-
21 forwardness
[ʹfɔ:wədnıs] n1. раннее развитие2. готовность, рвение3. навязчивость, развязность, нахальство -
22 liberty
[ʹlıbətı] n1. 1) свободаliberty of conscience [of speech, of the press] - свобода совести [слова, печати]
civil liberties - гражданские права /свободы/
cap of liberty см. liberty cap
2) свобода, нахождение на свободе3) право, свобода ( выбора)he has the liberty of coming with us - он может пойти с нами, если хочет
2. вольность; бесцеремонностьto take the liberty to do /of doing/ smth. - позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.
to take liberties with smb. - позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
to take liberties with smth. - бесцеремонно обращаться с чем-л.
he took foolish liberties with his health - он глупо пренебрегал своим здоровьем
3. 1) pl привилегии, вольностиthe liberties of the City of London - ист. вольности города Лондона
2) район, на который распространяются привилегии4. мор. увольнение на берегliberty day - день, когда часть команды увольняется на берег
♢
at liberty - а) свободный, находящийся на свободе; to set at liberty - освободить, выпустить на свободу; б) свободный, незанятый; when shall you be at liberty? - когда вы будете свободны?; в) свободно, по своему выборуyou are at liberty to do as you please - вы вольны поступать, как вам угодно
I am not at liberty to discuss this with you - я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами
-
23 obtrusiveness
[əbʹtru:sıvnıs] nнавязчивость, назойливость; бесцеремонность -
24 offhandedness
[͵ɒfʹhændıdnıs] nнебрежность; бесцеремонность -
25 pushiness
[ʹpʋʃınıs] n разг.1) развязность, бесцеремонность; навязчивость, назойливость2) напористость -
26 brassy impudence
Макаров: наглая бесцеремонность -
27 liberty
['lɪbətɪ]1) Общая лексика: бесцеремонность, вольности, вольность, воля, льгота, право, привилегия, свобода, дыхательный пункт (го), дамэ (го)2) Морской термин: увольнение на берег3) Военный термин: время свободное от исполнения служебных обязанностей, увольнение из расположения части4) Дипломатический термин: привилегии5) Психология: возможность выбора, свобода от необходимости, свобода от принуждения и ограничения воли7) Деловая лексика: право выбора, свобода выбора8) Психоанализ: права -
28 make free with
1) Общая лексика: позволять себе бесцеремонность по отношению к (кому-либо), позволять себе вольности (кому-либо), вольно обращаться, позволять себе лишнее, свободно распоряжаться (чужими вещами), позволять себе вольность по отношению (к чему-л., кому-л.), бесцеремонно обращаться (с чем-л., кем-л.) -
29 obtrusiveness
[əb'truːsɪvnɪs]Общая лексика: бесцеремонность, навязчивость, назойливость -
30 offhandedness
[ˌɒf'hændɪdnɪs]Общая лексика: бесцеремонность, небрежность -
31 presumption
[prɪ'zʌmpʃ(ə)n]1) Общая лексика: вероятность, допущение, наглость, основание для предположения, предположение, презумпция, самонадеянность, бесцеремонность2) Юридический термин: заносчивость3) Психология: высокомерие, основания для предположения -
32 presumptuousness
Общая лексика: бесцеремонность, дерзость, наглость, нахальство, самонадеянность, самоуверенность -
33 pushiness
['pʊʃɪnɪs]Общая лексика: бесцеремонность, навязчивость, назойливость, напористость, развязность -
34 the forwardness of his behaviour
Общая лексика: бесцеремонность его поведенияУниверсальный англо-русский словарь > the forwardness of his behaviour
-
35 unceremoniousness in choosing means
Дипломатический термин: бесцеремонность в выборе средствУниверсальный англо-русский словарь > unceremoniousness in choosing means
-
36 liberty
[`lɪbətɪ]свободаосвобождениебесцеремонность, вольность; дерзостьвольности, привилегииувольнение на берегАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liberty
-
37 neck
[nek]шеядлина шеи лошади; минимальное преимуществоворот, воротникгорлышко; горловинашейкашейкапролив (узкий); коса; перешеекгорловинабесцеремонность, наглость, нахальностьнэк; цилиндрический интрузившейка, кольцевая канавкашейка колонныучасток, часть, наделобниматьсясжимать(ся), суживать(ся); ограничивать(ся); садитьсяобезглавливать; наносить удар по шеепоглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпомочищать, расчищать (канаву и т. д.)обвязывать веревкой, связыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > neck
-
38 unceremoniousness
фамильярность, вольность, бесцеремонностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unceremoniousness
-
39 undue familiarity
вольность, бесцеремонность, развязностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undue familiarity
-
40 free
1. adjective1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый; to make free use of smth. пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.; to get free освободиться; to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора2) добровольный, без принуждения3) незанятый, свободный4) легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п.; free love свободная любовь6) щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование; free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности; free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары;free on board comm.а) фоб, франко-борт;б) amer. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко8) открытый, доступный; free access свободный доступ9) неприкрепленный, незакрепленный10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный11) fin. free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспеченияfree labourа) hist. труд свободных людей (не рабов);б) труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам;в) рабочие, не являющиеся членами профсоюзаto make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.free of за пределами; we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородовfree pardon полное прощение; амнистияto give with a free hand раздавать щедрой рукойto spend with a free hand швыряться деньгамиto have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действийSyn:vacant2. adverb1) свободно; to run free бегать на свободе2) бесплатно3. verbосвобождать (from, of - от); выпускать на свободу* * *1 (a) бесплатный; свободный2 (n) франко-условие3 (v) освободить; освобождать* * *1) освобождать 2) свободный, вольный* * *[ frɪː] v. освобождать, высвобождать, выпускать на свободу, выпустить, выпростать adj. свободный, независимый; вольный; открытый; добровольный; незанятый; свободный от уз и обязательств; бесплатный, освобожденный от оплаты; лишенный; незакрепленный, несвязанный adv. бесплатно, свободно, даром* * *безвозмездныйбезплатнобесплатенбесплатнобесплатныйволенвольныйвызволитьвызволятьвысвободитьосвободитьосвобождатьсвободенсвободныйуволитьувольнять* * *1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) б) свободный, находящийся на свободе (в разл. смыслах), также вне мест лишения свободы в) свободный, незанятый г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. д) свободный для доступа 2) а) добровольный, без принуждения б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты 2. нареч. 1) свободно 2) бесплатно (также free of charge) 3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами 3. гл. 1) а) прям. перен. освобождать б) освобождать от каких-л. обязательств и т.п. в) освобождать 2) выпускать на свободу
См. также в других словарях:
бесцеремонность — беззастенчивость, циничность, фамильярность, бесстыдство, развязность, нескромность, свобода, цинизм, хамство, нахальство, амикошонство, бесстыжесть, панибратство, вольность, нахальность, бессовестность, нецеремонность, беспардонность,… … Словарь синонимов
БЕСЦЕРЕМОННОСТЬ — БЕСЦЕРЕМОННОСТЬ, бесцеремонности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к бесцеремонный. Его поведение отличалось бесцеремонностью. 2. Бесцеремонный поступок (разг.). Это бесцеремонность с вашей стороны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бесцеремонность — БЕС ЕРЕМОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Беззастенчивый и развязный, выходящий за границы вежливости. Б. посетитель. Б. поступок. Бесцеремонно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесцеремонность — – пренебрежение к церемонии; игнорирование правил приличия; вольность; чрезмерная развязность, выходящая за границы вежливости, доходящая до наглости; беззастенчивость; фамильярность; непристойность; нахальство. См.также*Амикошонство (от фр.… … Википедия
бесцеремонность — • абсолютная бесцеремонность … Словарь русской идиоматики
Бесцеремонность — – грубая нетактичность, развязное и беззастенчивое поведение. Эта манера называть мужа по фамилии, манера, давно усвоенная Марьей Ивановной и прежде раздражавшая Невзгодина, как напускная претензия на студенческую бесцеремонность… не только не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бесцеремонность — отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся в действиях «без церемоний», т.е. в нарушение принятых правил, законов этики и норм приличия. Бесцеремонность – это навязчивость, хамство, грубость, крикливость, наглость. В… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бесцеремонность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бесцеремонный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесцеремонность — бесцеремонность, бесцеремонности, бесцеремонности, бесцеремонностей, бесцеремонности, бесцеремонностям, бесцеремонность, бесцеремонности, бесцеремонностью, бесцеремонностями, бесцеремонности, бесцеремонностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
бесцеремонность — бесцерем онность, и … Русский орфографический словарь
бесцеремонность — (3 ж), Р., Д., Пр. бесцеремо/нности … Орфографический словарь русского языка