Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

бетон

  • 61 harden

    {'ha:dn}
    1. втвърдявам (се), затвърдявам (се), ставам твърд/корав
    2. закалявам (се) (и метал), заякчавам
    reft калявам се, заяквам
    3. закоравявам, ставам нечувствителен/груб, карам да закоравее/загрубее, ставам жесток, ожесточавам се, загрубявам
    HARDENed offender закоравял престъпник
    to HARDEN one's heart не изпитвам вече милост, ожесточавам се, затварям сърцето си
    4. ставам груб/рязък (за глас), добивам студен израз (за лице)
    5. търг. стабилизирам се, покачвам се (за цени и пр.)
    6. засилвам се (за съпротива и пр.), определям се, оформям се (за мнение и пр.)
    7. правя (растение) по-студоустойчиво (с off)
    * * *
    {'ha:dn} v 1. втвърдявам (се), затвърдявам (се); ставам твърд/
    * * *
    ожесточавам; втвърдявам; затвърдявам; заякчавам; закоравявам; калявам;
    * * *
    1. hardened offender закоравял престъпник 2. reft калявам се, заяквам 3. to harden one's heart не изпитвам вече милост, ожесточавам се, затварям сърцето си 4. втвърдявам (се), затвърдявам (се), ставам твърд/корав 5. закалявам (се) (и метал), заякчавам 6. закоравявам, ставам нечувствителен/груб, карам да закоравее/загрубее, ставам жесток, ожесточавам се, загрубявам 7. засилвам се (за съпротива и пр.), определям се, оформям се (за мнение и пр.) 8. правя (растение) по-студоустойчиво (с off) 9. ставам груб/рязък (за глас), добивам студен израз (за лице) 10. търг. стабилизирам се, покачвам се (за цени и пр.)
    * * *
    harden[´ha:dn] v 1. втвърдявам (се), затвърдявам (се); ставам твърд (корав); 2. калявам (и метал), заякчавам; refl калявам се, заяквам; 3. закоравявам, ставам нечувствителен (груб); ставам жесток, ожесточавам се; a \hardened criminal закоравял престъпник; 4. ставам груб (студен, рязък) (за глас); 5. техн. втвърдявам се (за синтетична смола, бетон и пр.); 6. хим. хидрогенизирам ( мазнини); • prices ( shares) \hardened цените (акциите) се стабилизираха (останаха високи); opposition began to \harden опозицията започна да се сплотява.

    English-Bulgarian dictionary > harden

  • 62 jungle

    {'dʒʌŋgl}
    1. джунгла
    2. разг. бъркотия, бърканица, джунгли, хаос (от правила, наредби и пр.)
    3. прен. безскрупулно съревнование, жестока борба за съществувание
    4. ам. sl. сборище на скитници и безработни
    5. attr подобен на джунгла, за/на/от джунглата
    the law of the JUNGLE прен. законът на джунглата
    * * *
    {'j^ngl} n 1. джунгла; 2. разг. бъркотия, бърканица, "джунг
    * * *
    джунгла;
    * * *
    1. attr подобен на джунгла, за/на/от джунглата 2. the law of the jungle прен. законът на джунглата 3. ам. sl. сборище на скитници и безработни 4. джунгла 5. прен. безскрупулно съревнование, жестока борба за съществувание 6. разг. бъркотия, бърканица, джунгли, хаос (от правила, наредби и пр.)
    * * *
    jungle[dʒʌʃgl] n 1. джунгла; 2. разг. бъркотия, бърканица, "джунгла"; 3. attr подобен на джунгла; за (на, от) джунглите; объркан; 4. разг. свърталище, вертеп; • \jungles разг. западноафрикански ценни книжа; hobo \jungles ам. sl нощен приют за скитници и безработни; concrete \jungle голям град (с много бетон и почти никаква зеленина).

    English-Bulgarian dictionary > jungle

  • 63 plum

    {plʌm}
    1. слива (Prunus domestica)
    2. слива (плод)
    3. стафида
    4. прен. разг. тлъст кокал, доходна служба, синекура, най-хубавото, каймакът
    5. ам. бонбон
    6. тъмновиолетов/лилав цвят
    7. attr сливов
    * * *
    {pl^m} n 1. слива (Prunus domestica); 2. слива (плод); З. стафид
    * * *
    слива;
    * * *
    1. attr сливов 2. ам. бонбон 3. прен. разг. тлъст кокал, доходна служба, синекура, най-хубавото, каймакът 4. слива (prunus domestica) 5. слива (плод) 6. стафида 7. тъмновиолетов/лилав цвят
    * * *
    plum[plʌm] n 1. слива Prunus domestica; wild \plum джанка Prunus myrobalana; French \plums сушени (сухи) сливи; to speak with a \plum in o.'s mouth говоря префърцунено (с аристократичен акцент); 2. сливово дърво; 3. стафида (в сладкиш); прен. "тлъстият кокал", "каймакът"; the \plums най-добрите (доходните) служби; to pick ( take) the \plums out of the pudding избирам за себе си най-хубавото; to wait for the \plums to fall into o.'s mouth чакам от небето да ми падне добър случай; you got the \plum разг. ти удари кьоравото, работи ти късметът; 4. sl 100 000 фунта стерлинги; прен. кръгла (солидна) сума; 5. допълнителен дивидент (обикн. голям); 6. тъмновиолетов (лилав) цвят; 7. pl едри камъни за пълнеж на бетон; 8. ост. бонбон (и sugar-\plum); 9. attr сливов; • the bloom ( blue) of the \plum ост. очарованието (свежестта) на младостта; political \plums ам. sl доходи от политическа дейност.

    English-Bulgarian dictionary > plum

  • 64 reinforce

    засилвам;
    * * *
    reinforce[¸ri:in´fɔ:s] I. v 1. подсилвам (войски и пр.); засилвам; затвърдявам, заякчавам; подкрепям (с факти); 2. армирам ( бетон); \reinforced concrete железобетон; II. n 1. материал, който заякчава друг; 2. воен. по-дебелата част на пушка до цевта.

    English-Bulgarian dictionary > reinforce

  • 65 shotcrete

    shotcrete[´ʃɔt¸kri:t] n торкретобетон, водоплътен бетон.

    English-Bulgarian dictionary > shotcrete

  • 66 spun

    вж. spin
    * * *
    вж. spin.
    * * *
    v p.t. и p.p. от spin;spun yarn; n 1. текст. прежда от къси влакна; 2. мор. малко леко пресукано въже.
    * * *
    вж. spin
    * * *
    spun[spʌn] I. v pt, pp от spin; II. adj: \spun glass стъклени нишки; \spun casting центробежна отливка; \spun concrete центрофугиран бетон; \spun cotton целулозна прежда; \spun silk предена коприна; плат от предена коприна; \spun yarn мор. непресукано въже.

    English-Bulgarian dictionary > spun

  • 67 abbinden

    áb|binden unr.V. hb tr.V. 1. развързвам (забрадка, вратовръзка); 2. Med стягам (крак, ръка с превръзка); 3. сгъстявам (супа с добавяне на брашно), стягам (разтвор с добавяне на цимент и др.); itr.V. втвърдявам се (бетон, лепило).
    * * *
    * tr развързвам:

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abbinden

  • 68 acid-resisting concrete

    • киселоустойчив бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > acid-resisting concrete

  • 69 acid-resisting concretes

    • киселоустойчив бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > acid-resisting concretes

  • 70 age of concrete

    • възраст на бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > age of concrete

  • 71 architectural concrete

    • архитектурен бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > architectural concrete

  • 72 architectural concretes

    • архитектурен бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > architectural concretes

  • 73 armoured concrete

    • армиран бетон
    • стоманобетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > armoured concrete

  • 74 armoured concretes

    • армиран бетон
    • стоманобетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > armoured concretes

  • 75 asphaltic concrete

    • асфалтов бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > asphaltic concrete

  • 76 asphaltic concretes

    • асфалтов бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > asphaltic concretes

  • 77 barytes concrete

    • баритов бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > barytes concrete

  • 78 barytes concretes

    • баритов бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > barytes concretes

  • 79 cast concrete

    • излят бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cast concrete

  • 80 cast concretes

    • излят бетон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cast concretes

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бетон — – искусственный камневидный материал, представляющий собой затвердевшую бетонную смесь. Различают следующие стадии готовности бетона: бетонная смесь, свежеуложенный бетон и затвердевший бетон. [ГОСТ 25192 82] Бетон – материал,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • бетон — а, м. béton m. 1. Смесь из известкового раствора или гидравлического цемента и гравия или щебня. Употребляется для фундаментов подводных построек и выделки искусственных камней, труб и т. п. Павленков 1911.|| Работы по установке бетонных… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЕТОН — БЕТОН, искусственный строительный материал, состоящий из вяжущего вещества и частиц каменных пород, кирпича и т. д. В качестве вяжущего вещества обычно применяется цемент портландский и другие (см. Цемент), имеющий вид порошка и при затворении… …   Большая медицинская энциклопедия

  • БЕТОН — (франц. beton, от лат. bitumen горное масло). Смесь из гидравлического цемента и песка, идет на изготовление искусственных камней и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕТОН смесь из известкового… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бетон — сущ., кол во синонимов: 77 • агломератопенобетон (1) • аглопоритобетон (1) • арболит …   Словарь синонимов

  • Бетон — – строительный материал, искусственный камень, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей и воды. В ряде случаев может содержать специальные добавки. По назначению различают бетоны обычные… …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • БЕТОН — БЕТОН, твердый и прочный строительный материал, получаемый из смеси портланд ЦЕМЕНТА, песка, гравия и воды. Имеет очень важное значение как при возведении больших построек, так и для изготовления отдельных элементов, например, плит и труб. Бетону …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Бетон —         (от лат. bitumen горная смола * a. concrete, beton; н. Beton; ф. beton; и. hormigon) искусственный кам. материал из смеси вяжущего вещества с водой, заполнителей и (в нек рых случаях) спец. добавок. Развитие и совершенствование технологии …   Геологическая энциклопедия

  • бетон — БЕТОН, а, м. Дурак, тупица. Полный бетон! Часто сопровождается специфическим произношением: конечное «он» произносится «в нос», «на французский манер» …   Словарь русского арго

  • Бетон — искусственные каменные материалы, получаемые в результате затвердевания тщательно перемешанной и уплотненной смеси из вяжущего вещества, воды, мелкого и крупного заполнителей, взятых в определенной пропорции... Источник: ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ .… …   Официальная терминология

  • БЕТОН — (французское beton, от латинского bitumen горная смола), один из важнейших строительных материалов, получаемых в результате затвердевания смеси вяжущего вещества, воды, заполнителей и (иногда) специальных добавок. По объемной массе бетоны… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»