-
41 одинокий
1) seul, solitaireодино́кий до́мик — maison isolée
2) ( бессемейный) sans famille; célibataire ( холостой)3) сущ. м. ( бессемейный человек) homme seul* * *adj1) gener. cœur à prendre, isolé, esseulé, seul, solitaire2) colloq. veuf (временно)3) liter. orphelin4) soc.serv. personne seule5) argo. seulabre -
42 бобыль
м.жить бобы́лём — vivir solo
2) уст. ( безземельный крестьянин) campesino sin tierra* * *м.1) ( безземельный крестьянин) уст. paysan m sans famille et sans terre2) ( бессемейный) разг. vieux garçon mжить бобы́лём — vivre en vieux garçon
-
43 одинокий
прил.lonely, solitary; ( бессемейный) single -
44 одинокий
прлsolitário, só, sozinho; ( бессемейный) sem família, só; ( холостой) solteiro; м ( холостяк) solteiro m -
45 одинокий
1) yalnızодино́кие прохо́жие — tek tük yayalar
они́ не одино́ки в э́той борьбе́ — bu mücadelerinde yalnız değiller
2) ( бессемейный) bekâr тж. → сущ., м kimsesiz (не имеющий семьи, близких) -
46 бобыль
м.1. уст. (одинокий, безземельный крестьянин) poor landless peasantжить бобылём — live a lonely life*, lead* a lonely existence
-
47 одинокий
1. прил. solitary, lonely; lone поэт.2. прил. ( бессемейный) singleодинокие матери — single / unmarried mothers
3. как сущ. м. single man*, bachelor -
48 бобыль
бобыльм1. (безземельный крестьянин) ὁ ἀκτήμονας [-ων], ὁ φτωχοαγρότης;2. (бессемейный человек) разг τό γερον-τοπαλλήκαρο, ὁ μπεκιάρης. -
49 бобыль
м.1) ( безземельный крестьянин) уст. paysan m sans famille et sans terre2) ( бессемейный) разг. vieux garçon mжить бобы́лём — vivre en vieux garçon
-
50 бобыль
м( бессемейный человек) ялгызак, ялгызак кеше -
51 одиночка
1) (единств. сын) о[є]динець (-нця);2) (бессемейный) одинець. По -ке - поодинцю[і], поодиноко, по одному. В -ку - самотою;3) запрячь в -ку (о лошади) - запрягти одним конем; (о воле) запрягти бовкуном. [Запріг він вола бовкуном];4) -ка в тюрьме - опрічна[я] камера.* * *1) (один, без других) одина́к, -а, одино́чкав одино́чку — ( в отдельности от других) по одному́, пооди́нці; ( собственными силами) сам оди́н, сам оди́н
2) ( не имеющий семьи) одина́к, -а (м.), одина́чка (ж.) одине́ць, -нця́ (м.)3) ( тюремная камера) одино́чка4) спорт. одино́чка -
52 одинокий
1.
1) lonely, solitary; lone поэт.
2) (бессемейный)
single
2. скл. как прил.
single man, bachelor; unmarried person* * ** * *lonely, solitary; lone lonesome* * *alonedesolatefriendlessisolatelonelonelylonesomeprivatereclusivesinglesolitarywidowed -
53 Familie
-
54 бобыль
м.1) уст. (одинокий, безземельный крестьянин) poor landless peasantжить бобы́лём — live a lonely life, lead a lonely existence
-
55 одинокий
1) прил. ( пребывающий отдельно от других) solitary, lonely; lone поэт.2) прил. ( бессемейный) singleодино́кая ма́ть — single / unmarried mother
-
56 одинокий
1. прил.1) lonely, solitary; lone поэт.; lonesome2) ( бессемейный)single; unmarried; unattached2. муж.; скл. как прил.single man, bachelor; unmarried person -
57 одинокий
éinsam, alléin; alléinstehend ( бессемейный); lédig; únverheiratet ( неженатый) -
58 семнядӹмӹ
семнядӹмӹГ.бессемейный, несемейныйСемнядӹмӹ пӓшӓзӹвлӓлӓн вуйым пукшен лыкташ ясырак. Н. Игнатьев. Несемейным рабочим трудно прокормить себя.
-
59 бобыль
(одинокий, бессемейный человек) хутэлэ, а̄сие а̄чин, кэргэнэ а̄чин
См. также в других словарях:
бессемейный — См. холостой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессемейный бобыль, холостой; неженатый, одиночка, одинокий, один как пень, без роду и племени, один как перст, безродный,… … Словарь синонимов
БЕССЕМЕЙНЫЙ — БЕССЕМЕЙНЫЙ, у кого нет семьи, семейства, одинокий, холостой или бездетный. Бессемейник муж. бессемейный человек. Бессемейщина жен. холостежь, бессемейные люди, жизнь, быт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бессемейный — БЕССЕМЕЙНЫЙ, безродный, одинокий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕССЕМЕЙНЫЙ — БЕССЕМЕЙНЫЙ, бессемейная, бессемейное. Не имеющий семьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бессемейный — I м. разг. Тот, кто не имеет семьи. II прил. Такой, который не имеет семьи; одинокий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессемейный — I м. разг. Тот, кто не имеет семьи. II прил. Такой, который не имеет семьи; одинокий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессемейный — бессемейный, бессемейная, бессемейное, бессемейные, бессемейного, бессемейной, бессемейного, бессемейных, бессемейному, бессемейной, бессемейному, бессемейным, бессемейный, бессемейную, бессемейное, бессемейные, бессемейного, бессемейную,… … Формы слов
бессемейный — бессем ейный … Русский орфографический словарь
бессемейный — ая, ое. Не имеющий семьи; несемейный, одинокий … Энциклопедический словарь
бессемейный — Человек по отношению к браку … Словарь синонимов русского языка
бессемейный — ая, ое. Не имеющий семьи; несемейный, одинокий … Словарь многих выражений