-
61 batailler
гл.общ. воевать, драться, преодолевать трудности, стараться, спорить, сражаться, биться над (...) -
62 battre
гл.1) общ. Рог плющить золото, выколачивать, махать, побеждать, поражать, бродить по (...), колотить (во что-л. по чему-л. чём-л.), колотить (кого-л.), бить (о часах), обыгрывать, плескаться, стучать, хлопать, развеваться (о флаге и т.п.), выбивать, ковать, обстреливать, обходить, толочь, тасовать (карты), сбивать (масло, яйца и т.п.), чеканить (напр., монету), бить (о барабане, в барабан), биться (о что-л.), бить3) тех. трепать, околачивать (детали обуви), молотить (зерно), забивать (напр. сваи), уплотнять (напр., кожу), сбивать (напр., масло), полоскаться (о парусе), бурить (ударным способом), бить (ударять)4) метал. дробить, разбивать6) охот. обыскивать, шарить7) маш. скручивать (трос)8) арго. симулировать, врать, отрицать9) хореогр. делать батман -
63 battre contre
гл.общ. (qch) биться (о что-л.) -
64 battre la chamade
гл.общ. капитулировать, сдаться, колотиться (о сердце), признать себя побеждённым, сильно битьсяФранцузско-русский универсальный словарь > battre la chamade
-
65 battre son plein
гл.общ. в разгаре, быть в разгаре, идти полным ходом, биться о берег (о воде), быть в ударе, разбушеваться -
66 briser
гл.1) общ. (le mythe) опровергнуть, бить, довести до изнеможения, дробить, ломать, выломать, сокрушать, биться (о волнах), прервать, разбить, (avec) порывать с (...), разбивать, разбиваться2) перен. сломить (чей-л.) характер, сломить (чью-л.) волю, уничтожить, нарушить, разрушить, сорвать, переломить (кого-л.), сломить, (qn) сломать (кого-л.)3) тех. раздроблять, разрыхлять, разрывать4) геральд. добавить (что-л.) внести изменения (в герб)5) охот. отмечать заломами путь зверя -
67 casser
гл.1) общ. (le mythe (de)) опровергнуть, бить, биться, дробить, признавать недействительным, разбивать, разбиваться, разделять (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens.), увольнять, громить (par exemple lors des pogroms), кассировать, разжаловать, разлезаться, лопнуть (о нитке), отменить, отстранять от должности, рваться, отрывать (нитку и т.п.), портить (продукт), прерывать (работу и т.п.), ломать, ломаться2) разг. разнести, поломать, нападать на (...)3) воен. перебить, уничтожить, разгромить4) тех. измельчать, разламывать, обрушаться5) стр. раздроблять, (ломать) разбивать6) юр. обжаловать (судебное постановление) в кассационном порядке, отменять (судебное постановление) в кассационном порядке7) полит. дезорганизовывать, ослаблять, разрушать, замедлять, сдерживать, уничтожать8) прост. выложить, сказать, совершать ограбление со взломом9) арго. грабануть, ограбить, разменять (деньги) -
68 combattre
гл.общ. биться, вести бой, воевать, драться, ликвидировать (Combattre les foyers importants par de l'eau pulvérisée.), устранять (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), оспаривать, сражаться, бороться с (...) -
69 contre le pot de fer se brise le pot de terre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contre le pot de fer se brise le pot de terre
-
70 croumanie
-
71 danser
гл.общ. качаться на волнах, плясать, прыгать, кружиться (о листьях), биться (о сердце), полыхать (о пламени), рваться (о привязанной собаке), плясать (о пылинках), двигаться (быстро; ритмично), исполнять (какой-л.) танец, танцевать -
72 disputer sa personne
гл.фраз. биться не на жизнь, а на смерть (из Песни про Роланда, перевод Пащенка В. И.)Французско-русский универсальный словарь > disputer sa personne
-
73 disputer sa vie
гл.фраз. биться не на жизнь, а на смерть (из Песни про Роланда, перевод Пащенка В. И.) -
74 en découdre avec
сущ.общ. биться, драться -
75 fouetter
гл.1) общ. сечь, стегать, подстёгивать, подгонять, хлестать2) мор. оплетать снастью3) перен. возбуждать, стимулировать4) тех. биться, вращаться впустую, оштукатуривать намётом, взбивать (напр., сливки)5) стр. наносить штукатурку намётом6) кул. взбивать7) прост. трусить, бояться, вонять -
76 frétiller
гл.общ. трепетать, биться, вертеться, вилять (хвостом) -
77 gager
-
78 gageur
сущ.общ. любитель биться об заклад, любитель идти на пари, спорщик -
79 gageuse
сущ.общ. любительница биться об заклад, спорщица -
80 jouter
гл.1) общ. биться на копьях, состязаться на шестах (стараясь столкнуть противника в воду)2) перен. состязаться (в чём-л.)
См. также в других словарях:
БИТЬСЯ — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься, д.н.в. (устар.) биясь. повел. бейся, несовер. 1. с кем чем. Драться, сражаться. Биться с неприятелем. Биться на кулачки. Биться на шпагах. || Состязаться. 2. обо что или чем обо что. Колотиться, ударяться обо что. Биться… … Толковый словарь Ушакова
биться — См. бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. биться… … Словарь синонимов
БИТЬСЯ — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; несовер. 1. обо что. Ударяться, колотиться. Птица бьётся о клетку. Б. головой о стену (также перен.: тщетно, безрезультатно добиваться чего н.; разг.). 2. Производить резкие движения, дёргаться. Кони бьются у… … Толковый словарь Ожегова
биться — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; несов., с чем, к чему. Гармонировать, соответствовать, подходить. Что то у тебя штаны со свитером не бьются. Карие глаза к белым волосам классно бьются … Словарь русского арго
биться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я бьюсь, ты бьёшься, он/она/оно бьётся, мы бьёмся, вы бьётесь, они бьются, бейся, бейтесь, бился, билась, билось, бились, бьющийся, бившийся; сущ., с. биение 1. Когда человек или предмет бьются … Толковый словарь Дмитриева
биться — бьюсь, бьёшься; бе/йся; (устар.), бия/сь; нсв. см. тж. биение, бой 1) обо что Ударяться, колотиться. Волны бились о стену. Льдины бились о борт судна. 2) а) Совершать беспокойные резкие движения; метаться, содрогаться … Словарь многих выражений
биться — (трудиться через силу, добиваясь чего л.), над чем и с чем. Биться над сложной задачей (с задачей). Четверо суток, не смыкая глаз, горновой и трое подручных бились над печью (Бек). Дрова сырые, целый час бьюсь с растопкой … Словарь управления
биться — • до последней капли крови биться … Словарь русской идиоматики
Биться об заклад — Биться объ закладъ. Ср. «Спорь до слезъ, объ закладъ не бейся». Ср. Яшка то съ рядчикомъ объ закладъ бились: осьмуху пива поставили кто кого одолѣетъ, лучше споетъ то есть... Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы. Ср. До слезъ я спорить радъ, Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Биться как рыба об лед — Биться какъ рыба объ ледъ (иноск.) бороться, дѣйствовать безуспѣшно. Ср. Безъ дѣятельности его достойной... лѣтъ семь бился онъ какъ рыба объ ледъ, не поддаваясь ни на минуту. Дружининъ. Благотворительность особаго рода. См. В тисках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БИТЬСЯ О ГРУНТ — говорят про суда, выскочившие на банку, мель и пр., когда их волной приподнимает и ударяет днищем о грунт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь