Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

биение+пульса

  • 41 pulse singing in her ears

    Общая лексика: биение пульса

    Универсальный англо-русский словарь > pulse singing in her ears

  • 42 Pulsschlag

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Pulsschlag

  • 43 pulsation

    мед.сущ. пульсация пульсирующий
    * * *
    биение пульса, пульсация

    Англо-русский медицинский словарь > pulsation

  • 44 نبضان

    نَبَضَانٌ
    биение пульса, пульсация

    Арабско-Русский словарь > نبضان

  • 45 pulsação

    f
    1) пульсация, биение пульса

    Portuguese-russian dictionary > pulsação

  • 46 φλεβοπαλια

        ἥ [πάλλω] биение пульса, пульс Democr.

    Древнегреческо-русский словарь > φλεβοπαλια

  • 47 pulsilöök

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > pulsilöök

  • 48 geklop

    топотня
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > geklop

  • 49 utripanje

    пульсация, биение пульса

    Slovensko-ruski slovar > utripanje

  • 50 맥박

    맥박【脈搏】
    пульс; пульсация; биение пульса

    맥박치다 пульсировать; биться

    Корейско-русский словарь > 맥박

  • 51 теп

    теп I
    усиление к словам, начинающимся на те;
    тептегерек совершенно круглый;
    тептегиз совершенно ровный;
    тептең совершенно равный.
    теп- II
    (деепр. тээп)
    1. лягать, толкать ногой, бить ногой, отталкивать или отталкиваться ногой;
    жылкы тепти лошадь лягнула;
    кар теп- (о лошадях) разрывать копытом снег (чтобы добыть корм);
    кар теппестер
    1) ирон. стойловые лошади, которые не добывают себе корм из-под снега;
    2) перен. дармоеды; те, которые смотрят из чужих рук, ждут готовенького;
    теп-тепке ал- нещадно топтать, избивать;
    муз теп- кататься по льду (на коньках или просто на ногах);
    топ теп- гнать мяч ногой (напр. в футболе);
    селкинчек теп- качаться на качелях;
    үзөңгү теппей аттан- сесть на коня, не опираясь на стремя;
    боор ооруса, боорго тепкен погов. его пожалели, а он в печень лягнул (о неблагодарном);
    2. (о хищной птице) хватать когтями;
    куш тепкен кекилик горная куропатка, побывавшая в когтях хищной птицы;
    3. (о крови) пульсировать;
    кандын тепкени биение пульса;
    4. (о ружье) отдавать;
    дарыны көп салган экенсиң, тээп кетти ты, оказывается, много положил пороху, (ружьё) отдало;
    5. грести (вёслами);
    6. (о грудном молоке) приливать, ударять;
    сүт тээп, желиндери бузулушу мүмкүн от прилива молока возможно заболевание вымени (у маток, детёныши которых пали);
    оозуна төө тепкендей будто его в рот верблюд лягнул; он как воды в рот набрал;
    оозуңа төө тептиби? а ты-то что ж в рот воды набрал? а ты-то что ж молчал?
    оозун төө тепкенсип, унчукпай отурган он сидел и молчал, будто его в рот верблюд лягнул;
    жылан чакпай, жылкы теппей (см. жылкы I).

    Кыргызча-орусча сөздүк > теп

  • 52 der Herzschlag der Großstadt

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > der Herzschlag der Großstadt

  • 53 der Herzschlag einer Großstadt

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > der Herzschlag einer Großstadt

  • 54 æðarslag

    [ai:ða(r̥)sla:q̌]
    n

    Íslensk-Russian dictionary > æðarslag

  • 55 golpe

    m
    1) удар; толчок, столкновение
    2) обилие, множество
    3) удар, несчастье
    4) удар ( сердца); биение ( пульса)
    6) лунка (для семян, рассады)
    8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)
    9) удивление, изумление
    10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо
    11) Кол. изнанка ( одежды)
    12) Мекс. железный молот
    13) Вен. глоток ( вина)
    - golpe en vago
    - a golpes
    - al golpe
    - de golpe
    - caer de golpe
    - dar uno el golpe
    ••

    golpe de gracia — последний (смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненого

    golpe de mano воен. — вылазка; разведка боем

    golpe de mar — водяной вал, шквал

    a golpe loc. adv. — (сажать, сеять) в ямки, в лунки

    de golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманно

    de un golpe loc. adv. — разом, в один присест

    dar golpe a uno — удивить, поразить

    dar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо дело

    errar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазать

    parar uno el golpe — отвести беду, отразить удар

    ¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)

    a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано

    Universal diccionario español-ruso > golpe

  • 56 Pulsschlag

    m <-(e)s,..schläge> биение пульса, пульсация

    Универсальный немецко-русский словарь > Pulsschlag

  • 57 колышташ

    колышташ
    -ам
    1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п

    Лекцийым колышташ слушать лекцию;

    шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья:

    радиом колышташ слушать радио;

    куанен колышташ слушать с радостью.

    Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.

    2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов

    Шодым колышташ прослушать лёгкие.

    Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко» Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.

    3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать

    Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.

    4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л.

    Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается.

    Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > колышташ

  • 58 тыҥ-тыҥ

    подр. сл. – подражание шуму быстрого перебегания: топ-топ ощущению пульсации чего-л.: тук-тук

    Выльып тулык ватым кучыш да омсадӱрыш тыҥ-тыҥ веле куржыктыш, луктынат кудалтыш. Н. Лекайн. Выльып схватил вдову и пустил (букв. заставил пробежать) с топотом до порога, вышвырнул.

    Кормыжталме парня-влак коклаште чымалтше вӱр тыҥ-тыҥ-тыҥ чучеш. М. Айгильдин. Между сжатыми пальцами ощущается напряжённое биение пульса: тук-тук.

    Марийско-русский словарь > тыҥ-тыҥ

  • 59 колышташ

    -ам
    1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п. Лекцийым колышташ слушать лекцию; шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья: радиом колышташ слушать радио; куанен колышташ слушать с радостью.
    □ Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.
    2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов. Шодым колышташ прослушать лёгкие.
    □ Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко». Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.
    3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать. Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.
    4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л. Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается. Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.
    // Колышт лекташ послушать, выслушать, прослушать что-л. полностью. Мурым колышт лекташ прослушать песню; почеламутым колышт лекташ послушать стихотворение. Колышт налаш прослушать, выслушать, заслушать. – Ӱшанымыла ок чуч, – колышт налмек, пелештыш Онтон. П. Корнилов. – Не верится, – выслушав, молвил Онтон. Колышт ончаш послушать. – Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-шамыч. С. Чавайн. – Надо послушать, как говорят современные методисты. Колышт темаш наслушаться (испытать удовольствие, слушая кого-что-л.). Ойлаш тӱҥалеш гын, колышт от тем, улнымешкет воштылат. М. Шкетан. Если он начинает говорить, не наслушаешься, до упаду смеёшься. Колышт кошташ подслушивать. Сыщик-влак салтак коклаште мом ойлымым колышт коштыт. И. Ломберский. Среди солдат ходят сыщики, подслушивают разговоры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ

  • 60 тыҥ

    I образн. сл. употр. для выражения настороженного замирания на месте; передается наречием настороженно. (Ана) Лашмановым ужылдышат, тыҥчарнен шогале. В. Юксерн. Увидев Лашманова, Ана остановилась настороженно. Ср. чурк.
    II образн. сл. употр. для выражения полного отсутствия, недостачи чего-л.; передается словами шиш, ничто, пусто. “Поянлан – шудо, мыланна – мӧ дывуй”. – “Но-о?” – “Чынак”. – “Кӧ лан чын, а мыланна – тыҥ”. М. Шкетан. “Богатым – трава, а нам – кочки”. – “Но-о?” – “Правда”. – “Кому правда, а нам – шиш”. Илышыште эртак туге вет: нужна иет – иктылан тыҥ, весылан шыҥ. А. Эрыкан. В жизни всегда ведь так: неурожайный год – одному пусто, другому густо (букв. битком).
    III диал. сущ. сила; способность двигаться, напрягаться, работать. Шӱ штыргышӧ луман тергорно латкок меҥге мучко йӧ ршын тыҥгыч лукто. Ю. Галютин. Санная дорога с рыхлым снегом за двенадцать верст вконец выбила из сил. См. вий, ӱнар.
    IV подр. сл. – подражание гулкому глухому удару, стуку: тук. Мардеж, окна йымач куржшыжла, Яндам кыркален тыҥда тоҥ. Ю. Чавайн. Ветер, пробегая под окном, гулко бил по стеклу: тук и тук.
    -ТӰҤ подр. сл. – подражание гулким ударам, стукам чего-л. обо что-л., тяжелым шагам. Кенета пӧ ртончылно тыҥ-тӱҥ, тыҥ-тӱҥшоктыш. В. Исенеков. Неожиданно на крыльце послышались тяжелые шаги: туп-туп.
    -ТЫҤ подр. сл. – подражание шуму быстрого перебегания: топ-топ ощущению пульсации чего-л.: тук-тук. Выльып тулык ватым кучыш да омсадӱ рыш тыҥ-тыҥвеле куржыктыш, луктынат кудалтыш. Н. Лекайн. Выльып схватил вдову и пустил (букв. заставил пробежать) с топотом до порога, вышвырнул. Кормыжталме парня-влак коклаште чымалтше вӱ р тыҥ-тыҥ-тыҥчучеш. М. Айгильдин. Между сжатыми пальцами ощущается напряженное биение пульса: тук-тук.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыҥ

Страницы

См. также в других словарях:

  • биение пульса — ритм, пульс Словарь русских синонимов. биение пульса сущ., кол во синонимов: 2 • пульс (9) • ритм …   Словарь синонимов

  • неправильное биение пульса — сущ., кол во синонимов: 1 • какосфиксия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, биения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. биться в 4 знач. Биение сердца. Биение пульса. 2. Периодическое усиление и ослабление колебания (световых, звуковых и др. волн), происходящее от соединения двух колебаний близкой частоты (физ.). ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • биение — см. биться 3); я; ср. Бие/ние сердца, пульса …   Словарь многих выражений

  • пульс — Биение пульса (иноск.) движение (в нравственном смысле) Ср. Генерал губернатор порывается затем, чтобы ускорить биение государственного пульса внутри губернии, привести в быстрейшее движение все правительственное производство в губернских местах …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пульсация — ж. 1. Повторяющееся биение (сердца, артерии), ритмическое движение (крови); биение пульса. отт. Ощущение биения, дергания в больной, пораженной части тела. 2. Ритмическое изменение чего либо (размеров, формы, скорости, давления и т.п.). Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПУЛЬСАЦИЯ — (ср. век. лат., от pulsus пульс). Биение пульса, сердца, артерий, удары пульса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУЛЬСАЦИЯ биение сердца, т. е. попеременное сокращение и расширение сердца и сосудов;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ритм — темп; биение пульса, хук, чередование, сердцебиение, каданс, такт, размеренность, брахикардия, пульс, ход Словарь русских синонимов. ритм 1. такт (разг.); каданс (муз.) 2. перен. пульс, биение пульса Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • КАКОСФИКСИЯ — (греч., kakosphyxia, от kakos дурной, и sphyxis биение). Неправильное биение пульса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАКОСФИКСИЯ греч. kakosphyxia, от kakos, дурной, и sphyxis, биение. Неправильное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПУЛЬС — (лат., от pellere толкать, бить). 1) биение артерий, происходящее вследствие расширения их, при каждом движении крови из сердца. 2) старинное этрусское кушанье, род густой каши из полбяной муки, стручковых плодов и проч. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИСКУССТВО —         форма культуры, связанная со способностью субъекта к эстетич. освоению жизненного мира, его воспроизведению в образно символич. ключе при опоре на ресурсы творч. воображения. Эстетич. отношение к миру предпосылка худож. деятельности в… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»