-
101 Международный союз биатлонистов
Международный союз биатлонистов
Международная организация, объединяющая национальные федерации и другие организации, представляющие биатлон. Штаб-квартира Союза находится в Зальцбурге (Австрия). Президентом Союза является Андерс Бессеберг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Biathlon Union (IBU)
International organization consolidating national federations and other organizations which represent biathlon. Its headquarters are in Salzburg, Austria. The president of the IBU is Anders Besseberg.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный союз биатлонистов
-
102 зарядить обойму (пневматической винтовки)
Sports: load a cartridge (биатлон)Универсальный русско-английский словарь > зарядить обойму (пневматической винтовки)
-
103 индивидуальная гонка
Sports: individual event (биатлон), individual raceУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальная гонка
-
104 патронная обойма
1) General subject: charger, clip of cartridges3) Military: ammunition clip, cartridge clip, cartridge holder, clip, magazine4) Engineering: loading clip, strip clip5) Arms production: magazine clip -
105 поражение цели
1) Aviation: target damaging, target engagement3) Military: firing a target, hitting the mark, kill, knocking out a target, obtaining a hit, (воздушной) shotdown, target destruction, target kill4) Astronautics: impact, target damage -
106 прицельный огонь
1) General subject: adjusted fire, aiming fire2) Sports: precision shooting (биатлон)3) Military: accurate fire, aimed fire, first-aimed fire, precision fire, registration fire4) Jargon: stonk -
107 промах (в стрельбе по мишеням)
Универсальный русско-английский словарь > промах (в стрельбе по мишеням)
-
108 рукоятка затвора
1) General subject: operating lever2) Sports: (у мелкокалиберной винтовки) loading device (биатлон)3) Military: bolt handle, bolt lever, breech mechanism lever, breech-opening lever, breechblock lever4) Engineering: operating crank5) Artillery: crank6) Arms production: bolt arm, breech-mechanism lever, hand lever, handle, operating handle -
109 рукоятка затвора (у мелкокалиберной винтовки)
Sports: loading device (биатлон)Универсальный русско-английский словарь > рукоятка затвора (у мелкокалиберной винтовки)
-
110 снизить пульс
Sports: reduce heart rate (биатлон) -
111 спортивные дисциплины, требующие длительной физической нагрузки
Sports: endurance sports (биатлон, лыжные гонки, и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > спортивные дисциплины, требующие длительной физической нагрузки
-
112 стрелковая сессия
Sports: shooting session (биатлон) -
113 стрельба (из винтовки) по мишеням
Sports: marksmanship (биатлон)Универсальный русско-английский словарь > стрельба (из винтовки) по мишеням
-
114 стрельба из положения лёжа
1) Sports: shooting from the prone position (биатлон)2) Military: firing from prone position, prone fire, prone firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба из положения лёжа
-
115 стрельба из положения стоя
1) Sports: shooting from a standing position (биатлон)2) Military: firing from standing position, off-hand shootingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба из положения стоя
-
116 стрельба по мишеням
1) General subject: target practice2) Sports: (из винтовки) marksmanship (биатлон)3) Military: target shootingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по мишеням
-
117 упор для щеки
1) Sports: (на винтовке) rest cheek (биатлон)2) Arms production: cheek rest -
118 упор для щеки (на винтовке)
Sports: rest cheek (биатлон)Универсальный русско-английский словарь > упор для щеки (на винтовке)
-
119 штрафной круг (за каждый промах)
Sports: penalty lap (биатлон)Универсальный русско-английский словарь > штрафной круг (за каждый промах)
-
120 штрафные санкции
1) General subject: punitive sanctions2) Sports: (доп. минуты и круги) penalties (биатлон)4) Economy: penal sanctions5) Banking: moratorium interest6) Taxes: punitive penalties7) Business: fines8) EBRD: presumptive damages, delay damages (применяются в случаях срыва сроков контракта), delay damage (применяются в случаях срыва сроков контракта)9) Drugs: pecuniary sanctions
См. также в других словарях:
Биатлон — Биатлон. БИАТЛОН (от би... и греческого athlon состязание, борьба), вид спорта, лыжная гонка со стрельбой из винтовки на определенных рубежах. Зародился в 1920 е гг. в скандинавских странах, Швейцарии, Франции, Австрии как лыжные гонки военных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИАТЛОН — [англ. biathlon < bis дважды + гр. athlon соревнования] спорт. смешанный вид зимнего многоборья, состоящий из лыжной гонки и стрельбы. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. биатлон (би... гр. athlon состязание) современное зимнее двоеборье … Словарь иностранных слов русского языка
биатлон — двоеборье Словарь русских синонимов. биатлон сущ., кол во синонимов: 2 • двоеборье (2) • спорт … Словарь синонимов
биатлон — Зимний вид спорта, сочетающий в себе передвижение на лыжах по пересеченной местности и стрельбу из малокалиберной винтовки. В программу Олимпийских зимних игр входят одиннадцать видов соревнований по биатлону: индивидуальная гонка, спринт, гонка… … Справочник технического переводчика
БИАТЛОН — (от би... и греч. athlon состязание борьба), зимний вид спорта, лыжная гонка со стрельбой из винтовки на определенных рубежах. В Международном союзе современного пятиборья и биатлона (UIPMB; основан в 1948) св. 70 стран (1991). В программе зимних … Большой Энциклопедический словарь
БИАТЛОН — БИАТЛОН, а, муж. Вид зимнего двоеборья, включающий лыжную гонку и стрельбу из винтовки. | прил. биатлонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Биатлон — У этого термина существуют и другие значения, см. Биатлон (значения). Коньковый ход российской биатлонистки Светланы Ишмуратовой на Олимпиаде 2006 … Википедия
биатлон — а; м. [от лат. bi (bis) дважды и греч. atlon состязание, борьба] Вид зимнего двоеборья, включающий лыжную гонку и стрельбу из винтовки. ◁ Биатлонный, ая, ое. Б ое стрельбище. Б ая трасса. * * * биатлон (от би... и греч. áthlon состязание,… … Энциклопедический словарь
биатлон — biatlonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų dvikovė – slidinėjimo lenktynės (vyrams – 10; 15; 20 km; 4×7,5 km estafetė, moterims – 7,5; 12,5; 15 km nuotoliai, 4×7,5 km estafetė) su šaudymu iš šautuvo į penkis … Sporto terminų žodynas
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — Биатлон на XXII Зимних Олимпийских играх Пиктог … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх — Биатлон впервые был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1960 году. Хотя ещё в 1924 году в рамках зимних Олимпийских игр были проведены соревнования военных патрулей, а их участникам вручены медали. Соревнования военных патрулей это… … Википедия