-
101 беспокоиться по пустякам
1) General subject: nitpick2) Jargon: nit pick, worry over trifles3) Makarov: fret the (one's) gizzard, fret the ( one's) guts, fret gizzard, fret gutsУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться по пустякам
-
102 беспокоиться, волноваться
Jargon: cookУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться, волноваться
-
103 беспокоиться, волноваться о ком-либо или о чём-либо
Jargon: cut upУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться, волноваться о ком-либо или о чём-либо
-
104 беспокоиться благополучии
Makarov: (о чем-л.) feel anxious about welfareУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться благополучии
-
105 беспокоиться будущем
Makarov: (о чем-л.) feel anxious about futureУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться будущем
-
106 беспокоиться испытывать угрызения совести
General subject: (о чем-л.) feel bad aboutУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться испытывать угрызения совести
-
107 беспокоиться об исходе
Jargon: (чего-л.) sweat, (чего-л.) sweat outУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться об исходе
-
108 беспокоиться о порядке
vlaw. für Ordnung sorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > беспокоиться о порядке
-
109 беспокоиться раньше времени
vcolloq. sich um ungelegte Eier kümmernУниверсальный русско-немецкий словарь > беспокоиться раньше времени
-
110 беспокоиться из-за пустяка
vgener. se déranger pour rienDictionnaire russe-français universel > беспокоиться из-за пустяка
-
111 беспокоиться как о прошлогоднем снеге
vphras. (о чем-л.) s’en soucier comme de quatre sous, (о чем-л.) s’en moquer comme de quatre sous, (о чем-л.) s’en soucier comme de l’an quaranteDictionnaire russe-français universel > беспокоиться как о прошлогоднем снеге
-
112 беспокоиться о мнении людей
vgener. s'inquiéter de la galerieDictionnaire russe-français universel > беспокоиться о мнении людей
-
113 беспокоиться о том
vobs. se soucier que -
114 беспокоиться о что
vobs. se soucier que (...) -
115 беспокоиться, волноваться
vavunc. se prendre le chou, se prendre la têteDictionnaire russe-français universel > беспокоиться, волноваться
-
116 беспокоиться, волноваться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > беспокоиться, волноваться
-
117 незачем беспокоиться о
Незачем беспокоиться о-- Since fast neutrons have no influence on the crack-growth, we need not concern ourselves with irradiation effects on the elbow material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незачем беспокоиться о
-
118 не стоит беспокоиться
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не стоит беспокоиться
-
119 (about) беспокоиться
Scottish language: to fash (one's) thumbsУниверсальный русско-английский словарь > (about) беспокоиться
-
120 (not) совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать
Idiomatic expression: care two hootsУниверсальный русско-английский словарь > (not) совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать
См. также в других словарях:
беспокоиться — Волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это… … Словарь синонимов
БЕСПОКОИТЬСЯ — БЕСПОКОИТЬСЯ, беспокоюсь, беспокоишься, несовер. 1. (совер. обеспокоиться), о ком чем или без доп. Тревожиться, волноваться. Мать беспокоится о сыне. Я всё беспокоюсь, здоровы ли вы. 2. (совер. побеспокоиться) без доп. Затруднять себя, причинять… … Толковый словарь Ушакова
беспокоиться — БЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. То же, что тревожиться (в 1 знач.). Б. о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждать себя чем н. (разг.). Не беспокойтесь, я сам сделаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
беспокоиться — • безустанно беспокоиться • очень беспокоиться • сильно беспокоиться • страшно беспокоиться … Словарь русской идиоматики
беспокоиться — о ком чем (разг. за кого что). 1. Беспокоиться о сыне. Не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше (Л. Толстой). 2. Беспокоиться за дочь. Вы не беспокойтесь за сестру (Розов) … Словарь управления
беспокоиться — Просят не беспокоиться кого (формула газетных объявлений) это не относится к кому н. Продается мебель; маклаков просят не беспокоиться … Фразеологический словарь русского языка
беспокоиться — ▲ чувствовать ↑ озабоченность, относительно, испытывать неблагополучие беспокойство переживание неблагополучия чего л. беспокоиться. беспокойный (# мысли). неспокойный. нервничать. не находить [не найти] места … Идеографический словарь русского языка
беспокоиться — дэӈсисиури; эксэчиури; беспокоиться о детях пурилби дэӈсисиури … Русско-нанайский словарь
Беспокоиться — I несов. неперех. 1. Испытывать беспокойство I 1.; волноваться, тревожиться. 2. страд. к гл. беспокоить I II несов. неперех. 1. Заботиться о ком либо или о чём либо. 2. страд. к гл. беспокоить II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспокоиться — беспокоиться, беспокоюсь, беспокоимся, беспокоишься, беспокоитесь, беспокоится, беспокоятся, беспокоясь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокойся, беспокойтесь, беспокоящийся, беспокоящаяся, беспокоящееся, беспокоящиеся,… … Формы слов
беспокоиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокоюсь, ты беспокоишься, он/она/оно беспокоится, мы беспокоимся, вы беспокоитесь, они беспокоятся, беспокойся, беспокойтесь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокоящийся,… … Толковый словарь Дмитриева