-
41 бессрочный
прил.indefinite;open-ended;perpetual;without a time-limit- бессрочный вклад
- бессрочный паспорт\бессрочныйая аренда — tenancy at will
\бессрочныйая ссуда — loan for an indefinite term
-
42 вклад
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вклад
-
43 вклад до востребования
1. demand depositsзаём, ссуда до востребования — demand loan
2. non-fixed depositбессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
3. on-call depositдепозит до востребования; вклад до востребования — non-fixed deposit
4. call depositссуда до востребования, онкольная ссуда — call loan
онколь, онкольная ссуда, ссуда до востребования — call money
5. demand deposit6. deposit at short noticeбессрочные вклады; онкольные вклады; вклады до востребования — demand deposits
Русско-английский большой базовый словарь > вклад до востребования
-
44 бессрочный
a tempo indeterminato, senza limite di tempo, perpetuoбессрочный вклад — deposito libero/a vista
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бессрочный
-
45 вклад до востребования
Einlage f auf Sicht, fristlose Einlage, Guthaben n mit täglicher Kündigung, Sichtguthaben nсм. тж. бессрочный вкладНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклад до востребования
-
46 бессрочный
бессро́чныйsentemplima;senfina, konstanta (постоянный);\бессрочный па́спорт konstanta (или ĉiamvalida) pasporto.* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *adj1) gener. ilimitado, permanente (постоянный), sin plazo, sin término2) law. perpetuo -
47 бессрочный
бессро́чный (-чен, -чна) unbefristet, Dauer-; fristlos* * *бессро́чн|ый<-ая, -ое>прил fristlos, unbefristetбессро́чный вклад Sichteinlage f* * *adj1) gener. lebenslänglich, unbefristet (о паспорте и т. п.)2) law. Dauer-, auf Abruf, jederzeit rückzahlbar, sofort, täglich kündbar (íàïð. Spareinlagen)3) f.trade. fristlos -
48 бессрочный
126 П tähtajata, põlis-, tähtajatu, põline; \бессрочныйный вклад tähtajata hoius, \бессрочныйный договор tähtajata leping, \бессрочныйный паспорт eluaegne v tähtajata pass, \бессрочныйное пользование põliskasutus, põline kasutamine -
49 бессрочный сберегательный вклад
adjecon. fristlose Spareinlage, jederzeit rückzahlbare SpareinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > бессрочный сберегательный вклад
-
50 бессрочный сберегательный вклад
fristlose [jederzeit rückzahlbare] SpareinlageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный сберегательный вклад
-
51 вклад бессрочный
beztermiņa noguldījums -
52 вклад бессрочный
-
53 вклад бессрочный
sight deposit -
54 вклад бессрочный
tähtajata deposiit -
55 срочный вклад
1. deposit account2. fixed deposit3. time depositБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срочный вклад
-
56 краткосрочный вклад
1. at short notice2. short deposit3. short-term depositбессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочный вклад
-
57 срочный вклад
-
58 краткосрочный вклад
1. short deposit2. deposit at short noticeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > краткосрочный вклад
-
59 фиктивный вклад
бессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиктивный вклад
-
60 депозит до востребования
1. call depositонколь, онкольная ссуда, ссуда до востребования — call money
бессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
ссуда до востребования, онкольная ссуда — call loan
2. non-fixed depositРусско-английский большой базовый словарь > депозит до востребования
См. также в других словарях:
Бессрочный Вклад — См. Вклад бессрочный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД — банковский депозит, хранение которого не ограничено к. л. заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право в любое время востребовать такой вклад (его часть) … Юридическая энциклопедия
БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД — банковский депозит, хранение которого не ограничено к л заранее установленным сроком Вкладчик оставляет за собой право в любое время востребовать такой вклад (его часть) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВКЛАД БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД … Юридическая энциклопедия
Вклад Бессрочный — вклад, срок хранения которого не ограничен. Вкладчик имеет право в любое время получить такой вклад по частям или полностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вклад бессрочный — Вклад, хранение которого не ограничено каким либо заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право на любое время востребовать такой вклад по частям или полностью. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ВКЛАД БЕССРОЧНЫЙ — вклад, хранение которого не ограничено заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право на любое время востребовать его по частям или полностью … Юридический словарь
ВКЛАД БЕССРОЧНЫЙ — (см. БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД) … Энциклопедический словарь экономики и права
Вклад Текущий — вклад до востребования, бессрочный депозит, в пределах суммы которого вкладчик может выписывать чеки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАД, БЕССРОЧНЫЙ — вклад, хранение которого не ограничено каким либо заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право на любое время востребовать такой вклад по частям или полностью … Большой экономический словарь
вклад текущий — Бессрочный депозит, вклад до востребования физических лиц. Возможна чековая форма расчетов владельца текущего вклада. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика