береги+себя!

μέτρα μήκους — меры длины;

μέτρα και σταθμά — меры веса;

τετραγωνικό μέτρον — квадратный метр;

κυβικό μέτρον — кубический метр;

παίρνω μέτρον ( — или τα μέτρα) — измерять; — снимать мерку;

πήρα τα μέτρα τού οικοπέδου — я измерил строительный участок;

έκαμα λάθος στο μέτρο — я ошибся размером;

σύμφωνα με τα μέτρα — по размеру;

μέτρ σιτηρών — мера пшеницы;

στο μέτρον τού δυνατού — по мере возможности;

στο μέτρον των δυνάμεων μου — по мере моих сил;

αυτό υπερβαίνει το μέτρον των δυνάμεων μου — это выше моих сил;

παν μέτρον άριστον — всё хорошо в меру;

δεν γνωρίζω τί εστί μέτρον — не знать чувства меры;

έχω ( — или εφαρμόζω) δύο μέτρα και δύο σταθμά — подходить с двумя разными мерками (к чему-л.), быть пристрастным;

μέτρο ποινής — мера наказания;

προσωρινά μέτρα — временные меры;

δρακόντεια μέτρον — драконовские меры;

προφυλακτικά μέτρα — или μέτρα προφύλαξης — меры предосторожности;

σύντονα (αποφασιστικά, δραστικά, προληπτικά) μέτρα — энергичные (решительные, действенные, превентивные) меры;

παίρνω ( — или λαμβάνω) μέτρα — принимать меры;

λάβε τα μέτρα σου — береги себя;

ιαμβικό μέτρον — ямб;

§ εν μέτρω — или με μέτρο — в меру, умеренно, разумно;

'εν τινι μέτρω — в какой-то мере; — в какой-то степени;

άνευ μέτρου — без меры;

υπέρ το μέτρον — сверх меры

кыйсянвӧралан ен — бог охоты;

ен джадж — или

енмыс сэзь — небо чистое;

ен петӧм лун — каждый божий день;

ен арбыд — всю осень;

yeye ni mtu mzima, anaweza kujichunga — он взро́слый челове́к и мо́жет сам о себе́ позабо́титься;

chungia mifugo bandani — загна́ть ста́до ( скот) в хлев

chunguza swali — изуча́ть вопро́с ( проблему);

chungulia dirishani — вы́глянуть в окно́;

kendiminki — мой, мой же (в противопоставлении чьему-л. другому)

take care! — разг береги́ себя́!

take care of — а) забо́титься о ком-л. б) разг позабо́титься о чём-л.