Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

берёзка)

  • 1 берёзка

    бере[і]зка, бере[і]зочка, бере[і]зонька.
    * * *
    уменьш.
    бері́зка, бере́зка

    Русско-украинский словарь > берёзка

  • 2 вьюнок

    бот. берізка, повій (р. -вою), повійка, павутиця, дзвінки, плітуха.
    * * *
    бот.
    бере́зка, бері́зка, пові́й, -во́ю, пові́йка

    Русско-украинский словарь > вьюнок

  • 3 повилика

    повилица, бот. Curcuta повитиця, повійка; Convolvulus arvensis - повійка, берізка.
    * * *
    бот.
    1) повити́ця
    2) бере́зка, пові́й, -во́ю, пові́йка

    Русско-украинский словарь > повилика

  • 4 повитель

    бот. см. Берёзка.
    * * *
    бот.
    бере́зка, пові́й, -во́ю, пові́йка

    Русско-украинский словарь > повитель

  • 5 горец

    I. горянин верховинець, гірняк, горянин. Горянка - верховинка, гірнячка, горянка.
    II. бот. (Polygonum) дерес, дересина; ум. - дересинка, дересинонька. Горец птичий, бот. - спориш, ракові шийки, рачки, левурда; берізка, повій (р. повою).
    * * *
    I гор`ец
    бот.
    спори́ш, -у, гірча́к, -у; ( змеиный) змійови́к, -а; ра́кові ши́йки; ( перечный) водяни́й ( собачий) пе́рець, -рцю; ( почечуйный) соро́чі ла́пки; ( шероховатый) геморо́йна трава́
    II г`орец
    горя́нин, го́рець, -рця; диал. гірня́к, -а, верхови́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > горец

  • 6 крапивный

    кропив'яний. -ная лихорадка - см. Крапивница. -ная малина, Cuscuta L. - повитиця, привитиця, привитуха, берізка, кропив'яний цвіт, сороча пряжа, сорочий льон. -ное семя (перен.) - чорнильне кодло, писарчуки, ярижки (-жок).
    * * *

    крапи́вная лихора́дка — мед. кропи́в'яна пропа́сниця, кропи́в'янка, кропи́вниця

    Русско-украинский словарь > крапивный

  • 7 младенческий

    дитячий, дитинячий, немовлячий, (возвыш.) младенчий. [Младенчі сльози (Шевч.)]. -ное место - см. Место 6. В -кие годы, в -ких летах - см. В младенчестве. С -ких лет - см. С младенчества (под Младенчество). -кая трава, бот. - а) (Phlomis tuberosa L.) залізняк (бульбистий), медівник (-ку); б) (Polygonum dumetorum L.) гірчак (-ку) (зарісниковий), берізка.
    * * *
    дитя́чий; мале́чий; дити́нячий, немовля́чий

    Русско-украинский словарь > младенческий

  • 8 Повой

    1) (с)повивання, повій (-вою);
    2) бот. Convolvulus arvensis L. - берізка, повійка.

    Русско-украинский словарь > Повой

  • 9 прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    прут, -а; прути́на; (из лозы, ивы) лози́на; ( розга) рі́зка, дубе́ць, -бця

    Русско-украинский словарь > прут

  • 10 Прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    геогр.
    Прут, -у

    Русско-украинский словарь > Прут

См. также в других словарях:

  • берёзка — берёзка …   Словарь употребления буквы Ё

  • Берёзка — Берёзка, Березка: Содержание 1 Топоним 1.1 Реки 1.2 Населённые пункты 1.2.1 Белоруссия …   Википедия

  • Берёзка — («Берёзка»,)         Государственный хореографический ансамбль «Берёзка», хореографический ансамбль русского танца. Организован в 1948. Организатор и руководитель ансамбля народная артистка СССР Н. С. Надеждина. Название ансамбля взято от первой… …   Большая советская энциклопедия

  • «Берёзка» — хореографический ансамбль (с 1973 академический). Создан в Москве в 1948. Организатор, руководитель (до 1979) и постановщик всех программ ансамбля . В ансамбль вошли лучшие участницы художественной самодеятельности и выпускницы . Название… …   Москва (энциклопедия)

  • берёзка — берёзка, берёзки, берёзки, берёзок, берёзке, берёзкам, берёзку, берёзки, берёзкой, берёзкою, берёзками, берёзке, берёзках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БЕРЁЗКА — БЕРЁЗКА, березки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к береза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • берізка — 1 іменник жіночого роду від: береза берізка 2 іменник жіночого роду бур ян …   Орфографічний словник української мови

  • «Берёзка» — хореографический ансамбль. Основан в 1948; организатор и художественный руководитель (до 1979) Н. С. Надеждина. Назван по первой постановке русского девичьего хоровода. С 1959 в ансамбле  мужская группа; с 1973 академический. С 1980… …   Энциклопедический словарь

  • берёзка — берёзка, и, род. п. мн. ч. зок …   Русский орфографический словарь

  • «Берёзка» — БЕРЁЗКА популярный рус. вальс (1910), мелодич. основой первой части к го послужила тема романса А. Г. Рубинштейна Разбитое сердце . Автор воен. капельмейстер 26 го Вост. Сиб. полка Е. М. Дрейзин. Неоднократно издавался с именем Дрейзина в 1910… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • «Берёзка» — БЕРЁЗКА танц. коллектив (с 1973 академич.). Создан в 1948 бывшей характерной танцовщицей Большого т ра Н. Надеждиной после успеха на Моск. эстраде поставленного ею эффектного девичьего хоровода номера, давшего назв. ансамблю. С помощью разл. эл… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»