-
41 беспокоить
несов.( кого-что)1) ( нарушать покой) борчу, тынычсызлау, бимазалау2) ( внушать тревогу) борчу, куркуга төшерү, курку тудыру3) ( причинять неудобство) комачаулау, уңайсызлау, борчу -
42 беспокоить
турбувати, непокоїти, бентежити, клопотати кого.* * *1) ( нарушать покой) турбува́ти, непоко́їти, триво́жити; ( заботить) клопота́ти2) ( внушать тревогу) турбува́ти, непоко́їти, триво́жити; ( волновать) хвилюва́ти, бенте́жити; (касаться - с отрицанием "не") обхо́дити -
43 беспокоить
мітрэнжыць; муляць; непакоіць; трывожыць; турбаваць; хваляваць* * *несовер. турбаваць, непакоіць -
44 беспокоить(ся)
1) disturb; 2) worry -
45 беспокоить
disturb, botherconcern, worry -
46 беспокоить(ся)
1) trouble; 2) trouble (refl.) -
47 беспокоить
• zlobit• zneklidňovat• znepokojovat• obtěžovat• vyrušovat• rušit• trápit -
48 беспокоить
[V]անհանգըստացնելանհանգստացնելնեղել -
49 беспокоить
несов. 1. narahat etmək, incitmək, əziyyət vermək, azar vermək; 2. təşvişə salmaq, nigaran etmək, iztirab vermək, qorxutmaq. -
50 беспокоить
tashvishlantirmoq -
51 беспокоить
vexРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > беспокоить
-
52 беспокоить
арышта -
53 беспокоить(ся)
1) worry (refl.); 2) irritate -
54 беспокоить
huolestuttaa -
55 беспокоить
(вн.)1) ( волновать) worry (d), disquiet (d); perturb (d); make anxious / uneasy (d)2) ( мешать) disturb (d); ( утруждать) trouble (d); ( причинять неудобство) cause inconvenience, put (d) to inconvenience; bother (d) разг.вас беспоко́ит Бори́с (реплика звонящего по телефону) — this is Boris calling / speaking
"прошу́ не беспоко́ить" (табличка на двери гостиничного номера) — "please do not disturb"
что вас беспоко́ит? (вопрос врача пациенту) — what can I do for you?
-
56 беспокоить
huolestuttaa, vaivata -
57 беспокоить
1) raatsız etmek, raatsızlamaq2) (мешать) keder etmek3) (волновать) eyecanlandırmaq -
58 беспокоить
1) раатсыз этмек, раатсызламакъ2) (мешать) кедер этмек3) (волновать) эеджанландырмакъ -
59 беспокоить
-
60 беспокоить
vaivata
См. также в других словарях:
беспокоить — Волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты. От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
БЕСПОКОИТЬ — БЕСПОКОИТЬ, беспокою, беспокоишь, несовер. (к обеспокоить), кого что. 1. Нарушать чей нибудь покой. Шум беспокоит больного. || Мешать кому нибудь, отрывать кого нибудь от дела. По целым дням его беспокоят посетители. 2. Внушать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
беспокоить — БЕСПОКОИТЬ, ою, оишь; несовер., кого (что). 1. Нарушать покой, мешать. Беспокоят шумные соседи. Прошу не б. 2. То же, что тревожить (в 1 знач.). Мать беспокоит поведение сына. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении боли, неудобства.… … Толковый словарь Ожегова
беспокоить — • беспокоить, тревожить Стр. 0022 Стр. 0023 Стр. 0024 Стр. 0025 Стр. 0026 Стр. 0027 Стр. 0028 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
беспокоить — • глубоко беспокоить • здорово беспокоить • мучительно беспокоить • очень беспокоить • серьезно беспокоить • сильно беспокоить • страшно беспокоить … Словарь русской идиоматики
беспокоить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокою, ты беспокоишь, он/она/оно беспокоит, мы беспокоим, вы беспокоите, они беспокоят, беспокой, беспокойте, беспокоил, беспокоила, беспокоило, беспокоили, беспокоящий, беспокоивший, беспокоя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
беспокоить — ▲ вызывать чувства, мысли беспокоить кого (меня это беспокоит). бередить. растревожить. не давать покоя кому. ворошить прошлое. см. заботы, тревога … Идеографический словарь русского языка
беспокоить — ко/ю, ко/ишь, ко/ят, нсв.; обеспоко/ить (к 3 знач.) и побеспоко/ить (к 1 знач.), сов. 1) (кого, также чем) Затруднять чем л., доставлять беспокойство, хлопоты. Не беспокоят вас кредиторы? Первое время тревожили (Салтыков Щедрин). Извините,… … Популярный словарь русского языка
Беспокоить — I несов. перех. 1. Нарушать чей либо покой, мешать кому либо. 2. перен. Волновать, тревожить. 3. перен. разг. Вызывать неприятные физические ощущения, причинять боль. II несов. перех. Доставлять хлопоты, создавать неудобство, затруднять чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспокоить — успокаивать … Словарь антонимов
беспокоить — Искон. Суф. производное от беспокой, приставочного образования от покой (ср. беспорядок). См. покой, спокойный … Этимологический словарь русского языка