-
21 изба
ж1. хонаи чӯбини деҳқон2. ист. хона, идора, муассиса (дар Москваи Русь); посбльская изба сафоратхона <> белая изба хонаи дудкашдор (мӯридор); дымная (курная, чёрная) изба уст. хонаи сиёҳ (бедудкаш, бемӯрӣ); выносить сор из избы гапи хонаро ба кӯча баровардан -
22 колодезный
1. …и чоҳ, …и қудук; колодезная вода оби чоҳ; колодезный журавль манҷаниқи чоҳ; колодезный сруб девораи чӯбини чоҳ2. тех. …и чоҳ; колодезная добыча ёфти нафткашӣ аз чоҳ -
23 ленчик
м асоси чӯбини зин -
24 манекен
м манекен, одамак (ҳайкали чӯбини одам барои андоза ё намоиш додани либос) -
25 модератор
м модератор (лавҳачаи чӯбини моҳут ё чармбасти таки кубаки пианино барои суст кардани овоз) -
26 мужицкий
уст. …и мужик, …и деҳқон; мужицкая изба хонаи чӯбини деҳқон -
27 несолоно
нареч.: несолоно хлебавши прост. шутл. ду даст дар бини монда. -
28 нос
м1. бинӣ, димоғ, машом; курносый нос бинии пучуқ; прямой нос бинии рост; нос с горбинкой бинии дӯнг; орлиный нос бинии минқоршакл; греческий нос бинии рост, бинии зебо2. нӯл, минқор; дятел стучит носом по коре эзорсурхак ба пӯсти дарахт нӯл мезанад3. ҷумак; чайник с отбитым носом чойники ҷумакшикаста4. нӯг, нӯл; ботинки с тупыми носами ботинкаи нӯгпаҳн5. сар, нӯг, қисми пеш; нос корабля сари кишти6. геогр. (мыс) димоға нос в нос, носом к.носу рӯ ба рӯ; на носу ба наздики, наздик; зима на носу зимистон наздик; не по носу кому прост. маъқул не, зӯр намерасад; под носом, под самым носом дар пеши чашм, дар пеши назар; с носа, с носу прост. аз ҳар кас, сари касе; носа не показыватв (не казать) куда, к кому камдидор будан, камнамо шудан; в нос говорить (петь и т. п.) манқаманқа (бо димоғ) гап задаи (сурудан); изпод [самого] носа (носу) кого, чьего, у кого взять (утащить и т. п.) аз пеши чашм бурдан (рабудан ва ғ.); под нос говорить (бормотать и т. п.) прост. зери лаб ғур-ғур кардан; бить в нос ба димоғ задан; водить за нос бо чормағзи пуч доман пур кардан, бо ваъдаи дурӯғ фиреб додан; воротить нос от кого-чего рӯ гардондан, рӯй тофтан; высунуть нос куда, откуда берун баромадан; держать нос по ветру замонасозӣ кардан; драть (задирать, поднимать) нос перед кем прост. димоғбаландӣ кардан, фук ба осмон бардоштан, ҳавобаланд шудан; зарубить [себё] на носу ҳалқа бар гӯш кардан; клевать носом пинак рафтан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; морщить нос рӯ турш кардан; не видеть дальше своего [собственного] носа аз атроф бехабар будан, кӯтоҳандеш будан; оставить с носом кого, натянуть (наставить) нос кому прост. фиреб додан, ду даст дар бини монондан; остаться с носом фанд хӯрдан, ду даст дар бинӣ мондан; повесить нос [на квинту] лабу лунҷ овезон кардан, хафа мондан, маъюс шудан; совать [свой] нос, соваться с носом (со свойм носом) куда, во что прост. ба ҳар кор аралаш шудан, ба ҳар ош қатиқ шудан; тыкать в нос кому, тыкать носом кого во что прост. дағалона ишорат додан; утереть нос кому-л. прост. касеро ба як нӯл задан, уткнуть нос, уткнуться носом во что чашм дӯхтан, ғарқ шудан (ба навиштан, хондан); комар носа (носу) не подточит погов. касе ғингӣ гуфта наметавонад; с гулькин (с воробьйный) нос прост. қитикак, пушти нохун барин; короче воробьйного носа бисёр кӯтоҳ, хеле кӯтоҳмуддат; [хоть] кровь из носу (из \носа) прост. бо ҳар роҳе, ки бошад, мурӣ ҳам -
29 носовой
1. …и бини, …и димоғ; носовой платок дастрӯймол, рӯймолча; носовая полость анат. тиҳигоҳи димоғ2. лингв. димоғӣ; носовые звуки овозҳои димоғӣ3. …и сар, …и пешгоҳ, …и қисми пеш; носовая палуба саҳни пеши киштӣ -
30 нюхальщик
м разг. носкаш; бӯйкунанда, бӯянда, ба бини кашанда (мас. тамоку, нос) -
31 оказаться
сов.1. будан, баромадан, маълум (ошкоро) шудан, ошкор гардидан; он оказался хорошим товарищем маълум шуд, ки вай рафиқи нағз будааст; лес оказался очень большим маълум шуд, ки ҷангал бисёр калон будааст // безл. маълум (намоён) шудан; как оказалось, в тексте был пропуск чунон ки маълум шуд, як қисми матн афтодааст2. (найтись) ёфт шудан, будан; в зале не оказалось свободных мест дар зал ҷои холӣ набуд (ёфт нашуд)3. (очутиться) афтода (даромада) мондан, дучор шудан (дар чое ё ба ҳолате); мы оказались в ущелье мо ба дара даромада мондем; оказаться в опасности дучори хатар гардидан (шудан) <> оказатьея на высоте положения (требований и т. п.) дастболо будан; оказаться у разбитого корыта Ду даст дар бини мондан -
32 переносица
ж қантараки бинӣ, [ҷои борики] устухони бини, ҳиссаи болоии бинӣ; брови, сросшиеся на переносице абрувони пайваста -
33 подзор
м1. канораи тӯрӣ, ҳошияи тӯрӣ, тӯрҳошия, тӯрлаблӯла; покрывало с подзором ҷойпӯши тӯрдор, ҷойпӯши лаблӯлааш тӯрӣ2. архит. кунгураи (канораи) чӯбини кандакори; окна с подзорами тирезаҳои кунгурадор3. мор. қисми барҷастаи дунболаи киштӣ -
34 сруб
м1. (по знач. гл. срубить) буриш, буридан(и); выбрать деревья на сруб барои буридан дарахт ҷудо кардан2. ҷои бурида3. девцрҳои чӯбин; сруб избы деворҳои хонаи чӯбин; сруб колодца деворҳои чӯбини атрофи чоҳ -
35 скутер
м спорт. скутер (як навъ заврақчаи чӯбини варзишӣ) -
36 сморкаться
несов. бини афшондан -
37 циклевать
что несов. суфта (ранда) кардан, ҳамвор (тахт) кардан (бо досранда рӯи чӯбини ягон чизро ҳамвор кардан); циклевать паркет паркетро ҳамвор (тахт) кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИНИ — (самоназвание едо, эдо); включает также близкие к основному этносу народности: ишан, сев. эдо, урхобо, группа народов общей численностью 4270 тыс. чел. Проживают на территории Нигерии. Язык бини. Религиозная принадлежность верующих: христиане,… … Современная энциклопедия
БИНИ — (эдо едо), народ в Нигерии. 4,27 млн. человек (1992). Язык бини. Верующие в основном христиане … Большой Энциклопедический словарь
Бини — (самоназвание едо, эдо); включает также близкие к основному этносу народности: ишан, сев. эдо, урхобо, группа народов общей численностью 4270 тыс. чел. Проживают на территории Нигерии. Язык бини. Религиозная принадлежность верующих: христиане,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бини — Скульптура на стене дворца в королевстве Бенин, 16 18вв. Бини (самоназвание бини, обини, эдо, едо), народ на юге Нигерии. Живут на правобережье нижнего течения реки Нигер (главным образом в штате Эдо). Численность около 1,3 млн человек.… … Википедия
бини — (эдо, едо), народ в Нигерии. 4,27 млн. человек (1992). Язык бини. Верующие в основном христиане. * * * БИНИ БИНИ (эдо, едо), народ в Нигерии. 4,27 млн. человек (1992). Язык бини. Верующие в основном христиане … Энциклопедический словарь
Бини — эдо, народ, живущий в Средне Западном и Западном штатах Нигерии. Численность вместе с родственными племенами (еса, кукуруку, собо, урхобо) около 2,1 млн. чел. (1967, оценка). Язык Б. относится к подгруппе ква гвинейской группы языков.… … Большая советская энциклопедия
Бини — Карло (Bini) итальянский патриот, купец из Ливорно. Ненависть к чужеземному господству и клерикализму сблизила его с Гверацци (Guerrazzi). Когда последний основал журнал Judicatore livornese , который, прикрываясь литературными интересами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биниһая — Чиксез, очсыз кырыйсыз, бик күп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бини-Нигер — см. Бенин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карло Бини — (1806 1842 гг.) писатель и общественный деятель Несчастье великий учитель каждого. (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.: Просвещение; 2006.) … Сводная энциклопедия афоризмов
півхлібини — незм. Половина хлібини … Український тлумачний словник
