-
61 проверка на биение
nauto. Prüfen auf Schlag, Prüfung auf Schlag, (радиальное) Rundlaufprobe -
62 проверять клапан на биение
vauto. (радиальное) das Ventil auf Rundlauf prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверять клапан на биение
-
63 пространственное биение
adjeng. räumliche SchwebungУниверсальный русско-немецкий словарь > пространственное биение
-
64 радиальное биение
adj1) eng. Radialschlag, Rundlauffehler, Unrundlauf2) auto. Rundlaufabweichung, (обода колеса) Höhenschlag3) weld. Umfangsschlag -
65 рулон, имеющий биение
npolygr. schlagende RolleУниверсальный русско-немецкий словарь > рулон, имеющий биение
-
66 торцевое биение
adj1) auto. Planlaufabweichung2) weld. Planlauffehler, Schäglaufen, Stirnlaufabweichung, Stirnschlag3) wood. Planschlag, Schräglaufen4) shipb. Stirnlauffehler -
67 торцовое биение
adj1) eng. Planlauffehler, Schräglaufen, Stirnlauffehler, Stirnschlag2) wood. Planlaufabweichung, Planschlag -
68 усиленное, неправильное биение сердца
adjmed. HerzklopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленное, неправильное биение сердца
-
69 проверка на биение
Prüfung f auf Schlag, Rundlaufprobe f -
70 радиальное биение
-
71 торцевое биение
Planlaufabweichung f, Stirnlaufabweichung f -
72 осевое биение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > осевое биение
-
73 проверка на биение
Prüfung auf Schlag, RundlaufprobeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проверка на биение
-
74 осевое биение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > осевое биение
-
75 проверка на биение
Prüfung auf Schlag, RundlaufprobeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проверка на биение
-
76 торцовое биение при вращении
adjsow. PlanaufabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > торцовое биение при вращении
-
77 боковое биение
( полотна пилы) Flattern -
78 допуск на биение
-
79 испытывать боковое биение
( о полотне пилы) flatternRussian-german polytechnic dictionary > испытывать боковое биение
-
80 полное биение
Gesamtlaufabweichung, Gesamtschlag
См. также в других словарях:
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, биения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. биться в 4 знач. Биение сердца. Биение пульса. 2. Периодическое усиление и ослабление колебания (световых, звуковых и др. волн), происходящее от соединения двух колебаний близкой частоты (физ.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
биение — пульсирование, стук, сердцебиение, стуканье, пульсация, живчик, пальпитация Словарь русских синонимов. биение см. стук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, бийца, см. бить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БИЕНИЕ — см. биться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
биение — – ощущаемые удары или вибрация из за отсутствия балансировки, напр. колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
биение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jumpingbeating … Справочник технического переводчика
БИЕНИЕ — (1) в механике отклонение от заданного (правильного) взаимного расположения поверхностей вращающихся или колеблющихся деталей типа тел вращения. Различают радиальные и торцовые Б.; (2) в электро радиоэлектронике периодическое изменение во времени … Большая политехническая энциклопедия
биение — rus биение (с), пульсация (ж) eng beat [n.] fra battement (m), pulsation (f) deu Schlag (m), Klopfen (n) spa latido (m), pulsación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
биение — mušimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sukamųjų cilindrinių mašinos ar mechanizmo detalių paviršių nuokrypis nuo normalios padėties. atitikmenys: angl. play; runout vok. Laufabweichung, f rus. биение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Periodiškai kintamos amplitudės atstojamieji virpesiai, susidarantys interferuojant harmoniniams artimų dažnių virpesiams. atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus. биение, n pranc. battement, m … Fizikos terminų žodynas