-
121 КАРТА
-
122 К-95
УБИТЬ (ПОБИТЬ) КАРТУ (чью, кого) VP subj: human or collect) by taking an appropriate course of action, to thwart s.o. 's plans, defeat s.o., ruin s.o. 's chances for success etc: X убил Y-ову карту - X trumped Y's cardY-ова карта убита (бита) - Y's card is beaten.«Он (император) шёл с Родзянко и, проходя мимо меня... сказал по-английски: „Вот моя славная гвардия. Ею в своё время я побью карту Вильгельма''» (Шолохов 2). "Не (the Emperor) came in with Rodzyanko and as he passed he...said in English, These are my gallant guardsmen. In due course I'll use them to trump Wilhelm's card'" (2a).«А я всё-таки скажу, что человек, который всю свою жизнь поставил на карту женской любви и, когда ему эту карту убили, раскис и опустился до того, что ни на что не стал способен, этакой человек - не мужчина...» (Тургенев 2). WI must say, though, that a man who has staked his whole life on the card of a woman's love and who, when that card is beaten, falls to pieces and lets himself go to the dogs—a fellow like that is not a man..." (2a). -
123 Часть заголовка ячейки ATM, показывающая тип содержащейся в ячейке информации
Network technologies: (3 бита) Payload typeУниверсальный русско-английский словарь > Часть заголовка ячейки ATM, показывающая тип содержащейся в ячейке информации
-
124 побить карту
[VP; subj: human or collect]=====⇒ by taking an appropriate course of action, to thwart s.o.'s plans, defeat s.o., ruin s.o.'s chances for success etc:♦ "Он [император] шёл с Родзянко и, проходя мимо меня... сказал по-английски: "Вот моя славная гвардия. Ею в своё время я побью карту Вильгельма"" (Шолохов 2). " Не [the Emperor] came in with Rodzyanko and as he passed he...said in English, These are my gallant guardsmen. In due course I'll use them to trump Wilhelm's card'" (2a).♦ "А я всё-таки скажу, что человек, который всю свою жизнь поставил на карту женской любви и, когда ему эту карту убили, раскис и опустился до того, что ни на что не стал способен, этакой человек - не мужчина..." (Тургенев 2). MI must say, though, that a man who has staked his whole life on the card of a woman's love and who, when that card is beaten, falls to pieces and lets himself go to the dogs-a fellow like that is not a man..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > побить карту
-
125 убить карту
[VP; subj: human or collect]=====⇒ by taking an appropriate course of action, to thwart s.o.'s plans, defeat s.o., ruin s.o.'s chances for success etc:♦ "Он [император] шёл с Родзянко и, проходя мимо меня... сказал по-английски: "Вот моя славная гвардия. Ею в своё время я побью карту Вильгельма"" (Шолохов 2). " Не [the Emperor] came in with Rodzyanko and as he passed he...said in English, These are my gallant guardsmen. In due course I'll use them to trump Wilhelm's card'" (2a).♦ "А я всё-таки скажу, что человек, который всю свою жизнь поставил на карту женской любви и, когда ему эту карту убили, раскис и опустился до того, что ни на что не стал способен, этакой человек - не мужчина..." (Тургенев 2). MI must say, though, that a man who has staked his whole life on the card of a woman's love and who, when that card is beaten, falls to pieces and lets himself go to the dogs-a fellow like that is not a man..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > убить карту
-
126 карта
ж.1. геогр. mapкарта полушарий — map of the world, map of the hemispheres
2. ( игральная) (playing-)cardсдавать карты — deal* (round) the cards
♢
раскрыть свои карты — show* cards / hand, lay* one's cards on the tableставить на карту (вн.) разг. — stake (d.)
ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
смешать, спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.'s game; upset* smb.'s plans, или applecart
-
127 полубайт
half-byte, ( четыре бита) nibbleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > полубайт
-
128 флаг знака
(бит в регистре флага, который устанавливается равным значению старшего бита результата последней операции) sign flagРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > флаг знака
См. также в других словарях:
бита — бита, биты, биты, бит, бите, битам, биту, биты, битой, битою, битами, бите, битах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БИТА — БИТА, биты, жен. (разг., спорт.). В разных играх (в бабки, городки) предмет, которым бьют (см. бить в 11 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИТА — БИТА, ы, жен. В нек рых играх (в бабки, в городки, в лапту): предмет, к рым бьют. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бита — битка, биток, лапта Словарь русских синонимов. бита сущ., кол во синонимов: 4 • битка (1) • биток … Словарь синонимов
Бита — б ита, бит а ж. Предмет в виде палки, которым бьют при игре в городки, лапту и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БИТА — лат. biga, от bis, дважды, и jugum, ярмо. У древних колесница, запряженная двумя лошадьми. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
бита — БИТА, ы, БИТКА, и, БИЦА, ы, БИЦУХА, и, БИЦЕПСУХА, и, ж. Бицепс. Принять на бицу сделать упражнение, развивающее бицепсы … Словарь русского арго
Бита — Бейсбольная бита и мяч Битой (или битой) называется спортивный снаряд, которым игроки в некоторых спортивных играх пытаются отбить поданный мяч … Википедия
бита — б ита и бит а A и B сущ см. Приложение II би/ты и биты/ мн. би/ты и биты/ бит … Словарь ударений русского языка
бита́ — ы, ж. разг. Предмет (палка, бабка и т. п.), которым бьют в различных играх (в городки, бабки и т. д.). Бита, брошенная Хижняком, поднимается «на попа» почти у самой цели и, в облачке пыли, перелетает через рюхи. Коптяева, Иван Иванович … Малый академический словарь
бита — beisbolo lazda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apvali medinė storėjanti lazda beisbolo kamuoliukui smūgiuoti. Beisbolo lazdos ilgis 106,5 cm, skersmuo ne daugiau kaip 6,5 cm (storiausioje vietoje), masė 800–1000 g.… … Sporto terminų žodynas