-
61 одинокий
1) seul, solitaireодино́кий до́мик — maison isolée
2) ( бессемейный) sans famille; célibataire ( холостой)3) сущ. м. ( бессемейный человек) homme seul* * *adj1) gener. cœur à prendre, isolé, esseulé, seul, solitaire2) colloq. veuf (временно)3) liter. orphelin4) soc.serv. personne seule5) argo. seulabre -
62 бобыль
м.жить бобы́лём — vivir solo
2) уст. ( безземельный крестьянин) campesino sin tierra* * *м.1) ( безземельный крестьянин) уст. paysan m sans famille et sans terre2) ( бессемейный) разг. vieux garçon mжить бобы́лём — vivre en vieux garçon
-
63 családtalan
Imn. бессемейный, одинокий;IIfn.
[\családtalant, \családtalanja, \családtalanok] — бессемейный человек; biz. бобыль h. -
64 sen·famili·a
не имеющий семьи, бессемейный, одинокий \sen{·}famili{}{·}a{}ul{·}o бессемейный человек. -
65 anhanglos
-
66 Familie
f =, -nсемья; семейство (тж. биол.); родeine feine ( eine saubere) Familie! — ирон. ну и семейка!im Kreise ( im Schoße) der Familie — в кругу семьи, среди своихdie Familie ernähren — содержать семьюeine Familie gründen — обзавестись семьёй; вступить в брак, поженитьсяFamilie haben — иметь семью ( детей)Familie simpeln — разг. разговаривать о семейных делахes bleibt in der Familie — разг. это останется между нами; шутл., ирон. это всё равно останется в семье (о подарках, деньгах и т. п., достающихся одному из членов семьи)in eine Familie einheiraten — войти в чью-л. семью через бракdas kommt in den besten Familien vor — разг. это бывает; это с каждым может случитьсяdas liegt in der Familie — это характерно для данной семьи; это у них в роду -
67 одинокий
einsam, allein; alleinstehend ( бессемейный); ledig; unverheiratet ( неженатый) -
68 одинокий
-
69 бобыль
м.1) ( безземельный крестьянин) уст. paysan m sans famille et sans terre2) ( бессемейный) разг. vieux garçon m -
70 бобыль
м.1) разг. ( бессемейный человек) sin familia; solterón m ( холостяк)жить бобы́лем — vivir solo2) уст. ( безземельный крестьянин) campesino sin tierra -
71 одинокий
прил.2) ( бессемейный) solo, sin familia; señero ( без близких); soltero, célibe ( холостой)одино́кая мать — madre soltera3) м. ( холостяк) soltero mко́мната для одино́кого — habitación para soltero -
72 sfamigliato
m, aggодинокий, бессемейный -
73 бобыль
-
74 sfamigliato
sfamigliato m, agg одинокий, бессемейный -
75 sfamigliato
-
76 without a family
Юридический термин: бессемейный -
77 Alleinstehender
прил.юр. бессемейное лицо, бессемейный человек -
78 alleinstehend
-
79 alleinstehende Person
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alleinstehende Person
-
80 anhanglos
прил.общ. бессемейный, одинокий
См. также в других словарях:
бессемейный — См. холостой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессемейный бобыль, холостой; неженатый, одиночка, одинокий, один как пень, без роду и племени, один как перст, безродный,… … Словарь синонимов
БЕССЕМЕЙНЫЙ — БЕССЕМЕЙНЫЙ, у кого нет семьи, семейства, одинокий, холостой или бездетный. Бессемейник муж. бессемейный человек. Бессемейщина жен. холостежь, бессемейные люди, жизнь, быт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бессемейный — БЕССЕМЕЙНЫЙ, безродный, одинокий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕССЕМЕЙНЫЙ — БЕССЕМЕЙНЫЙ, бессемейная, бессемейное. Не имеющий семьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бессемейный — I м. разг. Тот, кто не имеет семьи. II прил. Такой, который не имеет семьи; одинокий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессемейный — I м. разг. Тот, кто не имеет семьи. II прил. Такой, который не имеет семьи; одинокий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессемейный — бессемейный, бессемейная, бессемейное, бессемейные, бессемейного, бессемейной, бессемейного, бессемейных, бессемейному, бессемейной, бессемейному, бессемейным, бессемейный, бессемейную, бессемейное, бессемейные, бессемейного, бессемейную,… … Формы слов
бессемейный — бессем ейный … Русский орфографический словарь
бессемейный — ая, ое. Не имеющий семьи; несемейный, одинокий … Энциклопедический словарь
бессемейный — Человек по отношению к браку … Словарь синонимов русского языка
бессемейный — ая, ое. Не имеющий семьи; несемейный, одинокий … Словарь многих выражений