Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

бешеная

  • 1 гонка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) (taga)ajamine, kihutamine; kõnek. kiirustamine; бешеная \гонкаа metsik kihutamine, \гонкаа вооружений võidurelvastumine, \гонкаа плотов parvetamine;
    2. (без мн. ч.) utmine, ajamine; \гонкаа дёгтя tökatiajamine;
    3. (обычно мн. ч.) sport (võidu)sõit, võiduajamine, võistlus; велосипедные \гонкаи jalgrattavõistlused, лыжная \гонкаа на 50 км 50 kilomeetri suusatamine, первенство СССР по лыжным \гонкаам NSV Liidu murdmaasuusatamise esivõistlused, NSV Liidu meistrivõistlused murdmaasuusatamises;
    4. kõnek. van. peapesu

    Русско-эстонский новый словарь > гонка

  • 2 собака

    69 С ж. од.
    1. koer (kõnek. ka ülek.), peni; дворовая \собакаа õuekoer, охотничья \собакаа jahikoer, гончая \собакаа hagijas, борзая \собакаа vene hurt, hurdakoer, пастушья \собакаа karjakoer, karjakrants, служебная \собакаа teenistuskoer, караульная \собакаа vahikoer, розыскная \собакаа jälituskore, декоративная \собакаа ilukoer, бешеная \собакаа marutõbine koer, нотовидная \собакаа zool. kährikkoer ( Nyctereutes procyonoides), выставка собак koertenäitus, koeranäitus, кидаться на кого \собакаой v как \собакаа kõnek. lõrinal kellele kallale minema, выгнать кого как \собакау kõnek. nagu marutõbist koera minema kihutama, устать как \собакаа kõnek. nagu koer v surmani v puruväsinud olema, проголодаться как \собакаа kõnek. olema näljane nagu hunt;
    2. kõnek. kurivaim (hea omaduse v. oskuse rõhutamiseks); ‚
    жить как кошка с \собакаой nagu koer ja kass elama;
    любит как \собакаа палку kõnek. armastab nagu koer luuavart;
    как \собакаа на сене nagu koer heinakuhja otsas;
    \собакае под хвост madalk. koerasaba alla;
    вот где \собакаа зарыта kõnek. vaat kuhu v sinna ongi koer maetud;
    навешать собак на кого kõnek. kellele seitset surmapattu süüks panema;
    гонять собак madalk. seanahka vedama, luuslanki lööma;
    как собак нерезанных kõnek. nagu kirjusid koeri;
    нужен как \собакае пятая нога kõnek. nagu viies ratas vankri all (olema);
    с \собакаами не сыщешь кого kõnek. keda ei leia tikutulegagi;
    \собакау сьел на чём, в чём kõnek. kõva v kibe käsi olema, asjatundja v oma ala meister olema

    Русско-эстонский новый словарь > собака

См. также в других словарях:

  • бешеная — • бешеная активность • бешеная атака • бешеная борьба • бешеная быстрота • бешеная вьюга • бешеная гонка • бешеная деятельность • бешеная досада • бешеная злоба • бешеная злость • бешеная ненависть • бешеная паника • бешеная пляска • бешеная… …   Словарь русской идиоматики

  • БЕШЕНАЯ — «БЕШЕНАЯ», СССР, Туркменфильм, 1988, цв., 77 мин. Драма. По мотивам повести О.Манджиева «Амуланга». Пятнадцатилетняя Айна переживает первые трудности. Впервые она почувствовала себя одинокой и незащищенной. Отец после развода уехал, мать пытается …   Энциклопедия кино

  • Бешеная карта (фильм) — Бешеная карта Wild Card Жанр боевик Режиссёр Мел Дамски Продюсер Мел Дамски …   Википедия

  • Бешеная кровь — Sanguepazzo Жанр драма, исторический Режиссёр Марко Туллио Джиордана Продюсер Анджело Барбагалло, Джанфранко Барбагалло, Эрик Хойманн …   Википедия

  • Бешеная карта — Wild Card Жанр боевик / вестерн Режиссёр Мел Дамски Продюсер Мел Дамски …   Википедия

  • бешеная вишня — сущ., кол во синонимов: 9 • белладонна (12) • бешеная ягода (10) • волчья ягода (11) …   Словарь синонимов

  • бешеная ягода — сущ., кол во синонимов: 10 • белладонна (12) • бешеная вишня (9) • бешеница (16) …   Словарь синонимов

  • Бешеная собака и все смирна бывает. — (на вид). См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • бешеная трава — сущ., кол во синонимов: 2 • линнея северная (9) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бешеная рыба — сущ., кол во синонимов: 3 • галлахия (3) • железница (9) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • бешеная табуретка — сущ., кол во синонимов: 3 • автомобиль (369) • ведроавтомобиль (5) • развалюха (25) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»