-
61 бессвязный рассказ
Русско-английский словарь по общей лексике > бессвязный рассказ
-
62 zusammenhanglos
бессвязный -
63 бестолковый
бестолко́вый1. (непонятливый) nekomprenema;sensprita, malsaĝa, stulta (глупый);2. (бессвязный) konfuza, senorda.* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *adj1) gener. (áåññâàçñúì) embrollado, (ñåïîñàáëèâúì) sin entendimiento, estúpido (глупый), incoherente, ininteligible (непонятный), tolondro, tolondrón, torpe2) colloq. gilipollas3) Chil. pastel -
64 несвязный
несвя́зныйseninterliga, nekomprenebla, malklara.* * *прил.incoherente; desligado, inconexo ( бессвязный)* * *прил.incoherente; desligado, inconexo ( бессвязный)* * *adj1) gener. desligado, inconexo (бессвязный)2) eng. incoherente -
65 хаотический
хаоти́ческийĥaosa, kaosa.* * *caótico; incoherente ( бессвязный)* * *caótico; incoherente ( бессвязный)* * *adjgener. caótico, incoherente (бессвязный) -
66 хаотичный
прил.caótico; incoherente ( бессвязный)* * *прил.caótico; incoherente ( бессвязный)* * *adj1) gener. caótico, incoherente (бессвязный)2) colloq. fargallón -
67 спутанный
1) прич. от спутать2) прил. (о нитках, волосах и т.п.) enmarañado, enredado, embrollado* * *adjgener. (î ñèáêàõ, âîëîñàõ è á. ï.) enmarañado, (î ðå÷è è á. ï.) confuso, deshilvanado, embrollado, enredado, incongruente (бессвязный), promiscuo -
68 путаный
Синонимический ряд:1. беспорядочный (прил.) беспорядочный; сбивчивый; сумбурный; хаотический; хаотичный2. бессвязный (прил.) бессвязный; несвязный -
69 спутанный
( беспорядочно перевитый) emaranhado, embaraçado; (о речи и т. п.) embrulhado, confuso; ( бессвязный) descosido -
70 бестолковый
-
71 хаотический
chaotique [ka-]; incohérent ( бессвязный)хаоти́ческое нагроможде́ние — entassement ( или amoncellement) m chaotique
* * *adjgener. chaotique -
72 бестолковый
1) ( глупый) tardo a capire, ottuso2) ( бессвязный) sconnesso, sconclusionato* * *прил.1) ( непонятливый) sciocco, tonto2) ( невразумительный) sconclusionatoбестолко́вые рассуждения — ragionamenti senza né capo né coda
* * *adjgener. strampalato, babbeo, sconclusionato, babbabigi, babbagigi, farraginoso, giucco, inconcludente, lento, sciocco, scriteriato -
73 разорванный
-
74 хаотичный
-
75 бестолковый
1) (неумный) безглуздий, безтолковний, безтямкий, нетямущий, безголовий, дурноголовий, безклепкий. -во - безглуздо, безтолковно;2) безладний, недоладний, незрозумілий. -во - безладно, без ладу, без ладу й без поладу.* * *1) ( непонятливый) нетяму́щий; нетямки́й; ( глупый) дурни́й, безголо́вий, дурноголо́вий, дурнове́рхий, непутя́щий; ( бессмысленный) безглу́здий, безтя́мний2) (бессвязный, беспорядочный) безла́дний, недола́дний -
76 несвязный
-
77 несвязный
1) ( бессвязный) incoherent2) мат., информ. disconnect (attr), unlinked -
78 разговор
муж.1) conversationбессвязный разговор — desultory conversation; hubble-bubble
2) talkтолько и разговору, что об этом — it's all people are talking about
другой разговор — разг. that's another story/matter
у меня с ним разговор короткий — разг. I don't waste words with him
без разговоров — without any arguments ( без возражений); without wasting words, wasting no time on words ( не теряя времени)
подходящий для разговора — ( о теме) conversable
3) subject; мн. ч. noise, rumours ( слухи)4) разг.; = речь 1)••вот и весь разговор — and that's that, case closed
что за разговор, о чем разговор — it does without saying
-
79 нескладный
1) (о речи и т.п.) úngereimt; únzusammenhängend ( бессвязный) -
80 нечленораздельный
únartikuliert; únzusammenhängend ( бессвязный)
См. также в других словарях:
бессвязный — обрывочный, ни складу ни ладу, бестолковый, разорванный, несвязный, путаный, урывочный, бестолочный, отрывочный, обрывчатый, спутанный Словарь русских синонимов. бессвязный несвязный, отрывочный, обрывочный, разорванный, спутанный, путаный • ни… … Словарь синонимов
БЕССВЯЗНЫЙ — БЕССВЯЗНЫЙ, бессвязная, бессвязное; бессвязен, бессвязна, бессвязно. Отрывочный, лишенный связности, единства. Бессвязная речь ребенка. Бессвязный бред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССВЯЗНЫЙ — БЕССВЯЗНЫЙ, несвязный, в чем нет связи, нет крепости, единства; | в чем нет толку, последовательности, смысла; | отрывочный, разрозненный; бессвязность, свойство, состояние это; бессвязица, бессмыслица, галиматья, бестолочь. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
бессвязный — БЕССВЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Лишённый связности, отрывочный. Б. рассказ. | сущ. бессвязность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бессвязный — ▲ беспорядочный ↑ излагать бессвязность. бессвязный лишенное связности изложение (# речь. # рассказ). несвязный. сумбур. сумбурный. сбивчивый. путаный. нескладица. набор слов (пустой #). каша в голове. перескакивать (# с одного на другое). с… … Идеографический словарь русского языка
бессвязный — • абсолютно бессвязный … Словарь русской идиоматики
Бессвязный — прил. 1. Лишённый связи между частями чего либо. 2. перен. Логически нестройный, непоследовательный, беспорядочный (об изложении чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессвязный — бессвязный, бессвязная, бессвязное, бессвязные, бессвязного, бессвязной, бессвязного, бессвязных, бессвязному, бессвязной, бессвязному, бессвязным, бессвязный, бессвязную, бессвязное, бессвязные, бессвязного, бессвязную, бессвязное, бессвязных,… … Формы слов
бессвязный — связный … Словарь антонимов
бессвязный — бессв язный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
бессвязный — кр.ф. бессвя/зен, бессвя/зна, зно, зны; бессвя/знее … Орфографический словарь русского языка