Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бессердечно

  • 61 æнæтæригъæдæй

    1) неумолимо бессердечно, безжалостно, бесчеловечно

    Иронско-русский словарь > æнæтæригъæдæй

  • 62 æнæхатырæй

    беспощадно, безжалостно, бессердечно, бесчеловечно, жестоко, неумолимо

    Иронско-русский словарь > æнæхатырæй

  • 63 æнæтæрегъæд

    1. нареч.
    1) неумолимо, безжалостно, бессердечно, бесчеловечно
    3) немилосердно, жестоко
    2. прил.
    1) неумолимый, безжалостный, бессердечный, бесчеловечный
    2) невинный, безгрешный

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æнæтæрегъæд

  • 64 æнæтæрегъæдæй

    1) неумолимо, бессердечно, безжалостно, бесчеловечно
    3) немилосердно, жестоко

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æнæтæрегъæдæй

  • 65 æнæхатирæй

    беспощадно, безжалостно, бессердечно, бесчеловечно, жестоко, неумолимо

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æнæхатирæй

  • 66 cruelly

    1. adv жестоко, безжалостно; бессердечно
    2. adv мучительно
    Синонимический ряд:
    1. harshly (adj.) hardly; harshly; rigorously; rigourously; roughly; severely; unkindly
    2. fiercely (other) barbarously; ferociously; fiercely; grimly; inhumanely; inhumanly; savagely; truculently; wolfishly
    3. mercilessly (other) heartlessly; mercilessly; pitilessly; ruthlessly; unmercifully; unpityingly

    English-Russian base dictionary > cruelly

  • 67 hardheartedly

    adv жестокосердно, бессердечно, бездушно; безжалостно, жестоко

    English-Russian base dictionary > hardheartedly

  • 68 remorse

    1. n угрызения совести; раскаяние

    a feeling of remorse — чувство раскаяния, угрызения совести

    2. n арх. жалость, сострадание

    without remorse — безжалостно, беспощадно, бессердечно

    Синонимический ряд:
    1. grief (noun) anguish; distress; grief; misery; pain; sadness; woe
    2. penitence (noun) attrition; compunction; contriteness; contrition; penance; penitence; penitency; regret; remorsefulness; repentance; rue; ruefulness; ruth; sorrow
    Антонимический ряд:
    assertion; comfort; complacency; conviction; pride

    English-Russian base dictionary > remorse

  • 69 imansızcasına

    нареч. бессердечно, безжалостно, бессовестно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imansızcasına

  • 70 rəhmsiz

    I
    прил. бессердечный, бездушный, беспощадный, безжалостный, жестокий, бесчеловечный
    II
    нареч. бессердечно, бездушно, беспощадно, безжалостно, жестоко, бесчеловечно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəhmsiz

  • 71 rəhmsizcə

    I
    прил. бессердечный, беспощадный, бездушный, безжалостный, жестокий, бесчеловечный
    II
    нареч. бессердечно, бездушно, беспощадно, безжалостно, жестоко, бесчеловечно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəhmsizcə

  • 72 чондымын

    чондымын
    бездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестоко

    Чондымын кыраш бить жестоко.

    Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.» А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами.

    Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱретлен. «Ончыко» Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.

    Марийско-русский словарь > чондымын

  • 73 шӱмдымын

    шӱмдымын
    Г.: шӱмдӹмӹн
    бессердечно, бездушно, бесчувственно, жестоко

    Вольык ончымо пашашке тыге шӱмдымын ончаш ок лий. «Мар. ком.» К животноводству нельзя относиться так бездушно.

    Йодышым шӱмдымын, лӱмжылан гына ончат. «Мар. ком.» Вопрос рассматривают бездушно, только для вида.

    Сравни с:

    чондымын

    Марийско-русский словарь > шӱмдымын

  • 74 чондымын

    бездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестоко. Чондымын кыраш бить жестоко.
    □ Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.». А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами. Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱ ретлен. «Ончыко». Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чондымын

  • 75 шӱмдымын

    Г. шӱ мдӹ мӹн бессердечно, бездушно, бесчувственно, жестоко. Вольык ончымо пашашке тыге шӱ мдымын ончаш ок лий. «Мар. ком.». К животноводству нельзя относиться так бездушно. Йодышым шӱ мдымын, лӱ мжылан гына ончат. «Мар. ком.». Вопрос рассматривают бездушно, только для вида. Ср. чондымын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмдымын

  • 76 сангдилона

    1. жестоко, безжалостно
    чёрство, бессердечно
    2. жестокий, жестокосердный, безжалостный, чёрствый, бессердечный

    Таджикско-русский словарь > сангдилона

Страницы

См. также в других словарях:

  • бессердечно — жестокосердно, бесчеловечно, бездушно, жестоко, холодно, негуманно, безжалостно, черство Словарь русских синонимов. бессердечно бездушно см. также жестоко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • бессердечно-жестокий — бессердечно жестокий …   Орфографический словарь-справочник

  • Бессердечно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь сердечностью, чуткостью; бездушно. 2. Преисполнившись бездушия, жестокости, проникшись ими. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как отличающихся отсутствием чуткости, сердечности.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бессердечно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь сердечностью, чуткостью; бездушно. 2. Преисполнившись бездушия, жестокости, проникшись ими. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как отличающихся отсутствием чуткости, сердечности.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бессердечно — бессердечность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бессердечно — см. бессердечный; нареч. Бессерде/чно лгать …   Словарь многих выражений

  • бессердечно —   бессерде/чно …   Правописание трудных наречий

  • жестоко — невообразимо, жестокосердно, дьявольски, крайне, необычайно, беспредельно, безмерно, бесчеловечно, бессердечно, кровожадно, страшно, садистски, бесконечно, здорово, варварски, антигуманно, зверски, люто, безжалостно, свирепо, ужасно, мучительно,… …   Словарь синонимов

  • бездушно — холодно, черство, бессердечно, бесчувственно, сухо, нечутко Словарь русских синонимов. бездушно см. бессердечно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • безжалостно — свирепо, черство, нещадно, антигуманно, немилосердно, беспощадно, бесчеловечно, люто, холодно, без милосердия, садистски, изуверски, бессердечно, варварски, жестокосердно, кровожадно, жестоко, зверски Словарь русских синонимов. безжалостно см.… …   Словарь синонимов

  • бесчеловечно — без милосердия, садистски, зверски, жестоко, кровожадно, жестокосердно, бессердечно, немилосердно, холодно, варварски, свирепо, нещадно, чудовищно, негуманно, безжалостно, изуверски, беспощадно, антигуманно, люто, черство Словарь русских… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»