vt1) бичевать, сечь (кнутом, плетью)2) бичевать, критиковать (недостатки и т. п.) -
78 flagellate
1. a биол. снабжённый подвижными жгутиками; жгутиковый2. a бот. обладающий стелющимися побегами3. v сечь, пороть, бичевать4. v бичевать, клеймитьСинонимический ряд:beat (verb) beat; cane; flog; hide; lash; lather; scourge; strike; stripe; switch; thrash; whale; whip -
79 castigare
v.t.1) наказывать; карать -
80 flagellare
1. v.t.2) (colpire) хлестать2. flagellarsi v.i.(fig.) заниматься самобичеванием, предаваться самобичеванию, терзать себя
См. также в других словарях:
бичевать — См. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бичевать клеймить, изобличать, проклинать, осуждать, судить, отчитывать, странствовать, всех собак вешать, пригвождать к… … Словарь синонимов
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, бичую, бичуешь, несовер., кого что. Сечь, хлестать кнутом в наказание. || перен. Преследовать изобличением (книжн.). Салтыков бичевал бюрократию. Бичевать пороки. «Бичуя маленьких воришек для удовольствия больших.» Некрасов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несовер. 1. кого (что). Бить бичом (устар.). 2. кого (что). Изобличать, подвергать суровой критике (книжн.). Б. пороки. | сущ. бичевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бичевать — БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несов., без доп. Вести образ жизни бича, опустившегося человека; странствовать, не иметь постоянного места проживания. От бич, 1 … Словарь русского арго
бичевать — 1. БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; нсв. кого что. Резко изобличать, подвергать суровой критике (первоначально сечь, хлестать плетьми, кнутом). Б. пороки современного общества. Б. самого себя. ◁ Бичеваться, чуется; страд. Бичевание, я; ср. 2. БИЧЕВАТЬ, чую … Энциклопедический словарь
Бичевать — I несов. перех. 1. Хлестать, бить бичом [бич I 1.]. 2. перен. Подвергать резкой критике. II несов. перех. разг. Быть БИЧом, скитаться, не имея постоянного места жительства и работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бичевать — одобрять хвалить … Словарь антонимов
бичевать — бичев ать, бич ую, бич ует … Русский орфографический словарь
бичевать — (I), бичу/ю, чу/ешь, чу/ют … Орфографический словарь русского языка
бичевать — Syn: карать, наказывать, клеймить, заклеймить, громить … Тезаурус русской деловой лексики
бичевать — разг.; Сибирь, Дальний Восток, Екатеринбург, Сев. Кавказ (?) бродяжничать Что же получается: итог для горожан это исход из города и с острова, а для отцов города превращение города в перевалочно вахтенный поселок? Где бичуют бичи и… … Языки русских городов