-
81 присяжный, берущий взятки от обеих сторон в процессе
Law: ambidexter, ambiodexterУниверсальный русско-английский словарь > присяжный, берущий взятки от обеих сторон в процессе
-
82 ручей, берущий начало из родника
General subject: spring runУниверсальный русско-английский словарь > ручей, берущий начало из родника
-
83 судья, берущий взятки курами
General subject: capon-justiceУниверсальный русско-английский словарь > судья, берущий взятки курами
-
84 человек, берущий в долг
Jargon: desperadoУниверсальный русско-английский словарь > человек, берущий в долг
-
85 человек, берущий землю выселенного арендатора
1) General subject: land grabber2) Irish: land-grabberУниверсальный русско-английский словарь > человек, берущий землю выселенного арендатора
-
86 человек, берущий на себя ответственность по принятию решений в трудных ситуациях
General subject: go-to guyУниверсальный русско-английский словарь > человек, берущий на себя ответственность по принятию решений в трудных ситуациях
-
87 читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика
Business: pass-along readerУниверсальный русско-английский словарь > читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика
-
88 Канал Грибоедова
General subject: Griboyedov Canal (канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста; http://en.wikipedia.org/wiki/Griboyedov_Canal), Kanal Griboyedova (канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста; http://en.wikipedia.org/wiki/Griboyedov_Canal) -
89 комиссионер
1. agentкомиссионер, берущий на себя делькредере — del credere agent
комиссионер, берущий на себя делькреде — del credere agent
2. business toutкомиссионер; маклер — business tout
3. commission agentкомиссионер, фактор — commission agent
4. general commission agentкомиссионер по сдаче внаём домов; жилищный агент — house agent
5. jobber6. middleman7. comissioner8. factor -
90 комиссионер
комиссионер, фактор — commission agent
комиссионер, берущий на себя делькреде — del credere agent
комиссионер, берущий на себя делькредере — del credere agent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссионер
-
91 лентяй
1) General subject: a lazy dog, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do little, do nothing, do-nothing, drone, faineant, fat cat, gaga, idler, lazy dog, lazybones, loafer, poke, slouch, slow, slow belly, slow-bellies, slug, sluggard, truant, wag, work-shy, layabout (Are we a nation of layabouts?), do-naught, snail2) Colloquial: bum, do-little, lazy-bones, lazy-boots, couch potato (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), man of leisure, dawdle4) Obsolete: daw5) Australian slang: busy as a one legged bloke in an arse kicking contest, slacker, sundowner6) Scornful: slob7) Jargon: bunk lizard, dead-beat, deadbeat, picker8) Graphic expression: lazy bones9) New Zealand: Bludger (разгельдяй, берущий у всех в долг, живущий за счет других)10) Archaic: gluefoot11) Taboo: lard-ass, lazy bugger, poop-butt -
92 любитель давать советы
Универсальный русско-английский словарь > любитель давать советы
-
93 маршрутизатор запасной выделенный
Network technologies: Backup Designated Router (BDR) (маршрутизатор, берущий на себя функции выделенного маршрутизатора при отключении последнего), BDR (Backup Designated Router)Универсальный русско-английский словарь > маршрутизатор запасной выделенный
-
94 парламосуд
General subject: (суд, берущий на себя полномочия законодательного органа) legiscourt -
95 журавль
Isyn: лошадьнадзиратель, берущий деньги у заключенных за тайный пронос писем и др. предметовa prison guard paid by inmates to smuggle letters and other contraband in and outIIвиселицаthe gallowssyn: кадр, кент, корефан, корешдруг, товарищace, cut-dub, gumbah, holmes, yacka close friend or comrade -
96 сорт
[франц. sorte, от лат. sors (sortis) — разновидность, вид]совокупность более или менее сходных по хозяйственно-биологическим свойствам и морфологическим признакам растений одной культуры, родственных по происхождению, приспособленных к определенным условиям произрастания и дающих высокие урожаи качественной продукции. С. не является внутривидовой ботанической систематической единицей, это понятие чисто хозяйственное. С. овощных культур имеют сложный состав, определяемый как особенностями размножения, так и методами выведения. По происхождению и методам создания различают три основные группы C.: а) С.линия — С. самоопыляющейся культуры, берущий начало от одного элитного растения и проверенный на гомозиготность по потомству; морфологически однороден, что поддерживается отбором по определенному стандарту; б) С.-популяция — С., включающий растения, различающиеся по генотипичности (наследственности), но имеющие один или более признаков, по которым его можно отличить от других С. В его состав могут входить растения, относящиеся к различным разновидностям и формам, а иногда и видам. К этой группе С. относятся местные С., хорошо приспособленные к условиям районов их распространения и к неблагоприятным погодным условиям, а также большинство сортов перекрестноопыляющихся овощных культур. Гибриды первого поколения (F1), возобновляемые скрещиванием родительских форм, отличаются повышенной жизненностью и выравненностью по морфологическим признакам; в) С.клон — потомство одного вегетативно размноженного растения. Понятие "С." аналогично понятию "порода" в отношении животных, ранее часто употреблялся синонимичный термин "культивар".Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сорт
-
97 приёмный
прл1) предназначенный для посещений receiving, reception attrприёмные часы́ — calling/visiting/office hours; у врача BE surgery/AE clinic (hours)
2) неродной, берущий(ся) на воспитание foster attr; об усыновителе adoptive, об усыновлённом adoptedприёмный оте́ц — foster/adoptive father
приёмный ребёнок на время — foster child, усыновлённый adopted child
3) вступительный admission attr, selection attr, entrance attrприёмная коми́ссия — selection/admission committee/board
приёмные экза́мены — entrance examinations
• -
98 бушлат
-
99 заманчивый
tempting имя прилагательное:attractive (привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий, благообразный)beguiling (заманчивый, привлекательный) -
100 курсант
cadet имя существительное:
См. также в других словарях:
берущий — на себя роль наставника (устар.). Онегин был, по мненью многих, судей решительных и строгих, ученый малый, но педант. Пушкин. 3. Человек, упрямо следующий принятому образу мыслей, установившимся привычкам и требующий того же от других, рутинер.… … Толковый словарь Ушакова
берущий — снимающий, совокупляющийся, увозящий, уводящий, взыскивающий, получающий, познающий, набирающий, заметающий, заарестовывающий, взимающий, подряжающий, наполняющий, заполняющий, зацапывающий, цопающий, схватывающий, заимствующий, трогающий,… … Словарь синонимов
берущий на мушку — метящийся, прицеливающий, целящий, метящий, нацеливающийся, нацеливающий, берущий на прицел, целящийся, прицеливающийся Словарь русских синонимов. берущий на мушку прил., кол во синонимов: 9 • берущий на прицел … Словарь синонимов
берущий в кольцо — окружающий, обкладывающий, оцепляющий, охватывающий Словарь русских синонимов. берущий в кольцо прил., кол во синонимов: 4 • обкладывающий (25) • … Словарь синонимов
берущий вдолг — прил., кол во синонимов: 3 • берущий взаймы (3) • занимающий (39) • одалживающийся … Словарь синонимов
берущий верх — побеждающий, одолевающий, осиливающий, одерживающий победу, одерживающий верх Словарь русских синонимов. берущий верх прил., кол во синонимов: 5 • одерживающий верх (5) … Словарь синонимов
берущий взаймы — прил., кол во синонимов: 3 • берущий вдолг (3) • занимающий (39) • одалживающийся … Словарь синонимов
берущий на прицел — прил., кол во синонимов: 9 • берущий на мушку (9) • метящий (42) • метящийся (25) … Словарь синонимов
берущий под козырек — делающий под козырек, козыряющий, отдающий честь Словарь русских синонимов. берущий под козырек прил., кол во синонимов: 3 • делающий под козырек (3) … Словарь синонимов
берущий расчет — уходящий, увольняющийся, рассчитывающийся Словарь русских синонимов. берущий расчет прил., кол во синонимов: 3 • рассчитывающийся (34) • … Словарь синонимов
берущий силу — берущийся, приживающийся, укореняющийся, принимающийся Словарь русских синонимов. берущий силу прил., кол во синонимов: 4 • берущийся (45) • … Словарь синонимов