Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

билетёр

  • 1 билет

    1) квиток, білет, картка. [Квиток на спектакль. Трамвайний квиток];
    2) білет, пашпорт. Банковый б. - банкнота, банківка.
    * * *
    1) квито́к, -тка́, ка́ртка, біле́т
    2) фин. біле́т

    госуда́рственный казначе́йский \билет — біле́т держа́вної скарбни́ці

    Русско-украинский словарь > билет

  • 2 билетёр

    білете́р; ( о женщине) білете́рка

    Русско-украинский словарь > билетёр

  • 3 билетёрша

    білете́рка

    Русско-украинский словарь > билетёрша

  • 4 именной

    1) іменний, ім'яний, іменований; (поименный) поі[й]менний. [Ім'яна печатка (Ор. Лев.). В нього табакерка іменована (Чигир. п.)]. -ной банковый билет - іменна банкнота. -ной указ - іменний наказ. -ной список служащих - поі[й]менний спис (список) службовців;
    2) грам. - іменний. Глагольные и -ные окончания - дієслівні й іменні закінчення.
    * * *
    іменни́й

    \именной о́й спи́сок — іменни́й спи́сок

    \именной о́й ука́з — іменни́й ука́з

    \именной о́е склоне́ние — грам. іменне́ відмі́нювання, відмі́нювання іме́н

    Русско-украинский словарь > именной

  • 5 кредитный

    кредитовий. -ная кооперация - кредитова кооперация. -ное товарищество (общество) - кредитове товариство. -ное учреждение - кредитова установа. -ная касса - кредитова каса. -ный билет - кредитовий білет. -ная сделка - кредитова угода.
    * * *
    креди́тний

    Русско-украинский словарь > кредитный

  • 6 литера

    1) (буква) літера, буква. Под -рою А - під літерою А;
    2) типогр. - літера, шрифтина;
    3) (документ, билет) літера.
    * * *
    1) ( буква) лі́тера
    2) полигр. лі́тера
    3) см. литер

    Русско-украинский словарь > литера

  • 7 лотерейный

    лотерійний. -ный билет - лотерійний квиток (-тка), (гал.) льос (-су).
    * * *
    лотере́йний

    Русско-украинский словарь > лотерейный

  • 8 льготный

    пільговий, вільготний. [За принадою пільгових років (Куліш)]. -ный срок приходит к концу - пільговий речінець доходить. Покупать на -ных условиях - купувати на пільгових умовах. -ный билет - пільговий квиток (білет).
    * * *
    1) (предоставляемый кому-л. в виде льготы) пі́льговий; вільго́тний
    2) ( привольный) приві́льний; вільго́тний

    Русско-украинский словарь > льготный

  • 9 отпускной

    1) відпускний, відзві[о]льний. -ной билет - відзві[о]льний білет, білет на відзвіл, відпустка;
    2) (вывозной) вивізний, відпровідний;
    3) відпущений, відзволений.
    * * *
    відпускни́й

    Русско-украинский словарь > отпускной

  • 10 пропускной

    пропускний, перепускний, про[пере]пускальний. -ной вид, билет - про[пере]пускна посвідка, -ний білет (квиток), (пропуск) пропуск, перепуск (-ка), перепустка; (см. Пропуск). -ная бумага: а) (промокательная) - пропускальний папір, промакальниця, вимочка, бібул(к)а; б) (фильтровальная) про[пере]пускний папір. -ной пункт - перепускний (перепускальний) пункт. -ная способность - перепускна спроможність. [Перепускна спроможність залізниць]. -ной камень - перепускний, цідильний (фільтровий) камінь.
    * * *
    пропускни́й

    пропускна́я бума́га — пропускни́й папі́р (-пе́ру)

    Русско-украинский словарь > пропускной

  • 11 трёшник

    1) диал. три копі́йки, род. п. трьох копі́йок
    2) ( трёхрублёвый кредитный билет) три карбо́ванці; троя́чка, троя́к, -а
    3) одна́ копійка срі́блом

    Русско-украинский словарь > трёшник

  • 12 Лесорубочный

    лісорубний, дореворубний. -ный договор, билет - лісорубна умова, лісорубний квиток (-тка).

    Русско-украинский словарь > Лесорубочный

  • 13 Пред'являть

    -явить пред'являти, пред'явити, показувати, показати, подавати, подати. -явить удостоверение, билет - показати посвідчення, квиток (или квитка). -являть, -явить требования - ставити, по[ви]ставити вимоги. [До «прозаїчної» людини ви не ставите надмірних естетичних вимог (Крим.)]. -являть, -явить обвинение кому - становити, ставити, поставити кому обвинувачення. -влять, -вить иск к кому - позивати, запізвати кого, позов подавати, подати, позов с[за]кладати, с[за]класти, заложити на кого и проти кого. [Хведір на Петра у суд позов подав (Боров.)]. -вить вексель ко взысканию - подати векселя до справляння. -влять, -вить свои права - об'являти, об'явити свої права на що. Пред'явленный - пред'явлений, показаний, поданий. -ться - пред'являтися, бути пред'явленим, показуватися, бути показаним, подаватися, бути поданим кому.

    Русско-украинский словарь > Пред'являть

См. также в других словарях:

  • билетёр — билетёр …   Русское словесное ударение

  • билетёр — билетёр, а …   Русский орфографический словарь

  • билетёр — билетёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • билетёр — билет/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Билет — на самолёт Туркменских Авиалиний Билет (фр. billet, от средневекового billetus записка, письмо, свидетельство; удостоверение …   Википедия

  • билетёр — билетёр, билетёры, билетёра, билетёров, билетёру, билетёрам, билетёра, билетёров, билетёром, билетёрами, билетёре, билетёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • БИЛЕТ — муж., франц. вообще письменный вид. Билет на отлучку, выдается податному сословию на гербовой бумаге; билет на постой, на выезд, простой полицейский вид; билет банковый, ломбардный, свидетельство в приеме денег верительным заведением; билет на… …   Толковый словарь Даля

  • билет — См. аттестат, свидетельство волчий билет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. билет аттестат, свидетельство, квитанция, кредитный билет, банкнота, вексель; сезонка,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»