-
61 pour
[pɔː]v1) лить, наливать- pour tea- pour the tea
- pour smb a cup of tea2) литься, наливаться; (the) water pours (freely) into smth вода свободно (легко) льётся во что-либоIt never rains - it pours. — ◊ Беда беду кличет. /Лиха беда не живет одна. /Пришла беда - отворяй ворота.
•WAYS OF DOING THINGS:Глагол to pour в значениях лить, литься относится к жидким и сыпучим веществам, но не уточняет характера действия. Нижеследующие глаголы подчеркивают характер этого действия. To sprinkle - брызгать, побрызгать, полить небольшим количеством, особенно пищу; полить сверху тонким слоем: Sprinkle some water on it, but not too much. Полей на это немного воды, но не слишком много. I like sprinkling some suguar over my gruel. Я люблю посыпать кашу сахаром. Before servicing, the meat sprinkle some sauce over it. Перед подачей на стол, полей мясо соусом. To spill - проливать, проливать случайно что-либо: I'm sorry, I have spilt some wine on the carpet. Простите, я пролил немного вина на ковер. An oil truck had crashed, spilling its load all over the road. Бензовоз разбился, и все его содержимое вылилось на дорогу. The glass is very full, so be careful not to spill anything. Стакан налит доверху, осторожно, не пролей содержимое. To empty - выливать, опорожнять, высыпать: She emptied the cups and washed them. Она вылила все из чашек и вымыла их. You have better empty the waste baskrt, it is getting pretty full. Лучше выброси из мусорного ведра, оно уже почти полное. To drip - выливать каплями, капать, стекать каплями: Water was dripping off the ceiling onto the floor. С потолка на пол капала вода. From the kitchen I could hear the sound of dripping water. Из кухни слушался звук капающей воды. To leak - протекать, течь, вытекать через отверстие или дыру: The roof leaks and lets the rain in. Крыша течет, и дождь проникает вовнутрь. After a few hours of driving we realized that the gas as leaking out. Проехав несколько часов, мы поняли, что бак течет. You should get a new kettle, the old one is leaking. Надо купить новый чайник, старый течет. To ooze - просачиваться, выливаться (особенно о густой и неприятно пахнущей жидкости): A mixture of mud and rain water oozed out of the bottom of the bucket. Смесь грязи и дождевой воды сочилась через дно ведра. Blood was oozing from the wount in a steady stream. Из раны все время сочилась кровь. I watched thick, sticky sap oozing out of the tree trunk. Я смотрел, как густой, липкий сок сочился из ствола дерева. To flow - течь: The river flows through the middle of the town. Река протекает через город. Tears were flowing down her cheeks. Слезы текли ручьями по ее щекам. A narrow stream flows down the mountain, twisting and turning on to way. Узкий ручей извиваясь стекает с горы -
62 gasoline tanker
англ. бензовоз; автобензоцистерна -
63 static chain
1) заземляющая стальная цепь (предохраняющая цистерну или бензовоз от возникновения электростатического заряда)2) заземляющая стальная цепь (напр. прицепляемую к раме автоцистерны для предотвращения возникновения электростатического рязряда) -
64 tanker truck
грузовой автомобиль-цистерна; автоцистерна; бензовоз -
65 gasoline truck
автоцистерна для бензина, бензовоз -
66 tank truck
1) транс. автомобиль-цистерна, автоцистерна2) бензовоз -
67 tanker
-
68 gasoline tanker
См. также в других словарях:
бензовоз — бензовоз … Орфографический словарь-справочник
бензовоз — БЕНЗОВОЗ, а, муж. Автоцистерна для перевозки бензина, керосина и другого жидкого топлива. | прил. бензовозный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бензовоз — сущ., кол во синонимов: 7 • автобензовоз (1) • автобензозаправщик (10) • автоцистерна … Словарь синонимов
бензовоз — – тип авто, автоцистерна для бензина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бензовоз — БЕНЗОВОЗ, а, м. 1. Любая машина, автомобиль. 2. Энергичный, напористый, смелый человек. 3. Зад, ягодицы … Словарь русского арго
бензовоз — автоцистерна для перевозки бензина авто … Словарь сокращений и аббревиатур
Бензовоз — (сокращение от [бензин] [возить]) тип специальной техники, предназначенной для перевозки нефтепродуктов. Как и … Википедия
Бензовоз — автомобиль, полуприцеп или прицеп, оборудованный цистерной для жидких топлив (бензина, керосина, дизельного топлива). Цистерна имеет указатель уровня топлива, дыхательный клапан, предназначенный для сообщения внутренней полости цистерны с … Большая советская энциклопедия
бензовоз — БЕНЗОВОЗ, а, м Транспортное средство для перемещения жидкого топлива (бензина, керосина и под.) по земле безрельсовым способом в виде грузового автомобиля, у которого вместо кузова прикреплена цистерна. За машиной поднялась туча пыли, и бензовоз… … Толковый словарь русских существительных
Бензовоз — м. Автомобиль, оборудованный цистерной для жидкого топлива (бензина, керосина и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бензовоз — бензовоз, бензовозы, бензовоза, бензовозов, бензовозу, бензовозам, бензовоз, бензовозы, бензовозом, бензовозами, бензовозе, бензовозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
