-
1 беситься
-
2 беситься
(en)rager vi* * *1) ( о животных) devenir vi (ê.) enragé2) перен. разг. ( о людях) enrager vi••с жи́ру беси́ться разг. — ne plus se sentir dans sa peau
он с жи́ру бе́сится — la graisse lui monte à la tête
* * *v1) gener. être en renaud; se mettre en renaud, être à renaud; se mettre en renaud, être à ressaut, démener, enrager, s'enrager, se démener comme un posséde, se jurer comme un posséde, écumer de rage2) colloq. endiabler, rager, mousser3) liter. écumer4) argo. ressauter -
3 беситься от ревности
vgener. enrager de jalousieDictionnaire russe-français universel > беситься от ревности
-
4 беситься, быть в ярости
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > беситься, быть в ярости
-
5 rage
(f) бешенство♦ avoir la rage au cœur исходить злобой♦ avoir la rage de qch быть помешанным на чём-л.; быть страстным охотником до чего-л.♦ écumer de rage беситься; быть в ярости1) свирепствовать, бушевать2) иметь бешеный успех♦ faire rage des pieds de derrière «бить копытом»♦ la rage au ventre с пеной у рта♦ rage de dents нестерпимая зубная боль
См. также в других словарях:
беситься — См. сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беситься лезть на стену, злобиться, неистовствовать, свирепствовать, бушевать, выходить из себя, злиться, разъяряться,… … Словарь синонимов
БЕСИТЬСЯ — БЕСИТЬСЯ, бешусь, бесишься, несовер. (к взбеситься). 1. О животных: болеть бешенством. Собаки бесятся чаще других животных. 2. перен. О людях: быть в крайнем раздражении, неистовствовать. От обиды он бесится. || Резвиться без удержу (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
беситься — БЕСИТЬСЯ, бешусь, бесишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О животных: заболевать бешенством. 2. Быть в крайнем раздражении, бесноваться (разг.). Б. при всякой неудаче. 3. Резвиться, шалить без удержу (разг.). Дети бесились весь… … Толковый словарь Ожегова
беситься — • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Стр. 1022 Стр. 1023 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
беситься — БЕСИТЬСЯ1, несов., без доп. Перен. Разг. сниж. Вести себя шаловливо, несерьезно, совершая глупые поступки, выходки; резвиться без удержу; Син.: озорничать, проказничать, шалить [impf. (fig., folk.) to romp (about, around), be wild, play noisily… … Большой толковый словарь русских глаголов
беситься с жиру — См … Словарь синонимов
Беситься — I несов. неперех. Заболевать бешенством (о животных). II несов. неперех. разг. сниж. 1. Быть в крайнем раздражении, в ярости; неистовствовать. 2. Безудержно резвиться; шалить. 3. Бурно проявляться (о каких либо явлениях, силах природы). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беситься — I несов. неперех. Заболевать бешенством (о животных). II несов. неперех. разг. сниж. 1. Быть в крайнем раздражении, в ярости; неистовствовать. 2. Безудержно резвиться; шалить. 3. Бурно проявляться (о каких либо явлениях, силах природы). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беситься — беситься, бешусь, бесимся, бесишься, беситесь, бесится, бесятся, бесясь, бесился, бесилась, бесилось, бесились, бесись, беситесь, бесящийся, бесящаяся, бесящееся, бесящиеся, бесящегося, бесящейся, бесящегося, бесящихся, бесящемуся, бесящейся,… … Формы слов
беситься — бес иться, беш усь, б есится … Русский орфографический словарь
беситься — (II), бешу/(сь), бе/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка