Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

бить+набат

  • 1 бить

    1) urmaq, dögmek
    2) (разбивать) qırmaq, parçalamaq, parlamaq, sındırmaq
    3) (стрелять) atmaq, urmaq
    4) (резать скот) soymaq, kesmek
    5) (побеждать) yeñmek
    6) (о воде, нефти) fışqırmaq
    7) (перен. бичевать) qamçılamaq, darbe endirmek
    бить в барабан - davul çalmaq
    бить в ладоши - el çırpmaq
    бить в колокол (набат) - çañ qaqmaq
    бить в цель - nişanğa urmaq
    бить ключом - qaynamaq, taşmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > бить

  • 2 бить

    1) урмакъ, дёгмек
    2) (разбивать) къырмакъ, парчаламакъ, парламакъ, сындырмакъ
    3) (стрелять) атмакъ, урмакъ
    4) (резать скот) соймакъ, кесмек
    5) (побеждать) енъмек
    6) (о воде, нефти) фышкъырмакъ
    7) (перен. бичевать) къамчыламакъ, дарбе эндирмек
    бить в барабан - давул чалмакъ
    бить в ладоши - эль чырпмакъ
    бить в колокол (набат) - чанъ къакъмакъ
    бить в цель - нишангъа урмакъ
    бить ключом - къайнамакъ, ташмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > бить

См. также в других словарях:

  • Бить набат — Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей …   Википедия

  • Бить набат — Разг. Экспрес. То же, что Бить во все колокола. И решили мы с ним в тот вечер не бить набата, а следить за служащими и выжидать событий (Ф. Гладков. Головоногий человек) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… …   Толковый словарь Даля

  • БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБАТ — муж. взбуда, сполох, тревога; бой в барабан, в доску, звон в колокола, грохот в трещотку, для сбора народа, по случаю пожара либо иной общей опасности. Бить набат или в набат. Набатный, сполошный, к набату относящийся. Набатить архан. набачить,… …   Толковый словарь Даля

  • Набат — У этого термина существуют и другие значения, см. Набат (значения). Набат (араб. ‎‎naubât барабаны, в которые бьют перед домами знатных лиц , возм., через посредство тюркских языков[1]) оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый …   Википедия

  • Бить в набат — Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей …   Википедия

  • бить — бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. битый, бит, а, о; деепр. (устар.) бия; несов. 1. Ударять, колотить. Где то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность. Если молотят несколько человек, цепом нельзя… …   Малый академический словарь

  • набат — а; м. 1. Сигнал тревоги, подаваемый ударами колокола в случае какого л. бедствия. Услышать н. Бить в набат; бить набат (звоном колокола, ударами по чему л. металлическому оповещать о бедствии, звать на помощь; также: усиленно призывать обратить… …   Энциклопедический словарь

  • набат — а; м. см. тж. набатный 1) Сигнал тревоги, подаваемый ударами колокола в случае какого л. бедствия. Услышать наба/т. Бить в набат; бить набат звоном колокола, ударами по чему л. металлическому оповещать о бедствии, звать на помощь; также: усиленно …   Словарь многих выражений

  • БИТЬ В НАБАТ — НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»