-
41 полыхать
-
42 прижать к стене
прижать к стенке ( кого) стенага китереп терәү ( бик каты таләп итү) -
43 промёрзнуть
сов.1) туңу, үтәдән-үтә туңу2) разг. туңу, өшү, туңып (өшеп) бетү, бик каты туңупромёрзнуть до [мозга] костей — җилегеңә кадәр туңу
3) ( берникадәр вакыт) туңу, туңып тору -
44 развизжаться
сов.бик каты чиный башлау, чыелдый башлау -
45 разозлить
сов.( кого-что) бик каты ачуландыру, ачуландырып җибәрү зәһәрен (җенен) чыгару -
46 разозлиться
сов.бик каты ачулану, ачуланып китү, зәһәре (җене) чыгу -
47 резаться
несов.1) ( разделяться на части) киселү, киселеп чыгу2) ( о зубах) чыгу3) ( во что) прост. уйнау, бик каты уйнау -
48 спать
несов.; прям.; перен.- спать и во сне видетьспать богатырским сном — бик каты йоклау, үлеп йоклау, дию йокысы белән йоклау
-
49 так
1) нареч. ( таким образом) шулай, болай, алайдело обстоит именно так — эш нәкъ менә шулай, болай инде
2) нареч. ( настолько) шулкадәр, шулхәтлея так много ходил, что устал — мин шулкадәр күп йөрдем, арып беттем
3) нареч. (без последствий, безрезультатно) болай (алай, шулай) гына, шул көе генә4) нареч. ( без особого намерения) тик, болай гына, сүз уңаенда5) частица усил. дисәң, икән, булгач6) частица огранич. чамасы, чамасында; тирәсендә7) частица (например) шулай, мәсәлән, әйтикклимат там суровый, так, морозы доходят до сорока градусов — анда климат бик каты, салкыннар, мәсәлән, кырык градуска кадәр җитә
8) союз (следовательно, стало быть) димәк, шулай итептак ты мне не веришь? — димәк, син миңа ышанмыйсың?
так ты согласен? — димәк, син риза?
9) союз (в таком случае, тогда) икән, ул вакытта, ул чактавам нечего делать, так уходите — эшегез юк икән, китә бирегез
10) союз (вследствие этого, потому) шуңа күрә, индесегодня холодно, так ты оденься потеплее — бүген суык, шуңа күрә син җылы киен
11) союз против. ләкин, әммаведь я говорил, так ты слушать не хотел — мин әйтеп тордым, ләкин син колак та салмадың
•- за так- получить за так
- взять за так
- и так
- если так
- в таком случае
- как же так?
- не так ли?
- пусть так
- я так и знал
- так бы
- так бы и полетел!
- так вот
- так и
- так и быть
- так и есть
- так и так
- так и сяк
- так или этак
- то так, то этак
- так как
- так на так
- так нет
- так себе
- так сказать
- только так
- так-то так
- так точно
- так что
- так чтобы -
50 с замиранием сердца
бик нык дулкынланып, каты алынып -
51 крутой
-ая; -ое1) текә2) капыл, кинәт, кисәк3) (суровый, резкий) кырыс, кискен4) (решительный, жестокий) каты, кискен5) катыкрутое тесто — каты камыр,
• -
52 здоровый
-ая; -ое1) исән, сау, сәламәт, таза2) файдалы, саф, шифалы3) перен. дөрес, гадел, аек4) прост. таза, көчле5) прост. каты, көчле6) прост. бик оста•- будьте здоровы!
- в здоровом теле здоровый дух -
53 на-
1) фигыльләр ясый; аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителәа) "бәрелү" фигыле ярдәмендәб) "өстенә", "күп булып", "бик күп" сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы беләннамёрзнуть — [өстенә] кату, күп булып кату
насохнуть — [өстенә] ябышып кибү
в) "берникадәр", "күп итеп", "бик күп" сүзләре, шулай ук "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәнабрать ягод — ( берникадәр) җиләк җыю
настирать белья — ( берникадәр) кер юып кую
г) "бик яхшы", "бик әйбәт", "яхшылап", "әйбәтләп", "яхшы гына", "әйбәт кенә" сүзләре, шулай ук "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәд) "-ся" кисәкчәле фигыльләр белән килгәндә, "туйганчы" сүзе яки "...ып тую" формасы ярдәмендәнаговориться — туйганчы сөйләшү, сөйләшеп тую
наслушаться — туйганчы тыңлау, тыңлап тую
е) "акрын гына" сүзләре ярдәмендәз) фигыльнең тәмамланган төр формасын ясаганда, төп фигыль белән яисә "чыгару" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә тәрҗемә ителәнапечатать — бастыру, бастырып чыгару
2) сыйфатлар ясый: бу очракта аның мәгьнәләре изафә ярдәмендә яки "...га тага (тагыла) торган", "...га элә (эленә) торган" сүзләре белән белдереләнагрудный — күкрәк...ы, күкрәккә тага торган
3) исемнәр ясыйнарукавник — җиңсә, беләксә
набалдашник — сакма, таяк чукмары, таяк башы
накрепко — нык итеп, ныклап; катгый рәвештә, кискен рәвештә
настрого — каты итеп, катгый рәвештә
насухо — коп-коры итеп, коп-коры булганчы, корытканчы
-
54 вкалывать
-
55 горько
нареч.1) ачы, авыр2) катыгорько плакать — каты елау, ачы күз яше белән елау
3) в знач. сказ.; безл. ачы; ачы тәм4) в знач. сказ.; безл. ( кому) авыр, читен; мне горькочто ты не понимаешь этого — миңа бик авыр, син шул хәлне аңламыйсың
•- горько! -
56 настойчивый
-ая; -ое1) үз дигәнендә нык торучан, үз дигәнен булдыручан, үзсүзле, әйткәнендә нык торучан; нык2) катгый, каты, категорик; ныгытып..., бик ялынып... -
57 немилосердный
-ая; -ое1) уст. ( чуждый милосердия) каты күңелле, рәхимсез, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез, миһербансыз, аяусыз2) перен.; разг. рәхимсез, бик көчле -
58 головомойка
-
59 сокрушение
с( печаль) бик зур кайгы, каты хәсрәт, көенеч -
60 туго
нареч.1) нык, нык итеп, каты, тыгыз итеп, тыгызлап; тартып2) в знач. сказ.; безл.; разг. ( трудно) авыр, кыен, мөшкел
См. также в других словарях:
ләгънәтләү — Бик каты гаепләү, каргау, каһәр. хәб. функ. Кемне дә булса нәфрәт белән читкә кагу, бик каты гаепләү сезгә мең ләгънәт! 2. Яратмаган, күралмаган кеше яки берәр нәрсә тур. тиргәп әйтелә курка, ләгънәт, курыкса да йолка. Җиңелчә шелтәләп әйтелгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чытырдатып — Бик нык, бик каты, бик нык иттереп кулыннан чытырдатып тотты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чатырдап — Бик каты китеп, бик нык (кысу, эләктерү һ. б. ш.) аларга чатырдап ябыштым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
илау салу — Бик каты кычкырып, илереп елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
илаулау — Бик каты кычкырып, илереп елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
корунд — Бик каты минерал: тимер, хром, титан кушылган алюминий оксиды кристалларыннан тора … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыранлау — Бик каты ачулану, дулау, тавыш куптару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
самшит — Бик каты һәм авыр үзагачлы, мәңге яшел, көньякта үсә торган, зур булмаган агач яисә куак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тетәләү — Бик каты тетү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кысу — 1. Нин. б. бер авырлык, көч белән басу, йогынты ясау. Тыгызлау 2. Куллар белән уратып алып тоту. Уч белән каты итеп тоту. 3. күч. Нәр. б. бик нык чикләү, авыр хәлгә кую 4. Кысан, тар булу (кием тур.) 5. Бик нык тарттырып бәйләү, буу 6. (Ишекне һ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тимер — 1. Саф хәлендә ялтыравык ак төстәге каты металл (көнкүрештә шуның углерод катнаш эретмәсен – чуен яки корычны да тимер дип атыйлар) 2. Шул металлдан эшләнгән деталь. Коралның, җайланманың шуннан эшләнгән өлеше чана тимере 3. с. күч. Бик көчле,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге