-
21 бесповоротно
нареч. qəti olaraq, dönmədən, həmişəlik olaraq, qayıtmaz surətdə. -
22 бесповоротно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бесповоротно
-
23 Бесповоротно
modo irrevocabili; -
24 бесповоротно
Русско-Английский новый экономический словарь > бесповоротно
-
25 бесповоротно
біржолата, түпкіліктіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > бесповоротно
-
26 бесповоротно
нареч. къэгъазэ имыIэу, зэхъокI имыIэу -
27 бесповоротно
επίρ.αμετάκλητα κλπ. επ. -
28 бесповоротно решать
-
29 решено окончательно и бесповоротно (им)
решено окончательно и бесповоротно (им)מָנוּי וְגָמוּר (עִימוֹ)Русско-ивритский словарь > решено окончательно и бесповоротно (им)
-
30 решительно и бесповоротно
first, last and all the time словосочетание:first, last and all the time (раз и навсегда, решительно и бесповоротно)Русско-английский синонимический словарь > решительно и бесповоротно
-
31 быть бесповоротно связанным
Diplomatic term: be irrevocably committed (с)Универсальный русско-английский словарь > быть бесповоротно связанным
-
32 его решение бесповоротно
Makarov: he is resolute in his decisionУниверсальный русско-английский словарь > его решение бесповоротно
-
33 окончательно и бесповоротно
1) General subject: entirely and permanently2) Colloquial: completely and entirely3) Business: conclusively and irrevocablyУниверсальный русско-английский словарь > окончательно и бесповоротно
-
34 окончательно, бесповоротно
General subject: with finalityУниверсальный русско-английский словарь > окончательно, бесповоротно
-
35 отвергнуть бесповоротно
Makarov: curse by bell, book and candleУниверсальный русско-английский словарь > отвергнуть бесповоротно
-
36 отказать окончательно и бесповоротно
Graphic expression: refuse point blackУниверсальный русско-английский словарь > отказать окончательно и бесповоротно
-
37 решить бесповоротно
General subject: seal (чью-л. судьбу)Универсальный русско-английский словарь > решить бесповоротно
-
38 решиться бесповоротно на что-нибудь
General subject: cut the knot for goodУниверсальный русско-английский словарь > решиться бесповоротно на что-нибудь
-
39 убедить (кого-л.) окончательно и бесповоротно
Универсальный русско-английский словарь > убедить (кого-л.) окончательно и бесповоротно
-
40 убедить окончательно и бесповоротно
1) Psychology: (кого-л.) sweep (smb.) off his feet2) Psychoanalysis: (кого-л.) sweep (smb) off his feetУниверсальный русско-английский словарь > убедить окончательно и бесповоротно
См. также в других словарях:
бесповоротно — окончательно, решительно, с концами, от кончика носа до кончика хвоста, полностью, целиком и полностью Словарь русских синонимов. бесповоротно окончательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
бесповоротно — • бесповоротно решить … Словарь русской идиоматики
Бесповоротно — нареч. качеств. обстоят. Не имея возможности или не желая изменить что либо; окончательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесповоротно — см. бесповоротный; нареч. Отказать решительно и бесповоро/тно … Словарь многих выражений
счевший бесповоротно конченным — прил., кол во синонимов: 2 • поставивший крест (12) • счёвший бесповоротно конченным (1) Слова … Словарь синонимов
счевший бесповоротно потерянным — прил., кол во синонимов: 2 • поставивший крест (12) • счёвший бесповоротно потерянным (1) … Словарь синонимов
счёвший бесповоротно конченным — прил., кол во синонимов: 1 • счевший бесповоротно конченным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
счёвший бесповоротно потерянным — прил., кол во синонимов: 1 • счевший бесповоротно потерянным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окончательно и бесповоротно — нареч, кол во синонимов: 7 • даю гарантию (23) • железно (50) • зуб даю (66) • … Словарь синонимов
поконченное(бесповоротно, окончательно, после борьбы, решенное, пережитое) дело — (иноск.) о котором почему бы то ни было надо забыть Ср. Извините... я не хотел напомнить вам ничего тяжелого. Это у меня так слетело с языка... Что же, это уже пережито , сказала она тихо и вдумчиво... Боборыкин. Дома. 8. Ср. Барышни для меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поконченное, бесповоротно, окончательно(после борьбы), решеное, пережитое дело — Поконченное, безповоротно, окончательно (послѣ борьбы), рѣшеное, пережитое дѣло (иноск.) о которомъ почему бы то ни было, надо забыть. Ср. Извините... я не хотѣлъ напомнить вамъ ничего тяжелаго. Это у меня такъ слетѣло съ языка... «Что же, это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)